King & Prince: Our Meet-Up in LA (King & Princeがまちあわせ in LA)

Astaga! Merunduk!

BERLATAR DI LOS ANGELES, AMERIKA SERIKAT

Anginnya sejuk.

Letakkan dagumu di sini, dan…

Ini diriku yang baru.

Sangat lezat.

Tunggu, kita sudah harus berpisah? Sungguh?

- Berusahalah. - Pukul 16.00 tepat, ya?

- Dah. - Dah.

PERPISAHAN MENDADAK

Apakah ada di ujung belakang?

Kaito akan menyukainya.

MAMPUKAH MEREKA MENYELESAIKAN MISI

Aku menunggumu!

Aku belum bertemu Kaito sejauh ini.

DAN BERTEMU?

King & Prince: OUR MEET-UP in LA

Kami akan tunjukkan beberapa kisah dari King & Prince di LA yang belum diceritakan

yang tidak bisa kami bawakan selama episode pertemuan utama.

Berikutnya…

CERITA LENGKAP COKELAT REN

- Kau siap? Kerja bagus hari ini. - Bersulang. Kerja bagus.

Episode Bonus 2

HARI MEREKA BERTEMU DI RESTORAN STEIK

Lezat.

Kurasa ini lebih enak diminum daripada IPA.

Tentu saja.

IPA adalah salah satu jenis bir kerajinan yang lebih berat.

Enak sekali!

Ini luar biasa.

Akan kujelaskan. Jelaskan.

REN MEMBAHAS COKELATNYA DALAM BAHASA INGGRIS - VERSI LENGKAPNYA

Aku sedang menjelaskan.

- Baiklah. - Dengarkan.

Baiklah. Dengarkan.

Gambarnya manis.

Ya, gambarnya. Ya.

Rasanya kacang hazel.

- Kau pernah makan cokelat kacang hazel? - Pernah makan…

- Tidak. Belum pernah. - Aku tahu.

Karena.

Dan…

- Pisang. - Pistasio.

- Ya. Pistasio. - Ya. Pistasio.

Pistasio mengendarai skuter.

Ya.

- Manis. - Manis.

- Karena… - Karena?

Aku tahu kau suka hewan ini.

Beruang?

Beruang.

- Beruang. - Kau tak mengerti.

- Aku tahu kau suka beruang. - Ya.

- Lalu cokelat susu. Kau suka. - Ya. Aku suka.

Aku tahu.

- Kau tahu? - Karena.

- Baiklah. Yang terakhir. - Dan…

Yang ini. Kau suka seni.

- Ya. Seni. - Karena…

desain kemasan adalah seni.

Gadis.

- Gadis. Ya. - Gadis.

Seperti lukisan pensil.

Ya.

- Kau suka. Aku tahu. - Ya.

"Aku tahu."

CERITA LENGKAP DINOSAURUS KAITO

Museum dinosaurus?

Museum dinosaurus itu luar biasa.

Episode Bonus 3

Aku melihat semua fosil dinosaurus ini.

Aku belajar tentang sejarah mereka,

dan juga,

mereka punya area belakang yang biasanya orang tidak boleh masuk.

Mereka menunjukkan kepadaku cara mengekstrak fosil.

Berapa lama kau di sana?

Cukup lama. Mungkin dua jam?

- Kau serius? - Ya.

Mungkin dua setengah jam.

Kau serius?

Kau bisa selama itu di sana?

Dua jam tidak cukup untuk semuanya.

Aku lihat mungkin dua persepuluhnya. Jadi, itu seperlima.

Kuharap kau mulai dengan pecahan yang lebih sederhana.

PERJALANAN KAITO SI PENCINTA DINOSAURUS KE MUSEUM DINOSAURUS - VERSI LENGKAPNYA

Termasuk Antarktika.

Jadi, kau bahkan bisa menemukannya di gunung bersalju.

Ini fasilitas persiapan Laboratorium Dino.

Jadi, ini agak berisik karena ada orang yang sedang mengerjakan fosil saat ini.

Tapi kita bisa masuk dan melihat apa yang dikerjakan Beau.

Serut tulang?

Dia sedang memisahkan batu dari fosilnya.

Batu?

Mari kita lihat.

Kurasa kau akan suka ini.

Ini burung teror.

- Jadi, ini… - Burung teror?

MODEL BURUNG TEROR YANG DIREKONSTRUKSI

Ini lawan yang besar.

Jika kita bicara dalam istilah gim.

Aku tak mau dekat-dekat itu.

Apa ia vegan?

Daging?

- Ya. - Daging?

Ya. Ia bisa membunuhmu.

- Ya. - Ya. Dengan…

Wajahnya seperti burung, tapi ia karnivor.

Burung teror itu keren.

MEREKA MENUJU TEMPAT KHUSUS TEMPAT MEREKA MENGEKSTRAK FOSIL DARI BATU

- Senang bertemu. - Senang bertemu.

- Aku Kaito. - Aku Beau.

- Senang bertemu. - Ya.

Itu tulang definitif tepat di samping sedimen.

- Tulang asli? - Tulang asli.

- Hebat! - Ya.

Luar biasa.

Kau boleh sentuh di sini jika mau.

- Boleh kusentuh? - Ya.

Boleh, tapi jangan ditarik.

Rasanya kasar.

Ini sangat kasar.

Kurasa mereka akan memolesnya.

Aku terpukau.

Aku hanya pernah melakukan ini dalam gim.

Ternyata ada yang sungguhan melakukannya.

Kau mau memakai alat ini pada batu di sini?

Apa?

Kau mau memakainya?

Ini bukan tulang?

- Bukan tulang. Di sini saja. - Baiklah.

- Ya. - Terima kasih.

Apa?

Keren sekali!

Aku kaget betapa mudahnya terkikis.

Berikutnya adalah tulang.

Tapi bornya sangat keren.

Ini batu yang keras, tapi…

Apa, ya?

Rasanya seperti mengikis kapur dengan kuku jari.

Ya. Batunya langsung terkikis.

Harus gerakkan bornya dengan sangat perlahan,

jika tidak, bisa tak sengaja mengebor sebagian tulang.

Aku punya satu kejutan lagi.

- Satu kejutan lagi? - Ya. Ada lagi.

Amat banyak kejutan.

Banyak kejutan.

Terima kasih, Beau.

Jadi, di dek, ada beberapa hal keren yang bisa kutunjukkan.

MEREKA MENUJU AREA KHUSUS LAINNYA

YANG HANYA BISA DILIHAT PENELITI

Jadi, karena kita di California Selatan yang cerah,

saat cuaca bagus, kami akan…

- Ada tulang kaki. - Besar!

Ini tulang kaki atas.

Mereka sedang memperbaikinya karena ada retakan besar di tengahnya.

Jadi, kita bisa kerjakan dengan perkakas manual untuk menyiapkan semuanya.

Ini juga tempat, kau bisa lihat di belakang,

di sanalah semua jaket lapangan kami.

Jadi, saat kami di lapangan, dan menemukan sesuatu yang kami suka,

karena fosilnya berharga dan kami tak ingin merusaknya,

di lapangan cara kerja kami tak seperti Beau.

Saat kami menemukan sesuatu, alih-alih mencoba membuka tulangnya,

yang kami lakukan adalah memotong di sekelilingnya,

- membiarkan lapisan batu sekelilingnya. - Ya.

Lalu kami menutupinya, dan kau bisa lihat warna cokelat ini,

itu karung goni. Jadi, itu serat.

Lalu benda putih ini adalah plester.

Jadi, kami membuat jaket pelindung di sekitar batu di sekitar fosil.

Lalu di sini, saat kami kembali dari lapangan,

semua benda putih itu adalah jaket yang kami kumpulkan,

tapi belum dibuka.

Jadi, di sinilah kami menyimpan semuanya di luar

sampai tiba waktunya saat kami siap membukanya

dan mengeluarkan fosil itu sendiri.

Begitu rupanya.

- Jadi, ada banyak lapisan? - Segala macam…

- Ini pelapis? - Ya. Pelapis.

Untuk lindungi dari guncangan. Karena ringkih.

Dan alasan lain kenapa Gnatalie sangat sulit untuk keluar.

MEREKA BERALIH KE FOSIL YANG LANGKA DI DUNIA

DINOSAURUS HIJAU, GNATALIE

Gnatalie?

Tulang Gnatalie.

Sebenarnya ini bagian dari panggul Gnatalie.

Kau lihat ini?

Keren!

Ini…

Jadi, posisi tulangnya dari sini sampai sini.

- Di sini? - Hanya di tengah. Di tengah punggung.

Kau benar. Begitu rupanya.

Dari sini, ini…

Bahkan tidak sampai ke bahu.

Jadi, ini…

Hewan besar.

Luar biasa.

Tapi bayangkan menemukan ini di ladang?

Kau akan langsung tahu bahwa kau menemukan fosil.

- Jika kau di lapangan. - Keren, bukan?

Hanya dengan melihat detail di batu,

kau bisa tahu ini tulang, dan yang ini juga.