Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Per poter salvare Orihime, Ichigo e i suoi amici sono andati ad Hueco Mundo.

Ma uno dopo l'altro sono stati sconfitti dai potenti Espada.

Vengono cosi' salvati dagli Shinigami che in un primo momento si erano rifiutati di aiutarli.

Che diavolo succede, qua?

Sei praticamente morto, Shinigami.

Kenpachi!

Maledizione... gli avevo detto che potevo occuparmene da solo.

Ma nessuno mi da mai retta!

Sei finalmente pronto a combattere, eh?

Siamo venuti qui solo per curare tutti i feriti.

Non abbiamo intenzione di combattere con voi.

Morirai per mano mia.

Chiederti come ti chiami non ha alcuna utilita'.

Davvero?

Il problema sarebbe piu' che altro mio, nel non conoscere il tuo nome.

Perche'?

Perche'? Sei forse imbecille?

E per quale motivo altrimenti?

Ne ho bisogno per poter segnare il tuo nome sui barattoli di conservazione del mio laboratorio.

Ma visto che mi hai fatto ridere ti concedero' l'onore di permetterti di dirmi il tuo nome.

Cosi' potrai diventare una mia marionetta.

Oh no, quelle ali...

Capitano Kurotsuchi!

Byakuya invece sta affrontando il settimo Espada, Zommari Leroux,

e la sua abilita' Amor, che puo' controllare qualsiasi cosa lui guardi.

Durante il combattimento Byakuya perde il controllo di due arti.

Ma non perde mai la sua compostezza cosi' Zommari decide di cambiare tattica

e prende di mira Rukia che e' ancora incosciente dopo aver affrontato Aaroniero.

Prendendo il controllo della testa di Rukia riesce a controllare completamente il suo corpo.

Cosi' la usa per mettere fuori gioco Hanataro che la stava curando.

E infine ricorre ad un colpo basso per impedire a Byakuya di continuare a combattere.

Fermo!

Lascia la tua katana, capitano ignoto.

Ti ho sconfitto.

Bakudo n. 61: Rikujokoro

Cos'e' quello?

Maledetto!

Maledetto! Muoviti!

La tua sovranita'...

con me...

non ha alcun potere.

Bankai.

Senbonzakura Kageyoshi.

E-E queste?!

Ehi! Sei patetico!

Ne prendero' il controllo usando tutti quanti i miei occhi!

Gokei, Senbonzakura Kageyoshi.

Senbonzakura Kageyoshi e' composta da cento milioni di lame.

Avvolge l'avversario in una sfera

e lo colpisce da ogni direzione possibile.

Verrai strangolato da queste lame e morirai.

Sei forte.

Maledetto...

Maledetto...

Maledetto... Maledetto!

Me la pagherai!

Bakudo n. 81: Danku

Quello che cos'e'?

Una barriera che annulla tutti i Bakudo fino al numero 89.

Quando ho fermato Rukia con il Rikujokoro ho pensato che la tua abilita' fosse simile al kido.

Chiaramente, non mi sbagliavo.

Maledetto!

Accetta il mio amore! Accettalo! Accettalo!

Accettalo!

La tua impazienza ti ha accecato.

E' una vergogna per il tuo titolo di "Espada piu' veloce".

Pieta'.

Perche' mi guardi cosi'?

Stai dicendo che non puoi perdonarmi?

Che mi ucciderai?

Che mi giudicherai?

Non capisci che e' tutta apparenza?

E' possibile che voi non ci abbiate mai pensato?

Hai mai pensato alla vuotezza che c'e' dietro all'uccidere qualcuno solo per routine?

Hai mai pensato a cosa vuol dire uccidere gli Hollow come se niente fosse?

Voi Shinigami ci assassinate!

E vi comportate come se fosse una cosa naturale!

Pensate di essere diventati degli Dei?

Chi vi ha dato il permesso di uccidere noi Hollow?

Lo fate perche' mangiamo gli umani?

Si', mangiamo gli umani!

Ma chi vi ha dato il diritto di proteggerli?

Qualcuno ve l'ha ordinato?

No!

Nessuno vi ha dato il diritto di fare quello che fate!

Avete deciso che siamo malvagi e per questo ci uccidete!

Pensate di offrire giustizia ma non e' nient'altro che un sopruso.

Questa presunzione e il vostro sguardo orgoglioso...

Siete... Siete tutti...

Quando ho detto che ti avrei ucciso in nome degli Shinigami?

Il motivo per cui ti ho ucciso e' semplice...

hai puntato la tua katana contro il mio onore.

Evviva! Evviva! Evviva!

Aizen-sama... Viva Aizen-sama!

E' finita.

Vieni pure fuori.

Kotetsu Isane, ti manda il Capitano Unohana?

Si', ha sentito la reiatsu del Settimo Seggio Yamada ferito, e mi ha inviata da voi.

Bene.

Occupati di loro.

Che peccato, davvero!

E' questo il meglio che un Capitano sa fare.

Non puoi fare nulla...

contro i miei incredibili poteri!

Mayuri-sama!

Non puo' essere...