8½

Фильм 8 1/2

режиссёра Федерико Феллини

Адвокат, я поймал его!

Эй! Давай вниз, давай!

Спускайся. Давай вниз, совсем.

Извините меня за столь раннее вторжение.

Как вы себя чувствуете?

Я ваш большой почитатель.

Мне очень приятно познакомиться с вами.

Разрешите представиться.

Синьор, я могу воспользоваться вашей пишущей машинкой?

Поднимите рукав, пожалуйста.

Расслабьте руку.

- Синьор, сколько вам лет? - 43.

Вот так, приподнимитесь.

Ну и как? Что хорошего вы нам готовите?

Ещё один фильм без каких-либо надежд?

Вы первый раз проходите курс лечения?

Да.

Так, глубокий вдох.

Входите.

Прошу прощения, я вернусь попозже.

Нет-нет, входите же.

Дышите.

Глубже.

Добрый день. Ничего, если я закурю?

Кашляньте.

Дышите.

- Вы уже читали? - Да.

Дышите.

Ну и как ваше впечатление?

Я сделал кое-какие пометки, но...

Давайте... давайте поговорим об этом попозже. А?

Организм слегка ослаблен. Спасибо, можете одеваться.

Красивая девушка. Американка, да?

Да, здесь хорошего товара хватает.

Вот увидите, это лечение пойдёт вам здорово на пользу.

Синьорина, итак, каждый день натощак 300 грамм святой воды.

И её надо пить трижды с интервалом в 15 минут.

Через день грязевые процедуры.

А который сейчас час?

После каждой грязевой процедуры 10 минут купания в воде источника,

согласно предписанию врача.

- Хотите, я подожду вас у источника? - Да, спасибо.

По истечении первых семи дней лечения на пару дней прекратить

все предписанные лечебные процедуры.

Спасибо.

Синьор?

Синьор, ваш стакан.

Я здесь.

- Хотите, поговорим о фильме? - Да, конечно.

Хорошо, тогда вы мне сами скажете,

должен ли я буду показать этот отчёт и вашему продюсеру.

Откровенно говоря, я бы не хотел причинять вам неприятности.

Да ничего, ничего, не беспокойтесь, я же сам вызвал вас.

При первом прочтении бросается в глаза то,

что отсутствие проблематичной идеи или,

если хотите, философской предпосылки...

Присядем?

...превращает фильм в серию совершенно голословных, пусть и забавных,

эпизодов в меру их сомнительного реализма.

Возникает вопрос: чего же действительно хотят авторы?

Они хотят заставить нас задуматься, они хотят запугать нас?

С самого начала игра обнаруживает скудость поэтического вдохновения.

Простите меня, но это может быть

наиболее поэтическим свидетельством того,

что кино страшно отстаёт, на полвека, от всех остальных видов искусства.

К тому же сюжет не обладает даже ценностью авангардного фильма,..

хотя все недостатки такового в нём и присутствуют.

Я сделал кое-какие пометки, но не думаю, что они пригодятся вам.

Спасибо.

Для меня, впрочем, остаётся небольшой загадкой сам факт,

что вы подумали обо мне в плане сотрудничества,

которое, откровенно говоря, я не знаю, как можно осуществить.

Нет-нет, напротив, вы мне принесёте огромную пользу.

Видите ли, что касается фильма,

именно этого фильма, я хочу снять его.

Я отложил на две недели съёмки только потому, что...

Медзабото!

Извините.

Медзабото!

Марио, и ты тоже здесь?

Гвидо?

Нет, ты посмотри!

Марио, что с тобой произошло? Что с тобой?

Да иди ты!

Гвидо, дружище, привет! Как дела?

Хорошо.

Эй, старый Снапораз, ну, я скажу тебе, ты здорово поседел!

А ты разве нет?

Ты что делаешь? Пьёшь эту дрянь?

- От неё тебе плохо будет. - Да мне сказали, что печень.

А ты от чего лечишься?

Подожди секунду.

Глория!

Твоя дочь? Ну надо же, как она выросла!

Да нет, это не моя дочь.

Это ужасно.

Жестокая оса высосала всю жизнь из этих бедных цветов.

Дорогая, разреши тебе представить моего друга.

Извини мои туфли. Глория, Глория МОРИН.

Очень приятно.

- Как дела? - Спасибо, хорошо.

Я знаю о вас всё. Малыш всё время говорит о вас.

Мы даже с ним поругались по-крупному,..

поскольку я была очень сурова в отношении вашего последнего фильма.

Ну неправда, он тебе очень понравился.

Выпьем что-нибудь, а?

Пошли.

А ты что, один? А твоя жена?

- Нет, я один. - Так даже лучше.

Да, я говорю, в общем, лучше.

Ты уже слышал обо мне и Тине, не так ли?

О Тине?

Ну, мы ждём, когда наш брак будет объявлен недействительным.

Поэтому, как видишь, мы здесь оба вместе.

Мы помолвлены.

От всей души поздравляю.

Какой же ты молодец! Готовишь что-нибудь значительное?

Это идеальное место для размышлений.

Позвольте представить, писатель Рамье.

А это синьорина... Как вас зовут?

Глория.

Глория Морин.

Для меня большое счастье познакомиться с вами.

Я ваша большая почитательница.

Вы мне льстите, синьорина. Вы актриса?

А где-то я видел вашу фотографию.

Актриса?

Да, у меня большие устремления в этом направлении.

По правде говоря, я страстно стремлюсь к этому,

но этим пока всё и ограничивается.

У неё диплом по философии.

Разрешите представиться, Марио Меццаботто.

Я ещё не закончила университет,

только готовлю свою дипломную работу.

А тема какая?

Тема сложная: "Одиночество современного человека

в современном театре".

Интересная дипломная работа. Правда, профессор?

А капризное появление этой девушки с источника?

Что бы оно могло значить?

Готовность предложить человеческую теплоту

и душевную чистоту своему герою?

Из всех подобных символов, которыми изобилует история,

это наихудший, проникнутый...

Она не приехала. Тем лучше.

- Як, как ты себя чувствуешь? - Да ничего, неплохо.

Здесь тебя кто-нибудь знает?

Да нет, не думаю. Но что это?

Это ты всё с собой привезла?

Всего 5 чемоданов. Знаешь, вечерние платья столько места занимают.

Я одно такое платье привезла! Вот увидишь.

- Вы всё погрузили? - Да, всё.

Но Карла, знаешь ли, здесь по вечерам идут спать,

тут ничего особенного не происходит.

Ну это же большой модный курорт.

Здесь должен быть какой-нибудь показ мод,

какой-нибудь ресторанчик.

Ты себя хорош вёл?

Да-да. Я вот что хотел тебе сказать.

Мне не удалось найти номер в своей гостинице,

к тому же в ней полно народу, кто меня знает.

Вот я и подумал, что лучше будет тебе поселиться

отдельно в отличной гостинице, очень милой.

- Как ты считаешь? - Как это?

- А он, как у него дела? - Сгульп? Прекрасно.

Ты немного бледный, в чём дело?

Вон она, твоя гостиница. Вон там, впереди.

Синьора, к нам пришли.

Видишь, как я тебе и говорил, она не очень.

Но зато здесь спокойно.

Если ты проголодалась, я попрошу,

чтобы тебе принесли в номер пару бутербродов.

Здесь немного тоскливо, да?

Вовсе нет. Она весьма колоритна.

К тому же я голодна, ты-то поел, а я нет.

Здравствуйте, господин инженер.

- Добрый день. - Добрый день, синьора.

Ну как, пасьянс сошёлся?

Уже всё готово - и номер, и ванная.

Синьора будет себя чувствовать как в своей семье.

Спасибо. Если мы вдруг захотим перекусить, у вас найдётся что-нибудь?

Есть цыплёнок.

Для синьоры тоже стол накрывать?

Пару тарелок фасоли.

В поезде было просто ужасно, даже все руки почернели.

- Ты доволен, что я здесь? - Конечно.

Правда, доволен или слегка доволен?

Я страшно доволен.

Мне там накрыть?

Ну вот. Какой аромат!

Знаешь, Гвидо, я была убеждена, что это платье всё помнётся.

Да?

А на самом деле ничего не случилось, ни одной складочки!

Ты даже не сказал мне, нравится ли оно тебе.

Гвидо, оно что, тебе не нравится?

Господин инженер, какая красивая эта синьора!

Элегантная! А то, что у неё на голове, это что, плюш?

Что? Да, плюш.