The Tasters (Le assaggiatrici)

Rosa?

Buongiorno, Herta.

Sei arrivata.

Stai bene? Come è stato il viaggio in treno?

Infinito…

Cosa hai fatto? Hai preso la corriera in stazione?

Non l'ho trovata.

E come sei arrivata fin qua?

Ho camminato.

Ad un certo punto mi sono persa.

E poi si è fermato un carretto per mia fortuna.

Mm…

Mi dispiace per tua madre.

- Riposa accanto a mio padre. - Sì.

Dammi il borsone, ti do una mano... Rosa!

Scusate...

Devi mangiare.

- In città non si trova più niente. - Sì.

Reggiti a me.

Ecco...

Ora ti faccio spazio.

Qui, tra le cose di Gregor.

A voi ha scritto?

A te?

Un mese fa, quando mi ha detto di venire qui.

"È più sicuro", diceva.

Lo so, l'hai scritto nella tua lettera.

Qui non siamo a Berlino.

Alla radio dicono che,

se tutti lavoreranno e faranno il loro dovere,

la Germania resisterà e vincerà.

Alla radio...

E Gregor tornerà a casa.

Come mai hanno recintato tutta la foresta?

È pieno di filo spinato e ci sono soldati ovunque.

Nessuno deve saperlo.

Quello è il quartier generale del nostro Fìihrer.

E quindi non è più a Berlino?

È qui con noi da due anni.

Hanno distrutto mezza foresta.

Ogni tanto da qui se ne parte con il suo treno.

- Dopodiché ritorna. - Sì…

Quando passa te ne accorgi, vedrai...

Dobbiamo consegnare quasi tutto il cibo.

Ma è giusto così.

È per il nostro Fìihrer.

Tu ti dovrai trovare un lavoro.

Gli uomini sono al fronte

e noi donne dobbiamo rimboccarci le maniche.

Io ho sempre lavorato.

Qui però non servono segretarie.

Che ci faccio qui senza di te?

Perché non scrivi più?

Quando arrivi?

Ricorda che l'hai promesso.

Avanti.

Rosa, ci sono dei soldati.

- È per via di Gregor? - Non lo dicono.

Ti aspettano di sotto.

Vestiti! Non farli aspettare.

- La signora Rosa Sauer? - Sono io.

Documenti, prego.

Si tratta di mio marito?

Mi segua.

Dove mi sta portando?

Non si preoccupi, Sauer.

Ora salga, prego.

Sai dove ci portano?

- No… - Leni, basta falla finita.

Scendete.

- Heil Hitler. - Heil Hitler.

Documenti? Nella cartella.

Giù, prego.

- Forza. - Heil Hitler.

Non siate timide.

- Tutte. - Forza, seguitemi.

- Winkler. - Prego.

Forza, entrate.

Attendete un attimo, per favore.

Potete togliervi i cappotti.

Leni Brunner.

- Leni Brunner. - Sì?

Si giri.

Va bene.

Sabine Gross.

Sì.

Venga, prego.

Braccia larghe.

- Heike Neumann. - Sì.

- Augustine Pohler. - Io.

Perché ci visitate?

Dobbiamo accertarci che siate in buona salute.

Ulla Richter.

Prendete posto.

Davvero si può mangiare?

Ma certo. Non avete fame?

Forza.

Voi sedetevi qui.

Voi prendete posto dall'altra parte.

Avanti. Non siate timide, si raffredda.

Il mio è buonissimo.

Posso avere un po' del suo...

Dovete mangiare solo dal vostro piatto.

La prego di rimanere seduta, non è permesso alzarsi.

Dovete aspetta re.

- Perché? - Io dovrei tornare dai miei figli.

Dovete aspettare almeno un'ora.

Un'ora?

- Perché? - Che aspettiamo?

Perché non ci dite niente?

Solo tra un'ora potremo avere la certezza che questo cibo non sia avvelenato.

Come avvelenato?

Chi ci ha messo il veleno?

Cucino io personalmente per il Fìihrer.

Il cibo non lo perdo mai di vista, però non si è mai sicuri abbastanza.

Per questo siete state scelte voi.

Giovani e sane donne tedesche,

per un compito così importante.

- Ho paura. - Se sentite

qualcosa che non va…

Fatelo subito presente.

- E se lo facciamo, ci salverete? - Ulla, smettila.

Verrà il medico.

Ferma! Non vi è permesso rimettere il cibo!

Abbiamo mangiato ciò che mangerà il Fìihrer?

- Bene? - Tutto a posto, proceda ad avvisare.

Potete servire il pranzo al Fìihrer.

Bene, signore, potete alzarvi!

Per ora avete finito.

Ci riportate a casa?

Avanti, venite.

Non fa niente.

E quindi davvero non ti hanno dato nessuna notizia di Gregor?

No.

Ma perché non vuoi raccontarci niente?

Dobbiamo assaggiare il cibo del Fiìhrer,

in caso fosse avvelenato.

Ma come…

Ogni giorno.

Il pranzo e la cena.

Non è possibile…

Non devi farlo!

- Devi andare via! - Sì, ma dove può andare?

Si nasconde nel bosco?

- Meglio che crepare come topi! - Ma là fuori morirebbe di fame e freddo.

Cipagano.

Ci danno 200 marchi.

A| mese.

Avanti, forza.

Ognuna al proprio posto.

Potete sedervi!

Dovete ritenervi fortunate

nel mangiare simili prelibatezze.

In una delle pietanze ho aggiunto un ingrediente speciale.

Sono curioso di sapere cosa ne pensate.

Per la vittoria.

Quante probabilità ci sono che sia avvelenato?

Le stesse che abbiamo...

di perdere la guerra.

Rischiamo comunque di morire ogni giorno.

Potete iniziare a mangiare.

Avete sentito il sottotenente.

Tutto a posto.

Allora siete state veramente brave.

Vi è piaciuto?

È vero che sei la moglie di Gregor?

Sì.

Lo conosci?

Io no, Heike sì.

Suo marito andava a scuola con lui.

Ora l'hanno mandato in Russia.

Anche Gregor.

Siete tutte amiche?

Sì, beh, siamo tutte di qui.

Dimmi un po', Augustine è sempre così?

L'inverno scorso ha perso il marito in guerra.

\ E rimasta sola con Peter, suo figlio.

Sai cosa dice?

Che Sabine è un'invasata.

- Del Fiihrer? - Sì.

Ogni anno, con sua sorella, gli manda

un cuscino ricamato con aquile e svastiche per il compleanno.

Quella è Ulla.

Ulla fa quello che vuole.

E lei?

- Elfriede? - Mm.

È qui da quando ha perso i genitori.

Vive da suo zio, padre Arnold, il pastore della nostra chiesa.

Hai fatto? Sbrigati.

E tu?

Da quanto sei sposata?

Sono quattro anni.

E non hai figli?