Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

...هل أنت

من فعل كل هذا؟

..خطوة فـخطوة

.لأن هذا كان حلمي

.اود وضع الكثير من الزهور في المطبخ وغرفة المعيشة

الزهور؟

.نعم

...بينما تنمو الزهور

.سأرى كم تنمو سعادتي ايضاً

!تا دا

.سأعمل بجد كي نسكن بمنزل كهذا

!هذه لطفلنا

.لُمت على كل شيء بسببه

.واجهت مصاعب بالعمل

!إنظري هنا

!شيز

.شكراً

.هذا لا شيء أيها الرئيس

!سأعمل بجدّ اكثر

.ما فعلتموه كان يستحق إعترافاً رسمياً

..لكن ليس لنا إلاّ أن نكافئكم هكذا

.لأن الحادثة يجب أن تبقى سراً

.أفهم هذا

أنا مسرورة لمجرد أنني تمكنت .من مساعدة الشركة ولو بشكلٍ بسيط

.بيانات الزبائن أكثر أهمية من معلومات الشركة

.منعتموها من التسريب

.ساتأكد من مكافئتكم بطريقةٍ ما

..في الحقيقة

.الآنسة نا إي رأ لم تفعل شيء مميز

.لو سأقول هذا مجدداً، أنا ساعدتها قليلاً فحسب

.هي عرفت ذلك الرجل .ولذلك تمكنت من الإمساك به

،لكنها فقدت بطاقتها .وذلك كان سبب الحادثة

،لم تفقدها .بل سُرقت

!أوه

.الآنسة نا إي را كانت الموظفة التي ترشحت للعشاء مع الرئيس هذا الشهر

أليس كذلك؟

.بلى .الرئيس شا كان جيداً معي

.لقد لامس قلبي حقاً

.لقد أخذني بجولة في سيارته

.وأراني أماكن لطيفة

تعرف كيف تقوم بأمور كهذه؟

!واه، أنا غيورة

..حسناً

.فعلت ما بمقدوري بما أنها ذكرى الشركة

.آها

.هذا يوماً جيد لي

.العديد من الأمور الجيدة جرت لي

الرئيس شا يقول أن الشركة .قُدر لها أن تمتلئ بموظفين كهؤلاء

.لا بد أنه قدرنا للعمل معاً

.أشعر كذلك ايضاً

.أيها الرئيس شا

.عذراً

.زوجة رئيس مجموعة جونغ هنا

..ولقد رأت الرئيس غوك

.حسناً

.أعذروني

.أعذروني .أريد الذهاب لدورات المياه

.أيها الوغد القاسي

ماذا؟ - !جبان -

!وغد - !يا -

!نونا

.رجاء لا تخبري أبي بشيء

!هذا ليس شيء يمكن لشخصٍ بقدراتي فعله

.لو عرف هذا سيتوقع الكثير منّي

.سيسمع بذلك حتّى لو لم أخبره

!رجاءً

...سبب

..أخذكِ لمنزلي بتلك الليلة

.لم أقصد فعل ذلك لكِ

لم تقصد ذلك؟

.أتذكر أنك قلت الكثير

!كما لو أنك إستعددت لذلك

.رميتني كـحذاء متسخ عندما كنت بظروف صعبة

.والان تريدين إرجاعي

.ذلك ليس حلم .إنه مجرد طمع

.تزوجتِني بسبب طمعكِ، وليس لأجل وعدنا

لماذا تزوجتكِ من بين كل النساء؟

،لا أريد رؤيتكِ مجدداً .حتّى بحياتي القادمة

.أريد أن أكون سعيد الان

.ذلك ما قلتِه بالضبط على التلفاز

..أتسائل

.لو كان عليّ أن ألتقي برجلٍ مثله

...حتّى في حياتي القادمة

.لا أريد رؤيته مجدداً

...الان

.أريد أن اعيش بسعادة فحسب

...نعم

.واه

ألست رجل مشغول؟ هل لديك وقت لمشاهدة ذلك؟

ما دوافعكِ للعمل في شركتي؟

.بالطبع، عملت هناك كي أكسب لقمة عيشي

.تصرفت كـرجل وحشي

.لكن أشعر بأنكِ قلق بسبب وجودي

هل تحتاجين للمال؟

.لا تنظر إليّ بإستصغار فقط لأن لديك القليل من المال

.أنتِ من بدت مُستصغرة

.ليس لديك الحق لقول ذلك

.أنت من حمّلني المسؤولية عندما كنّا زوجين

.يكفي حديثاً

.فقط أخبريني بما تريدين

ما أريد منك؟

.هذا ما أريده

!سأكون بجانبك لأعذبك للأبد

!يمكنني طردكِ بأي وقت لو أريد

!يالك من طفولي

! لا تكن مغرور !أنقذت شركتك

!أنا منقذتك أيها الوغد

ماذا؟

ماذا؟

"وغد؟"

هل أنت بخير؟

.لم تأكل كثيراً

..حسناً - ماذا؟ -

هل تشعر أنك تريد التقيؤ؟

تريدني أن أثقب إصبعك بإبرة؟

.أنا حقاً جيدة بذلك

..لا

.أعذروني قليلاً

!اللعنة

!جونغ وو

.يجب أن تطردني عندما أنهي زمالتي

!تلك المكافئة التي أريدها

بالمناسبة، لماذا كنت تشرب مع نا إي را؟

.كان هناك شيء

شيء؟

لماذا تتدخل مع أي إمرأة فحسب؟ مالذي يجري؟

.ذلك لا شيء

.هي من وجدت وشاحي في الشارع

لكن ما دخلك؟

.لا تتسبب بـفضيحة

.حذرتك

.أتمنى لو كانت إي را جيدة ولو نصف كإمراة

.أشعر بالأسف عليها

،بصراحة .إنها لئيمة جداً معك

.كنت تبلي جيداً وأنت صغير

.ربحت في مسابقات عديدة

.كنت جيد بالحوارات ايضاً

.كنت طالب متفوق حتّى الصف الثامن

.لكن بعدها إنخفضت درجاتك

.هذا يزعجني أنا حتّى

.أنا وُلدت بالوقت الخطأ

.شكراً

لماذا أنت هنا؟

كيف عرفت أنني هنا؟

!كنت على وشك الرحيل

!أردت فقط أن أقول مرحباً

ألن تخرج سريعاً؟

ممّا تحاول أن تحرمني منه الان؟

!سأغادر فوراً - علاما تخطط؟ -

!سأغادر الان

ماذا ستفعل الان؟

.توقف عن سؤالي بهذا السؤال

هل سأفعل هذا لو عرفت أن ذلك سيحدث؟

.أخبرتك

.ما كان ينبغي أن توظفها من الأساس

.أندم على هذا الان

!هذا لأنك كنت تشاهد برنامج "جمع زوجين" على التلفاز

.ما كان ينبغي أن أشاهد ذلك

!تلومني مجدداً

!ذلك ليس رائع

هل أنا من وظفها؟ !انت من فعل ذلك

.ماكان ينبغي أن أذهب لمركز الشرطة

.ما كان ينبغي أن أقابلها مجدداً

!رأسي يؤلمني

.لنستمع لبعض الموسيقى

!اخفتني ماذلك؟

ماذا؟

.لن أدع عملي

ألا تملكين كرامة؟

بعد المعاناة من كل ذلك بسبب جونغ وو كيف تستمرين بالعمل هناك؟

.اللعبة لم تنتهي

.المعركة الحقيقية بدأت للتو

مايعنيه ذلك؟

.لا يمكنني التوقف هكذا

.سأجعله يبكي دماً

!إي را

.أثق أن عليكِ قطع شيء عندما تستلين سيفكِ

.حتّى لو كان الفجل

.لكن الوضع ليس هكذا .أنتِ تلعبين بـلعبته

.إنسي الماضي وواصلي

.أحياناً الخسران يربح

..فكرت بذلك ايضاً، لكن

لكن؟

.شا جونغ وو يبالغ حقاً

..لو على شخص ما أن يدوس على ذلك الوغد

.يجب أن تكون أنا .تلك هي مهمتي بالحياة

.يالها من مهمة

.أعدتِ رسالة إستقالتكِ

ماذا ستفعلين الان؟

رسالة الإستقالة؟ !يا إلهي

هل تبحثين عن هذا؟

كيف حدث هذا؟

كيف هذه بيدك؟

هل كنتِ ستستقيلين؟

أستقيل؟ لأي سبب؟

لماذا كتبتِها إذاً؟

.لا تتدخل بحياتي الشخصية

.كانت على الأرض

ألن تذهب للمنزل؟

.بلى