Madagascar: Escape 2 Africa

Subtitled oleh Shah Rull

Bagus, anak-anak. Seperti sushi yang sejuk untuk sarapan.

tidak, tidak, nak. Sebelah sini.

Lihat singanya? Lihat ke arah singa dan kau akan dapatkan dia.

Nak, jika kau sudah dewasa

dan menjadi seperti ayahmu suatu hari nanti, kau harus belajar cara berlawan

Da-da.

Sekarang, alakay, ayah akan tunjukkan kau sesuatu, OK?

Kau lihat tanda ini?

Kau dan ayah adalah sama.

Ketika kau sudah besar, kau akan jadi Alpha Lion, seperti ayah.

Sekarang kita lihat kau bergaduh. Sedia?

Tidak, Alakay. Bukan menari!

Kau hanya ingin bermain, bukan?

Kau anak yang unik. Benar-benar unik. Ayah...

Sekarang, mari, kita cuba lagi.

Tidak, Alakay.

Hentikan sekarang juga. Bukan begitu!

Sangat mengecewakan jika mereka tidak membesar sesuai keinginan kita.

Makunga. Kau tidak menentang aku lagi, kan?

Lihat hikmahnya. Setelah aku mengalahkan kamu dan menjadi alpha lion,

kamu akan ada lebih banyak masa untuk bermain-main dengan anakmu yang aneh.

Sebelum aku tendang punggung kau, biar aku tanya..

Kenapa kamu ingin menjadi alpha lion?

Aku lebih tampan, rambutku lebih bagus, Aku juga lebih cerdas...

...dan aku mahu semua binatang melakukan apa yang aku katakan.

Kita bertarung pada bilangan ketiga. Satu...

Perhatikan, Alakay. Ayah akan menunjukkan caranya.

Dua, tiga!

- Siapa yang alpha lion? - Kau.

Jangan kau lupakan itu.

Begitulah, Alakay, bagaimana caramu menyerang...

Alakay?

Ya begitu. Sini, kitty, kitty.

Yang ini nampak cantik.

Dia akan bernilai beberapa ribu.

Semakin lebih mudah dan mudah.

Ayahhh!

Alakay! Alakay!

Alakay!

Ayah!

Tidak! Tidak! Tidak!

Alakay!

- Ayah! - Ayah akan mendapatkan kamu! bertahan!

Ayah!

Alakay!

Ayah!

I've been around the world in the pouring rain

Feeling out of place and feeling strange

Take me to a place where they know my name

'Cause I ain't met nobody that looks the same

I'm a fish out of water Lion out of the jungle

He's a fish out of water Lion out of the jungle

I'm a fish out of water Lion out of the jungle

He's a fish out of water Lion out of the jungle

I need my peoples, my peoples Take me to my peoples

Play that jungle fever Show 'em some love

Show love

Just gotta have someone Gotta have someone

To relate to, to relate to

I'm feeling right at home

Feeling right at home Feeling right at home

Feeling right at home I'm feeling right at home

See I been traveling Been traveling forever...

- Aku tidak suka gayanya. - Dia kelihatan tampan.

Dia suka menunjuk nunjuk la..

Kau fikir dia tampan?

Haummm!!

Raja dari kota New York...

...Alex Sang Singa!

Aku fikir dia masih suka menunjuk nunjuk.

Dia adalah pahlawan.

Mungkin dia harus berehat. Kau tahu, Kita semua harus bercuti.

Sudahlah, kemana kita akan pergi bercuti?

Aku tidak tahu denganmu, tapi aku mau pergi ke Connecticut!

Beberapa haiwan yang lepas, termasuk yang terpopular didunia Alex sang singa,

telah lepas dari taman binatang Central Park tadi malam.

Para haiwan berada pada stesen Grand Central.

Dia kucing yang sangat nakal.

Aktivis penyayang binatang, meyakinkan pengurus taman binatang

untuk menghantar semua binatang ke Afrika,

telah menyedari bahawa kapal cargo pengangkut semua haiwan

dilaporkan hilang hari ini.

Malam ini, ratusan warga New York bersama-sama di taman binatang

untuk berduka cita atas kehilangan haiwan-haiwan ditaman binatang yang mereka cintai.

Pertanyaan di setiap orang, dimanakah semua haiwan berada??

I like to move it, move it

He likes to move it, move it

She likes to move it, move it

- We like to - Move it!

Come on! Y'all know this one! It never gets stale!

- We like to - Move it!

Kami akan merindukan kerusi bulu halus anda! Anda adalah penyorak yang hebat.

Kami bangga dapat mengenalkan anda pada toilet.

Jika anda mencari kami di Manhattan, telefon dulu ya.

Aku serius, telefon. Ok?

Semuanya tertib. Diam!

Kau tak boleh pergi tanpa ini!

Kejutan, haiwan haiwan aneh

Goyangkan! Goyangkan!

Lihat, Aku adalah putri! aku adalah putri!

Aku adalah putri? tidak juga! Ini aku, Raja Julien!

Mana diantara anda yang tertarik? Angkat tangan!

Hey, haiwan haiwan aneh! Anda akan sangat gembira mendengar bahawa aku akan ikut kamu.

Oh, tidak, terima kasih.

Iya, terima kasih. Ini pesawatku!

Sampai aku kembali dengan rampasan dari negara baru...

...Stevie akan menggantikan ku!

Aku fikir mereka tidak suka idea itu.

Apa kata mu, Stevie?

Tidak.

Boleh kah kita? Tidak, kau tidak boleh cakap macamtu! Bagaimana hal itu mungkin?

Nakal sekali! Stevie berkata...

ckkckcccckkc....ckkc..ckkk...

Raja Julien, Tunggu aku!

Aku sudah berkemas! Aku ada banyak pekara untuk untuk di ceritakan!

Oh, tidak! itu Mort! Dia sangat mengganggu!

Jangan biarkan dia ikut. Hentikan dia!

Dia bawa gunting dan cream tangan!

Semua masuk! Cepat, masuk, masuk! Masuk cepat!

- Tekanan. - Check.

- Sayap. - Check.

- Mesin. mesin kopi. - Check.

korang ni!

Oopsie-daisy!

Ianya adalah slingshot terbesar kedua yang pernah aku lihat.

Tapi tetap harus dilakukan. Perhatian.

Ini adalah kapten bercakap.

Pada keadaan kecemasan, Gunakan pelampung di atas kepala

dan katakan selamat tinggal.

Kota New York, kami datang!

Berdoa pada tuhan masing-masing agar sampah ini dapat terbang.

Oh tuhan... sampah? apa?

Kita siap, tuan.

Buka pintu! Aku diluar!

Jika tekanan kabin hilang,

Masukkan alat bantu oksigen kedalam kepala anda untuk menyembunyikan wajah anda yang ketakutan.

Maafkan saya cik, bukankah ini sepatutnya melekat pada kerusiku?

- Tidak, tuan. - OK, prajurit, lancarkan!

Lancarkan!

- Lancarkan! - Lancarkan!

Gremlin!

Hei, Mort.

Hi!

Pelik sekali.

- Ada yang bermimpi. - Aku rasa aku melihat Mort pada sayap pesawat.

Sekarang Madagascar dah masuk ke otakmu.

Aku tahu aku akan merindukannya.

Ini luar biasa. Aku rasa akan lebih menyenangkan jika kita makin jauh dari madagascar.

Seperti ketika kau menggigit punggung aku?

Aku akan ambil apa yang kau pegang tu dan aku akan gunakannya di atas pentas.

Itu adalah naluri yang aku alami.

Apakah punggung aku seperti roti goreng?

Kau tidak perlu kasar.

Ketika kita balik, aku mungkin akan mendaftar program mengasuh anak.

Program mengasuh anak?

Akan tiba saatnya jika kita bertemu seseorang.

Bersantai, membina hubungan.

Aku tahu.

Apa? Seperti berdating?

Ya, berdating.

Dengan lelaki.... lelaki lain?

Apa maksudmu, lelaki lain?

Lupakan!

Kenapa lambat sangat...dengan layanan minuman?!

Aku akan periksa.

Korang teruslah berbual. Aku akan tidur sekejap.

Lucu sekali!

Aku suka ketawa Ini pengalaman yang baik!

ketawalah!

Boleh kau kembali ke belakang? Ini adalah kelas bisnes.

Bukan apa-apa. Kami hanya lebih baik drpd kau. Maurice, Aku terbuka! tembak aku!

- Dia menembak, dia cetak angka! - Itu Vivaldi?

- Budak pesawat. - Boleh saya bantu, Mr. Mankiewicz?

Bawakan aku kacang pada piring perak.

Kami nak tanya tentang pesanan minuman kami.

Maaf. Perlu sedikit bantuan.

- Aku rasa aku perlu balik... - Dimana badanmu?

Kau menakutiku! Aku mintak kembalilah ke tempat kau?

Ada apa dengan pemibahagian kelas dipesawat ini?

Aku yakin suatu demokrasi hanyalah cerita mengarut.

Kita akan keluar mencari nenes, kepala yang aneh.

Kapten,lihat.

Analisa.

Seperti lampu kecil ini menunjukkan sesuatu tidak normal, seperti kerosakan.

Sepertinya cantik dan tampak menghipnotis.

Itu juga, tuan.

Benar! Rico?

Manual!

Masalah selesai.

- Kita kehabisan bahan bakar. - Kenapa kau berfikir begitu?

Kita kehilangan enjin satu...

...dan enjin dua juga terbakar.

Bersiap, semuanya.

Jangan lihat, patung. Ini mungkin akan nampak susah.

Perhatian! ini kapten anda.

Saya ada berita bagus dan buruk. Berita bagusnya, kita akan segera mendarat.

Berita buruknya, kita akan terhempas.

Ketika kita melakukan perjalanan udara, kita tahu anda tidak punya pilihan.

Terima kasih telah menggunakan Air Penguin.