Vegas

"לאס וגאס, 1960"

.היי

?כמה ספרת .ספרתי 176 ראש-

.זה יום גדול במכירה הפומבית

.עוד נראה

?מה קורה

!לעזאזל

!אבא, אנחנו מאבדים את העדר

!היי, אבא .תן לאביך ללכת-

.אנחנו מפסידים זמן

צריך להביא אותם .לפני רדת החשיכה

.וינסנט סבינו בכבודו ובעצמו

,הייתי רואה אותו בשכונה .עד ששלחו אותו לנהל את הוואנה

.הבטחת לי

אמרתי שאני .אעשה כמיטב יכולתי

.המטוס הזה פיזר את העדר שלי

ומה אני אמור לעשות ?בנושא, ראלף

תתחיל בכך שתשלם לי על שישה .נגררים, שאני אחזיר מחר ריקים

.אני לא יודע, בחורים ,במקום לדבר איתנו

נראה לי שהוא צריך לאסוף .את העגלות שלו

אני לא יכול לאסוף 200 טונות .בקר עם 30 דקות של אור יום

אני לא יכול להנחית מטוס .של 300 טונות עם רוחות של 30 קשר

.בטח שאתה יכול

תביא אותם ממזרח, מעל .בתי הקזינו, כמו שאמרת

עם המקום שהעיר הזאת ,מתקדמת אליו, ראלף

.קח את הכסף, או שתחטוף .אני בחרתי

,אם אתה לא אוהב את זה .תזיז את החווה שלך

.זה לא הולך לקרות

,אז תפסיק לבלבל את המוח .או שאדאג שתיעצר על הסגת גבול

.שמעת אותו

.הטיסה היתה מהירה .כן-

?הקאובוי הזה מסוגל לחטוף, מה

.אין לי זמן להיות כאן מאחור

,מטה הבחירות ארגן הכל .אדוני ראש העיר

זה צילום יחסי ציבור מאחורי .הקלעים עם ליברצ'ה

יכתבו על זה יותר מאשר מאה .פגישות הורים-מורים

?איפה שריף קלייד .כל השבוע אני מתקשר אליו

.הוא ברינו, עם ה"פראמור" שלו

."זה צרפתית ל"חברה

.גם אתה צריך כזאת .לא, מה שאני צריך זה שריף-

איך אני אמור לרוץ למסע בחירות ,בסיסמה של חוק וסדר

?כשהחוק מחפש פרוצות

.אדוני ראש העיר, התובע המחוזי .סליחה על ההפרעה

.אנחנו לא בתפקיד עכשיו, קתרין

,נמצאה גופה של נערה שנרצחה .באתר הניסויים

.אחייניתו של המושל

.קוראים לה סמנתה מיד

היא עבדה בניהול חשבונות .בסאבוי

היא יצאה אמש מהעבודה .ולא הגיעה הביתה

המכונית שלה עדיין .במגרש החנייה

נהג של חיל האוויר .מצא את הגופה שלה בסריקה

מתכננים פיצוץ אטומי .לשבוע הבא

איפה המושל? -הוא בוועידה .בקארסון. הודיעו לו

.האם טסה הנה מרינו

.תיסעי לשדה התעופה

תפגשי אותה בשנייה .שהיא יורדת מהטיסה

,תחזיקי את היד שלה .אל תיתני לה להתרחק

.לכי. עכשיו

.המושל יצטרך לשמוע מאיתנו

.תמצא טלפון, תתקשר אליו

.תביע את תנחומינו

תגיד לו שלא נשקוט עד .שנמצא את רוצחה של סמנתה

.בסדר

!אני לא מחכה יותר לשריף

?אתה, סגן, איך קוראים לך

.ארמסטרונג, אדוני

,טוב, ארמסטרונג תתקשר למוקד

.שישלחו ניידת לחווה של האיש הזה

.אני רוצה שיביאו אותו הנה

.קוראים לו לאמב. ראלף לאמב ?הבנת

.מתקשר לניידת 219

?עצרתם את ראלף לאמב

.הוא במושב האחורי בניידת שלי

ראש העיר רוצה אותו .באתר הניסויים

.10-4

.תסיר אותם ממנו

.למען השם, ראלף

בפעם הבאה שיש לך בעיה .עם המטוסים, דבר איתי

.זה לא נגע לך

.הדבר הזה כן

.זו אחייניתו של המושל

...השריף נעדר וכל האחרים

.אני לא יכול לקחת סיכון

.המושל יהיה במשרדי על הבוקר

.אני צריך שתמצא את הרוצח

.אני לא שוטר. -היית במלחמה .היית שוטר צבאי והיית מעולה

.אני לא מצפה ממך לעבוד בחינם .אני לא רוצה את הכסף שלך-

תדאג שהמטוסים יפסיקו לטוס מעל .לשטח שלי ועשינו עסק

.אולי אוכל לדבר עם בלנצ'פורד

."תוריד את ה"אולי

?מה שמה

.סמנתה מיד

לאן אתה הולך? -להוציא משם את .הגופה לפני שיבואו זאבי הערבות

- וגאס - עונה 1, פרק 1

+

אתה תחזור אחרי שייגמר ?עניין השריף

אני אהיה כאן כל עוד .ירצו אותי כאן

אתה יודע, המצב לא גרוע .כפי שהם חושבים

.אתה תראה, וין .אני מטפל בעניינים

.זה לא מה ששמעתי

הסאבוי פתוח בקושי .שישה חודשים

.הכסף נוזל לך החשבונות שלך ריקים

.ויש לך שטינקר חופשי

.אני מטפל בזה .לא, אתה לא-

...רד

.אתה לא הולך לשום מקום

.עונת הציד נפתחה

.כל צוות בארץ תוקע דגל .אני אתקע את שלי

.אתה תהיה יד ימיני

אני שמח לשמוע אותך .אומר את זה

.כל דבר בעיתו

.ראשית, צריך למצוא את השטינקר

.הכנתי לך אותו

אף אחד לא אמר לו .לעשות את זה

.זה בסדר, מר סבינו .אני מבין את זה

?אני מכיר אותך

.טובי גראסו

חילקתי בלקג'ק .בשבילך בקולוניאל

אתה יודע את מה שאנחנו .רוצים לדעת? -כן

.איפה שריף קלייד עשוי להסתתר

?...ו

.הוא בבית אחותו בהנדרסון

?אמרתי לך לגעת באיש הזה

.לא

!?אמרתי לך לגעת באיש הזה

!?אמרתי

?ככה אתה מנהל את העסקים

?עם חיות

.קח שבועיים חופש

.כשתחזור, בוא לראות אותי

מי אמור לרכז את ה-600 ראש ?שהולכים לשוק בשבוע הבא

.פרנסיסקו יכול לטפל בזה

כן, יש לנו חמישה טונות מזון .שצריך להוריד היום אחר הצהריים

,כבר אמרתי לך, אח קטן .אתה בא איתי

אתה טוב עם מספרים

ואתה יותר טוב ממני .עם אנשים

.הרף הזה נמוך למדי, אח גדול

?מה אני יודע על תפיסת פושעים

,שאל כמה שאלות .תקשיב למה שיש לאנשים לומר

מה שהם לא אומרים .חשוב באותה מידה

אנחנו עושים את כל זה ?בגלל המטוסים

היום זה מטוסים, מחר יעבור כביש ?מהיר באמצע החווה. אתה רוצה בזה

?איפה דון סימונס

דון השתחרר עכשיו ."מ"וורם ספרינגס

ישב 11 חודשים על הברחת .סיגריות לא חוקיות

.אנחנו צריכים גשש טוב

...אז אתה, אני, דון ?מה לגבי דיקסון

.נשאיר אותו כאן .הוא יכול לעזור לפרנסיסקו

אתה רוצה שהעדר שוב ?ישוטט בכביש המהיר

?דיקסון בפנים. איפה הוא

.אתה לא רוצה לדעת

.לא אמרת שהיא נשואה

.השמטתי את החלק הזה

.זה הבן שלך

!קדימה, דיקסון !קדימה

!לא! לא, לא

!מתקרב

,אם לא נגמור את זה מהר

המושל יכוון אלינו את ועדת .ההימורים החדשה כמו בזוקה

.לכן אני רוצה שלאמב יטפל בזה

.למה? הסגנים יכולים לדווח אלי

תובע מחוזי מתאים לזה .יותר מאשר בוקר

אתה יודע, במלחמה הייתי המפקד .של יחידתו של לאמב

.הבסיס שלנו היה בנאפולי

כשיצאנו לתמרונים

.מצאנו בחורה מתה ביער

.חתכו לה את הגרון

ואז התגלו בחורות .מתות אחרות

לאמב לקח אחריות .על החקירה

.הוא לא הרפה

המקומיים האשימו צעיר .מהכפר ברציחות

הם עמדו לתקוע לו ...כדור בראש, כש

לאמב מצא הזמנת מורפיום .שהגיע לאפסנאות

,שבועיים שלא היינו בפעילות

.אז הוא תהה למה נגמר לנו המלאי

הוא בדק את גופות הקורבנות ...וגילה

.סימנים על הצוואר שלהן

לאמב הבין שהחובש שלנו

היה מהמם את הבחורות ,עם התרופה

.אנס אותן ואז חתך אותן

השמועה שלאמב פתר .את זה הגיעה למפקדה

לפתע העבירו אותו .ליחידה מיוחדת

תמצא לי אדם כזה ואני אשלח .את לאמב בחזרה לחווה שלו

.אבל אתה לא איש כזה

,ראש העיר .הפגישה שלך של 10:00

.תכניסי אותם

.זה "גמרנו" בצרפתית

אם הוא רוצה לקבור לעצמו .את הקריירה, בסדר

.אני לא מתכוון ליפול איתו

?מי הבחור הזה, לאמב

החוות של המשפחות שלנו .צמודות זו לזו

משפחת לאמב נמצאת כאן .מאז המלחמות עם האינדיאנים

?יש לו אח. מה עוד

.בן, דיקסון .אישתו נפטרה כשהוא היה במלחמה

.הוא נשאר בחווה מאז שהוא חזר

,אז מה הוא מחפש? נתח מהקזינו ?זכויות נדל"ן בסטריפ

אני חושבת שהוא רק .רוצה לנהל את החווה שלו

,היי, וינסנט ?עכשיו אתה כאן

.נראה ככה .אתה תאהב את זה-

.גן עדן .זה מה שמספרים לי-