Mrs. Cop 2 (Miseseu Cab 2 / 미세스 캅 2)

helm, mengapa kau tidak memakainya?

Maaf...

tidak, mengapa kau tidak memakai helm keselamatan?

aku sangat menyesal.

kau akan terluka jika tidak memakai ini.

Aku minta maaf.

Direktur Baek, pinjamkan aku alat itu.

Lihat di sini.

Direktur Baek, kau baik-baik saja, kan?

Ya, aku baik-baik saja.

Lihat? Itulah mengapa kau perlu memakai helm keselamatan.

biar kutunjukkan apa yang akan terjadi jika tidak memakai ini.

Hey, yang disitu!

Siapa kau? Ini adalah zona khusus staf. Pergi sekarang juga.

aku polisi.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Serius...

Letakkan barang yang kau pegang di tanganmu.

pakai topimu.

Apa kau benar-benar polisi?

benar.

kau pasti salah paham,

Orang ini benar-benar perlu diurus keselamatan mereka.

Jadi aku khawatir dan ingin memberinya pelajaran.

Harap jangan salah paham.

Aku bertanya-tanya mengapa pria tampan sepertimu melakukan hal ini.

Dapatkah aku melihat ID milikmu?

dia pemilik bangunan ini.

"EL Capital, Direktur Baek Jong Shik"

Wow, pria tampan dan kaya!

kukira kau tidak salah paham lagi,

Tapi mengapa kau ada di sini?

aku sedang menyelidiki kasus pembunuhan.

Apa kau terkejut?

Jangan khawatir, itu sudah setahun.

Aku terkejut.

benarkah?

Direktur Baek.

kupikir kasus Polisi Jung sudah membuat kasus ini masuk kasus tak terpecahkan?

Aku akan memeriksanya.

Diterjemahkan oleh : BeNii ins : beniinasution II idfl & idws : benii

"laporan kasus pembunuhan tahunan"

"kasus tak terpecahkan" "2015/03/15 kasus pembunuhan Jung Mi Ryung".

Korban Jung Mi Ryung

Dibunuh pada pukul 22.00 tgl 15 Maret 2015.

". 2014/03/15 kasus pembunuhan Yoo Mi Ae"

"2013/03/15 Choi Soon Ae pembunuhan yang terlihat seperti kasus bunuh diri"

"2012/03/15 kasus pembunuhan Kim Mi Yeon"

"2011/03/15 kasus pembunuhan Song Hae Sook"

"Berkas kasus Normal"

"2010/03/15 kasus pembunuhan mahasiswi universitas di Bun Dang"

"0315 kasus pembunuhan berantai"

Di sini, kau bisa melihat kepalanya pecah oleh palu.

palu?

brengsek gila.

Aku ingin mengubur ini tetapi kau memanggilku?

kau membuat kesalahan.

Tunggu saja. Aku akan membayarmu kembali karena membuatku jadi orang bodoh.

Ada sekitar 1000 kasus pembunuhan terjadi di Korea

Dan 15 itu adalah kasus tak terpecahkan.

Jika kita memilih dari 15 kasus, kasus Seoul bisa setengah dari itu.

Tapi apa kebetulan ada kasus pembunuhan pada tanggal yang sama, waktu yang sama

Pada setiap tahun pada tanggal 15 Maret dan menjadi kasus tak terpecahkan.

secara statistik tidak mungkin.

aku pikir itu semua dilakukan oleh pembunuh yang sama.

Jika itu yang terjadi, kita sangat beruntung.

Jadi ini adalah kasus pembunuhan berantai, bukan?

sangat keren.

Keren? Apa kau bercanda?

- Kenapa? - Jika Ini dilakukan oleh pembunuh yang sama,

Itu berarti dia membunuh orang selama lima tahun.

Jadi dengan cara lain, berarti polisi tidak pernah tahu hal ini

Dan kehilangan pembunuh.

Itu benar! Jadi secara harfiah kita tidak bisa mendapatkan dia juga.

Mengapa tidak bisa?

aku akan menjelaskannya dengan sangat sederhana.

Mari kita mengatakan ini adalah bom,

dan ini berputar.

over padanya.

Ini datang kepadamu, lalu duarr!

kau akan mati sendirian.

Itulah bagaimana kita sekarang jadi jangan pernah bicara tentang kasus pembunuhan berantai itu

Dan biarkan hanya menjadi kasus tak terpecahkan.

Jadi kita bisa biarkan bom itu berputar terus.

kau mengerti?

- tidak. - tidak, kau harusnya mengerti.

Astaga, aku akan stress.

Apakah mungkin ada kasus tak terpecahkan setiap tahun?

Tidak tahu, jadi kita harus menyelidikinya.

Kasus Dingin tahunan selama lima tahun?

Ini pasti dilakukan oleh satu orang pembunuh.

Jadi kita perlu untuk menyelidiki semua kasus tersebut?

Ya, harus.

aku pikir itu ide yang sangat baik jadi kita bisa bagi satu kasus setiap orang.

semuanya, gunakan otak kalian.

Ini bukan kasus yang bisa kita tangani satu per satu.

Tidak, kita tidak bisa.

Itu keputusan sangat bijaksana dari Anda.

Jadi kita perlu menyelidiki hanya pada satu orang

Karena semua dilakukan oleh orang yang sama.

akan lebih sulit untuk memecahkan kasus ini seiring berjalannya waktu.

Jadi kita bisa resmi menyelidiki kasus pembunuhan Jung Mi Ryung tahun lalu

Dan menangkap orang itu.

- mengerti? - baiklah.

Kami adalah polisi. Apa kau tahu tentang Jung Mi Ryung...

Tidak, tidak tahu.

Apa yang kau lakukan?

Tidak ada.

Hei, kau sebut ini laporan?

Kasus ini sudah masuk kasus tak terpecahkan.

Tapi aku tidak tahu mengapa mereka menyelidikinya kembali.

Kau tidak tahu?

Direktur Baek,

kau tahu mengapa orang takut mati?

Karena mereka tidak tahu tentang apa yang adalah kematian.

kau juga tidak tahu apa aku lakukan ketika sudah marah bukan?

Aku tahu kau takut.

aku berharap jika kau bisa tinggal di sampingku lebih lama lagi.

Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.

Jangan bekerja begitu keras, seseorang akan mati lagi.

baiklah.

ngomong-ngomong, siapa nama polisi itu?

Park Jong Ho.

Terima kasih.

Aku tidak berbohong

Tapi aku sudah membaca laporan ini lebih dari 100 kali.

Tapi tidak ada yang salah.

Mengapa mereka tidak mampu menangkap pembunuh

- Jika tidak ada yang salah dengan laporan? - Itulah yang aku katakan.

Itulah mengapa kita harus berhenti menyelidiki kasus ini menurut pendapatku.

kalian sudah bekerja cukup keras.

Apa kalian memeriksa lingkungan korban?

Ya, tapi sama saja dengan laporan.

Tentu saja. Ini adalah kasus pembunuhan, mereka tidak akan hanya menulis laporan.

- benarkah? - Aku terlalu lapar untuk bicara.

Aku bahkan tidak sarapan.

Jadi buang semua laporan tersebut.

- Apa? - Jangan Membaca laporan ini lagi.

Tapi melakukan hal-hal yang tidak ada dalam laporan.

ini dapat dicari dari tetangga, dapat dari mahasiswa juga.

kreatiflah dalam melihat kasus ini.

baiklah, aku mengerti.

Seperti anak yang selalu baik. dan dapat dipercaya.

Ini sedikit aneh.

Apa maksudmu?

Tidak ada mahasiswa meskipun sekolah tidak libur

Dan hanya ada mahasiswa Cina.

Bagaimana itu terkait dengan kasus pembunuhan ini?

- Aku tidak tahu. - Tidak tahu! orang berikutnya?

Kepala, jika kau melihat laporan sekolah ini,

Mereka menulis tidak ada hal aneh terjadi di sekolah.

benarkah?

"penyelidikikan tentang lingkungan korban dan orang di sekitar sekolah"

"Tapi tidak ada yang istimewa ditemukan"

Ini semakin menarik.

Selidiki lebih lanjut.

baiklah.

Kenapa kalian di sini?

apa kau tidak merasakan hal aneh -

Ketika sedang menyelidiki sekolah korban?

kalian pasti tahu jika melihat laporan.

- Kami Melihat tapi tidak paham. - lebih baik jangan mencoba untuk tahu tentang hal itu!

Apa kau benar pernah pergi ke Univ Jo Yang?

Apa kau benar tahu lokasi sekolah?

anak kecil ini ...

kau pikir bisa mengalahkanku?

Apa kau bercanda? Lepaskan aku!

Tolong berhenti.

Aku sudah melepaskan tanganku dari hal ini jadi lakukan dengan cara kalian sendiri.

Tapi kenapa kau begitu agresif?

Wanita ini benar-benar...

Aku harus pergi sekarang.

kau sebaiknya berhati-hati. kuperingatkan padamu.

Ya.

Apa kau hebat dalam bertarung?

Ya.

- kau melakukan olahraga ? - Ya.

Olahraga apa?

Aku adalah seorang atlet.

Seberapa cepat kau berlari 100m?

Aku hanya baik di lari jarak jauh.

Lalu mengapa kau hebat dalam bertarung?

Aku anggota geng sekolah sebelumnya.

geng sekolah?

Ya, entah kenapa aku berakhir seperti itu.

Lalu bagaimana kau lulus tes polisi ?

Aku ingin tahu juga.

Apa kau tidak lapar, Senior?

Mengapa? kau ingin makan sesuatu lagi?

Ya, apa pun itu.

Kita sudah selesaikan kesepakatan kita.

Jadi kau ingin aku untuk membayar taksi?

aku bukan orang layanan.

Berhenti menggonggong dan datang ke sini.

dasar brengsek !

Diterjemahkan oleh : BeNii ins : beniinasution II idfl & idws : benii

Jika ada yang datang dan menemukanmu, jangan pernah mengatakan apapun.

Atau hal lain, maka kau akan mati.

mengerti?

baiklah.