Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫أقرب حجر إليّ.

‫- أنت. ‫- حسناً، ستكون الحجر الخاص بي.

‫أنت...

‫أول سلاح لي.

‫نعم.

‫أنا، "تانيا"، سوف أخدمك

‫كسيدي الوحيد.

‫أنا، "تانيا"، من قبيلة "واهان"،

‫ألقي بتعويذة عليك.

‫سيدي؟

‫لنر من سيكون السيد الحقيقي.

‫لنر إن كنت ستتحمل تأثير تعويذتي،

‫يا "سايا".

‫"سيدي"؟

‫لماذا؟

‫- لماذا غيرت رأيك فجأةً؟ ‫- لأنني أريد أن أعيش.

‫لا أريد أن أموت.

‫أنا آسفة.

‫هل هذا...

‫كل شيء حقاً؟

‫ستحتاج إليّ.

‫هل تعرفين ما الذي أريده...

‫وما الذي...

‫أخاف منه؟

‫تريد الحرية،

‫وتخاف من أن تُحتجز أو تُراقب.

‫لكن "تايلا" أمرتني بمراقبتك طوال النهار.

‫لكنني سأقول لها ما تريدني...

‫أن أقوله.

‫لا تستخفي بـ"تايلا".

‫فقد يكلفك هذا حياتك.

‫لن أموت.

‫- لا تكوني واثقة جداً. ‫- أنا لست "سايناراي".

‫وأنا لست صديقك الذي يُفترض أنه مات.

‫لا تنظري إليّ أبداً بهاتين العينين.

‫- حقاً. ‫- توقفوا!

‫هيا.

‫كفوا عن العبث معي!

‫ماذا يقول بحق الجحيم؟

‫قال إنهم بحاجة لتناول شيء ما.

‫أو على الأقل...

‫شرب بعض الماء.

‫يا للهول!

‫"سيوريوجاغين"

‫كرّر بعدي.

‫"أُدعى (أرجواني).

‫وُلدت من عاهرة قذرة

‫ضاجعت واحداً من الـ(نياندرتال)، ‫أنا ابن وحش.

‫أي أنا من الـ(إيغوتو)."

‫قلت لك كرّر بعدي.

‫ألن تفعل؟

‫اسمع، كرّر بعدي

‫حالما تسمع كلمة "إيغوتو".

‫"وُلدت من عاهرة قذرة

‫ضاجعت واحداً من الـ(نياندرتال)، ‫أنا ابن وحش.

‫أي أنا من الـ(إيغوتو)."

‫ابدأ الآن.

‫- أيها الوغد القذر. ‫- "إيونسيوم"، لا!

‫أنت.

‫ترجم هذا لهم.

‫أنا من الـ"سارام".

‫أنتم حيوانات وضيعة واسمكم ‫الـ"دوجيوم ساينغ"،

‫وذلك الوغد من الـ"إيغوتو"، أي أنه ‫أدنى من الـ"دوجيوم ساينغ".

‫"تيوداي"

‫كما ترون، تتدفق المياه من الأماكن ‫المرتفعة إلى الأماكن المنخفضة.

‫والشيء عينه ينطبق على الكلمات، ‫الكلمات التي نقولها تنتقل فقط

‫من الأعلى إلى الأسفل، وليس عكس ذلك أبداً.

‫لذا...

‫بمعنى آخر، لا شيء من ثرثرتكم

‫قد يصل إليّ قط.

‫كما قلت، كلماتكم تنتقل نزولاً فحسب.

‫لذلك، لا يمكنكم أن تطلبوا مني الماء!

‫كرّروا بعدي.

‫"أنا (دوجيوم ساينغ)!"

‫ما هي الـ"دوجيوم ساينغ"؟ ‫إنها حيوانات وضيعة تسير واقفة

‫على قدمين، لكنها لا تطير.

‫تماماً كالدجاج.

‫أنتم حيوانات وضيعة،

‫وأنا من الـ"سارام"!

‫ما الذي تنتظره؟

‫حسناً.

‫أريدكم أن تصرخوا جميعكم معاً.

‫"أنا (دوجيوم ساينغ)!"

‫"دالساي"

‫ألن تقولوا هذا؟

‫لا ماء لكم إذاً.

‫أشعر بالفضول لمعرفة ‫كم يمكنكم البقاء من دون ماء.

‫يقولون إن الناس سيمتصون الدماء

‫من أمهاتهم حين يُحرمون من الماء ‫لـ3 أيام فقط.

‫لنذهب يا رجال.

‫انتهى أمركم.

‫أتساءل كم سيصمدون.

‫ها أنا ذا!

‫- "عالياً في السماء، الشمس الساطعة ‫- عالياً في السماء، الشمس الساطعة

‫- تشرق كل يوم ‫- تشرق كل يوم

‫- لكن المكان هنا مظلم ورطب ‫- لكن المكان هنا مظلم ورطب

‫- ولا يمكنكم الخروج ‫- ولا يمكنكم الخروج

‫- لا يمكنكم الخروج منه أحياء ‫- لا يمكنكم الخروج منه أحياء

‫- لا ضحك ولا فرح ‫- لا ضحك ولا فرح

‫- ولا تتكبدوا عناء الشعور بالحزن" ‫- تحركوا!

‫- "لا أمل ولا سعادة ‫- لا أمل ولا سعادة

‫- ستموتون هنا ‫- ستموتون هنا

‫- ستموتون هنا ‫- ستموتون هنا"

‫أعتذر على مقاطعتك يا سيدي، ‫يجب أن أنظّف المرآة.

‫افعلي ذلك.

‫حاضر يا سيدي.

‫طيور؟

‫تكره الطيور في أحلامك؟

‫لماذا؟

‫أنا مُحتجز،

‫بينما الطيور تحلّق بحرّية.

‫أريد أن أمسك بها،

‫لكنني لا أستطيع فعل شيء في أحلامي.

‫ولهذا أبكي أحياناً.

‫حسناً...

‫ذلك الطائر.

‫هل تريدني أن أمسكه لك؟

‫هل تجيدين تقليد أصوات الطيور؟

‫أجل، أجيد تقليد صوت 15 نوعاً من الطيور.

‫لم أر مثيلاً لهذا من قبل، ‫استعملت حجراً وليس سهماً.

‫أيتها الروح العزيزة ‫التي تضحي بنفسها لإسعادنا.

‫أقدّم إليك جزيل

‫امتناننا.

‫ماذا تفعلين؟

‫سمح لنا الطائر بالإمساك به ليسعدنا.

‫هذا هراء.

‫لكن عليّ الاعتراف بأنك أبهرتني.

‫استعملت هذا الرباط لأرمي الحجر على الطائر.

‫أنا بارعة، ألست كذلك؟

‫هل تريد أن تجرب؟

‫- أنا؟ ‫- أجل.

‫سأعلّمك.

‫أنت ترى هذه، صحيح؟

‫أدخل هذا الإصبع هنا.

‫ثم أمسك بهذا الطرف أيضاً.

‫ثم نضع الحجر هنا...

‫والآن، انظر إلى هناك، ‫أبق عينيك على ذلك المكان

‫ولوّح بهذا.

‫عليك أن تفلت هذا.

‫أرجحه و...

‫حسناً.

‫هكذا؟

‫انظر إلى هناك.

‫أفلته.

‫كانت رمية قريبة.

‫رباه!

‫أصاب الشجرة.

‫- بدأت تتقن ذلك. ‫- الحجر.

‫شاهديني.

‫- أظن أنه بوسعنا التوقف الآن. ‫- مرةً أخرى بعد.

‫- مجدداً؟ ‫- أعطيني ذلك الحجر الصغير.

‫مهلاً، لا يمكننا تناول هذا.

‫إنه ألذّ مما ظننت.

‫حسناً...

‫متأكدة أن هناك الكثير من الأشياء الشهية ‫الأخرى هنا.

‫كيف أصبح هذا المكان هكذا؟

‫"هكذا"؟

‫هلّا تشرحين لي؟

‫أعني...

‫هناك الكثير من الطعام،

‫وجميع المنازل كبيرة جداً.

‫وهناك الكثير من الناس أيضاً.

‫متأكد أنه كان مثل المكان الذي أتيت منه ‫في الأزمان الغابرة.

‫سمعت أنه أصبح على ما هو عليه اليوم بعد أن ‫أُسّس "الاتحاد" من قبل "أرامون هيسلا".

‫بالمناسبة،

‫"الاتحاد"؟

‫ما هو بالتحديد؟

‫لست واثقاً بأنك ستفهمين الفكرة،

‫لكن "الاتحاد" هو...

‫في الاجتماعات القبليّة، ‫يجتمع جميع الزعماء القبليّين.

‫وهناك يُنتخب قائد الاتحاد.

‫أسس "أرامون هيسلا" "الاتحاد".

‫"أرامون هيسلا".

‫عد إلى هذا المكان يا "أرامون".

‫أيُعقل أنه "أرامون" ذاك؟

‫هناك أكثر من 300 قبيلة.

‫الأكبر بينها هي قبيلة "سانيوك".

‫وبعدها قبيلة "الجبل الأبيض".

‫"تاغون" و"سانونغ" ‫ينتميان إلى قبيلة "سانيوك".

‫"أسا رون" من قبيلة "الجبل الأبيض".

‫يجب أن أعلم حيال ذلك أولاً.

‫سأبدأ من هناك.

‫حسناً، مرةً أخرى.

‫"وُلدت من عاهرة قذرة

‫ضاجعت واحداً من الـ(نياندرتال)، وحش..."

‫- أيها الوغد! ‫- كيف تجرؤ؟

‫- أيها الـ... ‫- تعال!

‫مهلاً.

‫انتباه!

‫إن كرّرتم بعدي، فسأعطيكم الماء.

‫"أنا (دوجيوم ساينغ)!"

‫- أيها الجرذان! ‫- قولوا ذلك!

‫إن الناس سيمتصون الدماء من أمهاتهم

‫حين يُحرمون من الماء لـ3 أيام فقط.

‫أنا "دوجيوم ساينغ"!

‫أنت، تعال إلى هنا.

‫تعال إلى هنا!

‫هنا أيضاً، انظروا إلى ذلك!

‫شاهد جميعكم ذلك، صحيح؟