Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
এটা কোনো ভুল ছিল না।
আমিও নিজের জন্য পরিবর্তন চেয়েছিলাম।
নীল দাগ প্রায় চলে গেছে।
এটা কি আর ব্যথা দেয় না?
বেশ দেরি হয়ে গেছে। আমি তোমাকে বাসায় পৌঁছে দেব।
পর্ব ১৩
ভিতরে যাও। ঠান্ডা লাগছে।
এই ধরনের ভালোবাসা কি গ্রহণযোগ্য নয়?
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ভালোবাসো…
কিন্তু এই ধরনের ভালোবাসা মেনে নেবে না, তাই তো?
তুমি জানো…
আমি তোমার পায়ের নীল দাগটা সেরে উঠল কিনা তা নিয়ে বেশি চিন্তা করি…
আর এইসব।
বুঝেছি। আমি বুঝেছি তুমি কি বলতে চাও।
বিদায়।
এটা সব কি?
তুমি কিভাবে পারলে, ই-জিন?
তাহলে এখন পর্যন্ত তুমি যা কিছু করেছ সব কি?
বিশ্বের শেষ কেন হয়নি?
শেষ হোক!
শুধু শেষ হয়ে যাও, দয়া করে!
কেঁদো না, মা। আমার মানে…
কেঁদো না, হি-দো।
সেই ছেলে।
তুমি কি অধিকার নিয়ে মুখ ভার করছ তারপরও তাকে কাঁদিয়েছ?
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ভালোবাসো।
তুমি ঠিক থাকবে।
সে ঠিক নেই!
সব ঠিক হয়ে যাবে, ই-জিন।
ই-জিন?
তুমি কি নিজের সম্পর্কে চিন্তা করছ তারপরও হি-দোকে কাঁদিয়েছ?
অবিশ্বাস্য।
তুমি কি চলে যাচ্ছ?
ঠিক আছে, যাও।
মা ঠিকই বলেছিলেন।
বিশ্বের শেষ হওয়া উচিত ছিল!
দুঃখজনকভাবে, বিশ্বের শেষ হয়নি।
কি? বিলম্ব ফি কত?
ওয়েল…
এটা ২০ মিলিয়ন ওন।
কি? এটা ঠিক না।
এটা মিলেনিয়াম বাগ।
মিলেনিয়াম বাগের জন্য প্রস্তুতি নিতে ওভারটাইমে কাজ করা ৪ লক্ষ মানুষ
নতুন বছর উদযাপন করেছিল কর্মক্ষেত্রে।
আমাদের ভয় দেখানো পারমাণবিক বোমা স্থির ছিল কোনো নড়াচড়া ছাড়াই।
বিশ্ব এটি সহজে হেসে ফেলেছিল
একটি মজার কাহিনী হিসেবে মিলেনিয়াম পরিবর্তন নিয়ে।
২০ মিলিয়ন ওনের বিলম্ব ফি?
এমন একটি বাগ, আমি হাসতে পারি।
তবে, আমার ব্যক্তিগত মিলেনিয়াম বাগ আমি হেসে উপেক্ষা করতে পারিনি।
সে চুমু।
ইনকামিং কল
-হ্যালো? -কি করছ?
-কী ব্যাপার? -চলো একটা পার্টি করি।
কিসের জন্য?
অপেক্ষা কর।
এটা ভালো লাগছে।
-মা। -হ্যাঁ?
তুমি রাত ১টা পর্যন্ত বাড়ি ফিরবে না, তাই তো?
ঠিক আছে। তুমি উত্তর জানো কেন জিজ্ঞেস করছ?
আমি জেগে থাকব এবং অপেক্ষা করব।
তুমি বাড়ি এলে কিছু খাবো।
-ঠিক আছে। -তোমার ব্যাগ।
-আমাকে দাও। ফিরে যাও। -ঠিক আছে।
ভালো থাকো!
সুভ কামনা, মা!
ঠিক আছে।
তাহলে চল।
কি হয়েছে?
ঠিক আছে। ব্রেক।
জী-উং কি করছে যে সে কাউকে ডাকল যে CSAT এর জন্য পড়ছে?
সে পার্টি করতে চেয়েছিল।
কি? সে আমাকে পার্টির কথা বলেনি।
একটা মদের পার্টির মত?
হি-ডো। কিছু কি হয়েছে? তুমি হতাশ দেখাচ্ছ।
তুমি কি CSAT এ ৮০ পার করেছ?
-অবশ্যই! -সত্যি?
এটা খুব দারুণ।
তোমার কিছু কি করতে পারে না?
তুমি এত ভালো ফেন্সার। তুমি কেন এত বুদ্ধিমানও?
কখনও কখনও, আমি সেই দিনগুলি মিস করি
যখন তুমি আমাকে খারাপ বলছিলে।
তুমি কেন আবার অতীত নিয়ে আসছো?
এই।
এই, ওঠো!
তুমি কি তোমার ড্রাইভিং টেস্ট পাস করেছ?
তুমি সফল হয়েছ।
আমি অসম্ভব কাজ করি না।
এটা আন্টির গাড়ি। তুমি কি তার অনুমতি পেয়েছ?
-যদি সে তোমাকে ধরতে পারে? -তুমি তো পার্টি করতে বলেছিলে।
একটা ড্রাইভিং পার্টি।
তুমি কি কখনও কোনো বন্ধুকে তোমাকে চালাতে দেখেছ?
চলো। আজই দিন।
এটা মজার শোনাচ্ছে!
-চলো যাই। -এটা কি ঠিক হবে?
এটা কি অটোমেটিক গাড়ি?
না। যদি তুমি অটোমেটিক চালাও, তাহলে তুমি বলতে পারবে না যে তুমি চালাচ্ছো।
এটা খুব ভালো। আমার বাবা একই কথা বলে।
আমরা কি খুব ধীরে যাচ্ছি না?
তোমার নিরাপত্তা প্রথম এবং প্রধান।
সে কিভাবে তোমার উপর হর্ন বাজাতে সাহস পায়?
-আমি ঠিক আছি। -আমি না।
আমার দেবতা। এটাই।
এভাবেই সে আমার সাথে কথা বলত।
কিভাবে?
"এই ছোট্ট ফেন্সিং কমিউনিটিতে আমি জানি না তুমি কে
মানে তুমি কিছুই না।"
-হি-ডো। আমি কেঁদে কেঁদে ক্ষমা চেয়েছি। -সত্যি?
এটা খুব মজার ছিল। আমি ইচ্ছা করি আমি সেখানে ছিলাম।
"হি-ডো। আমি কেঁদে কেঁদে ক্ষমা চেয়েছি।"
আমি এভাবে বলিনি।
আমি একেবারে বাকরুদ্ধ।
-"আমি একেবারে বাকরুদ্ধ।" -এই।
-"এই।" -ছেলেরা।
-আমি না-- -ছেলেরা।
আমি মেজাজ নষ্ট করতে চাই না, কিন্তু আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
আমি কি ফিরে যেতে পারি?
আমি ভীত।
আমি ক্ষতিগ্রস্ত।
-আমি কি করব? -কেন? কি হয়েছে?
এখানেই আমার মা পার্ক করেছিলেন,
কিন্তু অন্য কেউ জায়গা নিয়ে নিয়েছে।
কি?
তাহলে তুমি যদি অন্য কোথাও পার্ক করো, তাহলে মা বুঝে যাবে যে তুমি গাড়ি নিয়েছিলে।
ঠিক বলেছো।
আমরা কি তাদেরকে সরাতে বলতে পারি না? তাদের নম্বর দেখো।
তারা কোনো নম্বর রাখেনি।
তোমার মা কখন আসবে?
প্রায় ১টা নাগাদ।
অনেক সময় আছে, তাহলে চল একসাথে অপেক্ষা করি যতক্ষণ না তারা চলে যায়।
একসাথে?
ঠিক আছে। আমি বুঝতে পারছি তুমি, তার বান্ধবী, কি ভাবছো।
তাহলে তুমি হি-ডো, তার বন্ধু?
প্রাকৃতিকভাবে, তোমার মতোই। চল যাই।
হি-ডো।
হি-ডো!
তুমি কি মনে করছো না?
কেউ কি তোমাকে সেই রাতে বাঁচাতে গিয়েছিল যখন তুমি আমাদের আড্ডায় আটকে ছিলে?
ধুর!
-সি… -তোমার পালা।
কপ।
-পুল। -ভাগ্য।
চুমু।
সুইচ।
-হিট। -টিক।
কে…
-চুমু। -তুমি কি করতে চাও?
না। ক দিয়ে অনেক শব্দ শুরু হয় না--
আমি নিশ্চিত সে চায় যেহেতু সে কখনও করেনি।
আমিও করেছি।
তুমি করেছো?
কার সাথে? ই-জিনের সাথে?
না!
-চল এটা বাদ দিই। -না, তা ছিল না।
আমরা তেমন নই।
সম্ভবত আমার জন্য...
কিন্তু তার জন্য না।
এই, তারা চলে যাচ্ছে।
ধন্যবাদ।
-ইউ-রিম, বেল্ট বেঁধো। -ঠিক আছে।
তুমি সেখানে পৌঁছতে পারবে, তাই না?
প্রাকৃতিকভাবে।
পয়েন্ট কাটা হয়েছে।
পয়েন্ট কাটা হয়েছে।
এই!
পয়েন্ট কাটা হয়েছে।
মুন জি-ওং। তুমি পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছো।
তাহলে…
তারা তোমার মতো একজনকে লাইসেন্স দিয়েছে।
এই দেশ কোথায় যাচ্ছে?
এখন আমরা কি করবো?
আমাদের কিছু করার নেই।
সব জি-ওং এর ওপর।
এখন কি? তোমার মা অবশ্যই জানতে পারবে।
ই-জিন। তিনি একজন ভাল ড্রাইভার। তাকে কল করো, হি-ডো।
কি?
আমরা এমন কিছু জন্য তাকে কল করতে পারি না।
আমি নিশ্চিত তিনি ব্যস্ত।
এটা ছিল সে। সে ই-জিনের সাথে করেছে।
আমি করিনি।
ধুর।
ঠিক আছে, আমি তাকে কল করবো। খুশি?
আমি কল করবো...
ব্যাক ই-জিন বলছি।
হ্যালো? ই-জিন।
এটা হি-ডো।
এই। কি হচ্ছে?
তাহলে…
আমি কল করছি কারণ জি-ওং পার্ক করতে পারছে না।
তুমি কি এসে সাহায্য করতে পারো?
দুঃখিত, কিন্তু আমি শীঘ্রই সম্প্রচারে যাচ্ছি।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
সে আসতে পারবে না। তাকে সম্প্রচারে যেতে হবে।
তাহলে এটা ই-জিনের সাথে ছিল না।
এখন আমরা কি করবো?
-ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণ বেশি গুরুত্বপূর্ণ। -আমি যা বলছি তা হল…
ওহে, সবাই।
তুমি কি প্রশিক্ষণ থেকে আসছ?
Twenty Five Twenty One subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Twenty Five Twenty One
- Twenty Five Twenty One S1 E16 NF WEB-DL · 132 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E14 NF WEB-DL · 71 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E12 NF WEB-DL · 79 downloads · 2024-07-30
- Twenty Five Twenty One S1 E10 NF WEB-DL · 56 downloads · 2024-07-10
- Twenty Five Twenty One S1 E11 NF WEB-DL · 77 downloads · 2024-07-09
- Twenty-five Twenty-one season 01episode02 · 4 downloads · 2022-08-31
- Twenty-five Twenty-one season 01episode01 · 7 downloads · 2022-05-05
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.