From Vegas to Macau II (賭城風雲 II)
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 200 ya kwanza.
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــران فــيـــلــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
مَردي از ماکائو : قسمت دوم 95/1/26
"آگيرا"
برادر "وي"،چرا اينقد مُدپرستي؟ اين وقت سال توي قايق پارتي گرفتي؟
بچه ها خوششون مياد
خيلي وقته نديدمت
مرسي
سلام عمو سلام
بيا اينجا عموتو ببين
سلام عمو سلام
خيلي جووني که بهت عمو بگن
ديگه اغراق ميکني
فقط قهرمان هاي واقعي به رسميت شناخته ميشن
درسته
اچاي"،بريم پيش دوستامون"
باشه،بريم
با خودت پسرتو ميبري؟
يکي ميخواد تورو ببينه
ولي بهم قول بده
وقتي ميبينيش عصباني نشي،باشه؟
استاد
"لوچاي"
خيلي دلم برات تنگ شده بود
خيلي وقته نديدمت
يه چيزي پشتته
چيه؟
کثافط آشغال
سنگدل
من وقتمو با رئيس هدر دادم
تا بهت کمک کنم آدم بشي
اونوقت تو منو رها کردي و رفتي
اگه من و پدرت برادرهاي قسم خورده نبوديم
گردنتو ميشکستم
براي کمک اومده
"برادر "وي
نکنه زيادي مغز خوک خوردي؟
من به کمک اين احتياج دارم؟
لوچاي" خبرايي داره"
دي او اِي" توسط شما ضربه فني شد"
اونا دنبال انتقام هستن
ميخواد بهتون کمک کنه
حالا ديگه بزرگ شدي
فکر کردي به کمکت احتياج دارم؟
منظورم اين نبود
نگرانتون هستم
نگران؟
...اين
متاسفم
اين بخاطر پدرته
بايد رفتارتو درست کني
راستش من اين بطري مشروب
سال 82 باز کردم...
وقتي عصباني بشم حال و حوصله مشروب ندارم
سال 80 گفتي؟
بريم بخوريم
بفرما
اين براي پدر "لوچاي"ـه
اون زمان وقتي سه تامون باهم بوديم
پدرت زود از دنيا رفت
اون پسر خونده منه
جوونا راه خودشونو دارن ديگه
استادي مثل تو داره
بزار حريم خودشو داشته باشه
براي پدرت بنوش
عجله کن
مرسي استاد
به سلامتي
بابا
بابا،خواهرم داره با سه تا مَرد ماهجونگ بازي ميکنه
کسي که ببازه لُخت ميشه
چي؟
ليک"؟"
لند ليگ"؟"
چقدر باختم؟
سي ميليون
زياد نيست
بازي در چه حاله؟ سي ميليون باخته
هر سه تاشون متقلب هستن
سينه بند دربيار آره
نخير
نه؟ بازي بعدي واسه لباس زيره
بزار من بجاي تو بازي کنم
باشه
شما چقد آشنا مياين اسمتون چيه؟
"برادر "جينگ
منو برادر "نيو" صدا کن
"برادر "نيو "زن جي دان"
اسم منم "بو گندو"ـه
قوانين چيه؟
قانون بي قانون
بلدي بازي کني؟ آره
حتي ميتونم از 400،500 ميليون بازي کنم
آره بابا
اگه شما ببرين پولو ميدم اگه من ببرم ميديم خيريه،باشه؟
حتما
خيريه بهتره
..."وست"
چرا اينطور ميکني؟
..."وست"
خل شده
..."دو سکه"
..."دو سکه"
چي ميگه؟
داروهاشو نخورده؟
هنوز نگاه ميکني؟ دهنتو سرويس ميکنما
بازي کوچکي نيست
بزاريد رو کنيم
"فا چي"
اين يکي چيه؟
"چهار سکه"
ببينم چي داري
رو کن
همينه
اين مهره "چهارسکه" نيست
مگه مهره "چهارسکه" نداشتي؟
از کجا ميدوني؟
رو کن چرا سوال ميکني؟
"مهره "فور استريپ
به دختره بگو لخت بشه
يکم زيادي به مغزم فشار آوردم
يه چندتا مو روي اين هستش
اين راستش "فايو استريپ"ـه
"کان کان،مون جين شنگ"
هر کدوم 100 ميليون ميشه
شوخي ميکني،آره؟ خيلي ممنون
ميشه قسطي بدم؟
بگو لخت بشن
هر کدوم 100 ميليون ميشه
پول ندارين؟ پست لخت بشين
بياين لختشون کنيم
کمک جون عمه تون ول کنين
لختشون کنين دخترا
من "زن جي دان" نيستم
به اونا که نگاه ميکنم برميگردم به گذشته
منو ياد يه زوج ميندازه
مو چو"؟"
هنوز يادته؟
...اگه تو نبودي ،من
مرسي
اون بهم دو فرصت داد
اولين فرصت لقب من بود قهرمان نهايي بدون رقيب
بهم گفت که بيخيال بشم
تو هم که ميدوني چي شد
فرصت دوم چي؟
فرصت دوم توي آمريکا بود
اون زمان
داشتيم ازدواج ميکرديم
چون من مدير کازينو بودم عروسي کنسل شد
و اون بهم گفت که استعفا بدم
وگرنه هميشه با پشيماني زندگي ميکنم
ميدوني،من آدم سرسختي هستم
هرچي بهم ميگفت استعفا بدم
من بهش ميگفتم دست بردار
اينطوري اونو نمي رنجوندي؟
اين دختره اصلا اشک تو چشاش نبود
کل شب فقط بهم زل ميزد
صبح زود بدون اينکه چيزي بگه گذاشت رفت
راستش ميدونم که هنوز عاشق همديگه ايم
اگه خدا بهتون يه فرصت ديگه بده
چيکار ميکني؟
فکر نکنم خدا
باهام همچين بازي بدي بکنه
مو چو"؟"
بابا
تو چرا اسلحه داري؟
آگيرا"؟" من حالم خوبه
حالت خوبه چطوري؟
تير خوردم
طاقت بيار تعدادشون زياده
...زياد نميتونم تاب بيارم
نترسيد اين موقعيت اونارو ميترسونه
سه تامون الان خيلي باحال شديم
يکم ديگه تاب بيارين
"شرمنده خانوم "چانگ جين
ما شکست خورديم
"ماکائو"
چقدر لوکسه
کلي مهمون اومده
"برادر "گيرا
اسم شما؟
جين" هستم"
لوچاي" عضو اينترپل شده"
استاد
عضو اينترپل شدم حالا ميتونيم برنده بشيم
سمتتون چيه؟
راستش به همين دليل لوچاي" اينجا آورديم"
به اميد اينکه براي مقابله ...با "دي او اِي" شما
با اينترپل همکاري کنين
لازم نيس منو گول بزنيد
دفعه آخر شانس آوردم اين زندگيمو نجات داد
اگه ميخواين جنگ راه بندازين مشکلي نيس،بفرماييد
پيش من نياين ولي
جيانگ" اسکول،پس کجايي؟"
اين روبات بنظر غربي مياد
آخرين روبات باهوش
که از دوستاي کره اي گرفتم
از کره وارد شده ولي توي چين مونتاژ شده
دفترچه راهنماي ضخيمي هم داره
هنوز کارش تموم نشده
ميتونه تغيير شکلم بده
From Vegas to Macau II subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.