Conspirators (同謀)

I've found out your parents were related to a drug lord

They were killed by cartel members

He moved to Malaysia over 20 years ago

Who are you looking for?

I'm Chan Tan. Is Chai in?

No, he's not. He's out for work. What's the matter?

Miss...

Do you know this man in the photo?

No, I don't

Hang on Miss, I came from Thailand

An old buddy of Chai, Cheung, told me to find him

I desperately need Chat's help to find this man

Could you tell me where I can find Chai?

Ok. I'll take you there

His bar is not far from here and I am about to go there

Wait here

Take a seat

Come on. Cheers

Dad...

That guy over there asked to see you

Zi-wei, go get ready

A guest requested a song

Excuse me for a second

What the matter?

Are you Chai?

Yes I am.

I'm Chan Tan. Cheung from Thailand told me to find you

Oh, Cheung told you to come. Ok...

Can I get you a drink?

No, thanks

Chai

I got a photo here. Do you know them?

Are you related?

They are my parents

Okay, Tan...

You probably don't remember me

That's natural. It's been all these years

Tan, I heard a bad news...

that they have gone missing

They were not missing

They were murdered

Murdered?

I want to know how it happened

Who on earth killed them?

I don't know, either

I thought they were gone. Maybe...

Things are complicated in the gang

Maybe your parents had offended someone

So

they ended up losing their lives

Cheung told me

that my parents were involved in drug cartel

I don't believe it

My parents... they ran a cinema

How could they...

Hey... Calm down

That's all I know

Much of this, I heard from people

If you don't trust me, don't ask me anymore

Just go

Chai

This guy in the photo...

Where is he now?

It's Pang

He died long ago

It's your parents' fault.

What?

Although we all moved here together

But we drifted apart

We didn't see each other for over 20 years

and we didn't keep in touch

Tan, I guess you don't know much about your parents

Anyway. Some truths are better not known

Some people are better stayed away from

Stay as long as you want. I got to go

Big Guy, what's up?

Tan, where are you?

Someone broke into your house

I know I owe you money,

but you don't have to make up stories like that.

I didn't make it up. I'm right by your door

I came for the money...

just to find your door open wide

And it was ransacked

Should I call the police?

Hold it. Not the police now

Wait till I'm back

Top Private Detective

in Malaysian Chinatown, Zheng Fong-hei

Whao. Your house was burgled like that?

It's not a burglary. It's a search

Check out the hidden compartment under my bed

I didn't even know it existed

Obviously whatever stashed in there was gone

Gee

Rumor has it that your parents had evidence of a drug lord's crime

Could it be true?

Evidence?

Then what take them so long to retrieve it?

Maybe it was too risky to do anything then

Or maybe they need to get out of Thailand in a rush

After all this time, no one remembers...

until your parents' bodies were found

The Police may come and they may get busted

That's why they did it

just like you never looked for them until now

My parents had evidence of a drug lord's crime...

Could that drug lord be Pang?

If it's Pang... Chai said he was dead

and it was my parents' fault

So who else wants such evidence?

I really don't know

But I know Chai and Pang worked together in Thailand at first...

then went to Malaysia and started their own business

If you have to go further...

look for a guy called Little Hui

Your parents did good deeds for him. He may help you

But I don't have his address

Find someone else again?

I have no clues how many people are involved

It's impossible to grasp the size of the cartel

Anyway, use absolute care

Once you start investigating, you'd be a target

Tan, if you can, let go and stop now

Chai told me to give up

Now you tell me to stop

It was you who told me to go to Malaysia

I did and my house was ransacked

Cheung, honestly, what do you know?

What's the matter?

Bill sent me and he wants you to pay the gambling debt

Tell him I'll pay it when I win money on the table

I don't have cash now. That's it

Let me tell you

I myself am not a big fan of...

debt collectors either

Show this to your wife

There's an account number on the back

Put money in before 12 pm tomorrow

Or else, tell your wife not to go online again

Got it?

Private Detective, Zheng Fong-hei

You want me to look for a guy...

called Pang

See if he's dead or alive

And find a person called Little Hui

That guy Chai said he didn't stay in touch...

with others for over 20 years, right?

Yes

If I've guessed correctly...

This Pang...

By the way, your Buddha pendant is a masterpiece

Are you a collector?

It's a gift from a friend

I suppose this Pang is not dead yet

Chai was lying

That's what you're suspecting.

Or, you won't ask me for help, right?

Yes

I came all the way from Thailand. I need someone to help me here

You found the right person

You can't get things done here without insider's knowledge

I understand that

According to company policy, you have to pay upfront

Let me see

You are looking for a person called Pang

800 ringgits if he's alive...

200 ringgits more if he's dead

And that person called Little Hui...

And check if what Chai said is true...

plus 10% surcharge

The total comes to...

5,000 ringgits. I'll take 2,000 ringgits for now.

And if some other cases pop up during the investigation

I'd charge extra

I don't have that much Ringgits on me

How about this? Let's go to Chat's first

And I'd get some money exchanged at the bank, ok?

Ok!

My name is Zheng Fong-hei

Same as the hardworking Zheng Fong-hei

in the movie “He Never Gives Up”

I'm good and you'll know very soon

Let's go and get Chai now

What do you do for a living?

I am also a private investigator. Do you believe me?

Private investigator?

We are rivals

But that doesn't mean you have discount

Hi Ms Cheung

Mr. Zheng

Your brother got injured in a fight in the drug rehab and was sent to hospital

You'd better come and talk to us this time

If you keep on ignoring him, he'd get in trouble sooner or later

Tell him...

he ended up like that; he has no one but himself to blame

I don't want anything to do with him anymore. Bye

A car is tailing us

You mean the silver one? It's been tailing us for a while

Wow. No doubt you are a detective, huh?