The Last Empress (Empress' Dignity / Hwanghooui Poomkyeok / 황후의 품격)

=Episode 11=-

Jelaskan apa yang baru saja aku lihat.

- Mama. - Jawab aku sekarang juga!

Selama ini kau telah membohongiku?

Dasar kau wanita jahat.

Bisanya kau melakukan ini?

Maafkan saya.

Saya sudah berhati-hati agar tidak ketahuan.

Kau masih belum sadar juga akan apa yang telah kau lakukan?

Taewang Taehu Mama, saya mencintai Yang Mulia

dan beliau juga mencintai saya.

Lalu apa masalahnya?

Yang Mulia adalah milik Permaisuri.

Kau tidak boleh menginginkannya!

Permaisurilah yang merebut Yang Mulia.

Beliau dan saya telah bersama lebih dulu.

Kita sudah saling mencintai sebelum beliau menikahi Permaisuri.

Ini tidak masuk akal.

Tinggalkan istana sekarang. Sekarang juga!

Saya akan pergi jika Yang Mulia yang memerintahkannya.

Jika beliau membuang saya,

saya akan pergi tanpa menoleh ke belakang.

Namun, selain Yang Mulia, tidak ada yang bisa mengusir saya.

Apa?

Aku tidak apa-apa. Ini.

Apa yang kau lakukan?

Turunkan aku. Turunkan aku sekarang juga!

Turunkan aku.

Segeralah pergi. Sekarang.

Saya akan meminta tim medis untuk mengambilkan es.

Sudah kubilang aku baik-baik saja.

Kalau tidak segera di beri es, akan bertambah parah, Hwanghu Mama.

Kusuruh keluar, kau tidak dengar?

Aku ini bahan tertawaan?

Chief Min,

sekarang kau ada di mana?

Sampai kapan kau akan menyiksaku?

Kalau kau sudah mati, pergilah saja.

Keluarlah dari ingatanku!

=Byun Hyun Jin=-

Pyeha.

Lepaskan. Lepaskan sekarang juga.

- Mohon Anda tenang. - Kubilang lepaskan.

Lepaskan! Tinggalkan aku sendiri!

- Apa yang terjadi hari ini... - Jangan khawatir, Pyeha.

Saya juga akan meminta Chief Min untuk membersihkannya secara diam-diam.

Tapi tangan Anda...

Pergelangan kaki Permaisuri juga terluka.

Aku tidak mau mendengarnya.

Maukah malam ini kau menemaniku?

Beliau menjadi marah? Kenapa?

Aku juga tidak tahu.

Aku telah mempersiapkan semua yang di sukai beliau, seperti katamu.

Freesia, musik yang beliau suka, dan panekuk kentang.

Beliau benar-benar marah karena semua ini?

Sebenarnya, semua yang Anda persiapkan hari ini

adalah hal-hal yang biasanya di lakukan alm. Permaisuri untuk Yang Mulia.

Saya memberitahu Anda karena saya dengar beliau menyukainya.

Saya pasti salah dengar, Mama.

Kalau begitu...

Pasti dipikir aku berusaha meniru almarhum.

Kudengar mereka memang dekat.

Beliau pasti teringat akan almarhum.

Tidak seharusnya saya berbuat seperti itu.

Saya tahu saya melakukannya untuk Hwanghu Mama, tapi...

Ini salah saya. Tolong hukum saya, Mama.

Tidak.

Aku tahu bagaimana perasaanmu, jadi jangan merasa bersalah.

Salah paham, harus di luruskan.

Aku tahu, ini berbahaya.

Tapi aku merasa akan lebih berbahaya jika aku tidak melakukan apa-apa.

Jangan berpikir untuk menghentikan aku.

Saya akan mengawal Anda sebaik yang saya bisa.

Cheon Woo Bin.

Subtitle

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dam

Subtitle oleh : ~ Damn

Subtitle oleh : ~ Damn!

Subtitle oleh : ~ Damn!S

Subtitle oleh : ~ Damn!Su

Subtitle oleh : ~ Damn!Sup

Subtitle oleh : ~ Damn!Supe

Subtitle oleh : ~ Damn!Super

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ A

Diterjemahkan oleh: ~ Ak

Diterjemahkan oleh: ~ Akk

Diterjemahkan oleh: ~ Akka

Diterjemahkan oleh: ~ Akkar

Diterjemahkan oleh: ~ Akkari

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin

Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~

Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /

Terdengar keributan dari dalam kamar Permaisuri.

Saya rasa mereka bertengkar.

Bertengkar?

Karena apa?

- Taehu Mama. - Ada apa?

Kami tidak bisa menemukan Yang Mulia.

Apa? Sejak kapan?

Sejak beliau meninggalkan istana.

CCTV jalan tol menangkap gambar beliau mengendarai sepeda motor.

Sepeda motor? Bodoh kau.

Bisanya Kepala Pengawal mengatakan itu?

Segera cari keberadaan Yang Mulia sekarang juga.

Ada apa?

Istana panik karena Yang Mulia hilang,

dan Hwanghu Mama bahkan tidak tahu?

Tunggu. Saya dengar dia sempat ke kamar Hwanghu Mama...

Kalian bertengkar?

Tidak, kami tidak bertengkar. Ada sedikit salah paham.

Yang Mulia pergi naik sepeda motor

dan Ibu Suri telah mengkhawatirkan beliau semalaman.

Kenapa khawatir?

Yang Mulia tidak punya SIM?

Dulu beliau pernah kecelakaan serius.

Beliau mengendarai sepeda motor, benar-benar dilarang keras oleh Keluarga Kerajaan.

Pyeha, apa yang terjadi? Kenapa Anda naik sepeda motor?

Tangan Anda kenapa? Bagaimana bisa luka?

Tidak apa-apa.

Melindungi Yang Mulia adalah tugasmu.

Beraninya seorang pengawal rendahan membahayakan nyawa Yang Mulia?

Saya yang mengusulkan kita keluar. Dia tidak salah.

Tidak, dia gagal melindungi Anda meski jika Anda salah mengambil keputusan.

Itu menjadi salah pengawal.

Ini tidak bisa di biarkan tanpa hukuman.

Chief, kurung dia di tahanan Istana.

Ya, Taehu Mama.

Kau bahkan tidak sadar bahwa Yang Mulia meninggalkan Istana?

Maafkan saya, Eomma Mama.

Jangan ceritakan kejadian malam ini pada Taewang Taehu.

Ya!

Pyeha.

Kau tidak apa-apa?

Maafkan aku telah membuatmu di hukum.

Ibu Suri benar.

Saya adalah pengawal Anda. Tidak seharusnya saya biarkan saja.

Namun, saya tidak menyesal.

Aku merasa frustasi, tapi berkatmu, aku merasa jauh lebih baik.

Buka pintunya.

Saya di beritahu bahwa saya telah di skors 3 hari.

Saya tidak bisa menentang perintah Ibu Suri, Pyeha.

Ini adalah perintah dari Kaisar. Dan kau adalah pengawalku.

Kalau kau di dalam sana, aku tidak bisa tidur.

Itu juga berarti tidak melaksanakan tugasmu. Keluarlah.

Terima kasih, Pyeha.

Sekali-sekali, temani aku.

Cheon Woo Bin.

Yang Mulia melepaskan pengawal itu?

Ya, Yang Mulia pergi ke tahanan dan membuka pintunya.

Yang Mulia selalu hati-hati dalam mempercayai orang lain.

Dia dekat dengan pengawal itu?

Namanya Cheon Woo Bin?

Ya, Mama.

Perasaanku tidak enak.

Awasi pengawal itu dengan ketat.

Ya.

Apa hubungan Anda dengan Min Yoo Ra?

Dia bukan kepala asisten yang membantu Anda?

Tapi seorang wanita bagi Anda?

Benar.

Chief Min... Bukan, Min Yoo Ra adalah...

kekasih saya.

Tidak bisa!

Anda sudah menikah...

Saya tidak mencintai Permaisuri, Halma Mama.

Kalau begitu kenapa...

Anda menikahi Permaisuri?

Itu adalah pilihan yang harus saya buat untuk melindungi Yoo Ra.

Permaisuri bisa terus melakukan hal-hal yang dia lakukan sekarang ini.

Bagaimana Anda bisa begitu tidak bertanggung jawab?

Lalu bagaimana dengan Permaisuri yang hanya memandang Anda dan menikahi Anda...

Karena dia menyukai Anda?

Bagaimana Anda bisa mengkhianati orang lain sekejam itu?

Halma Mama, bukankah Anda ingin saya bahagia?

Tolong biarkan saya!

Min Yoo Ra...

Adalah satu-satunya orang di Istana yang bisa membantu saya bernapas.

Tolong restui hubungan kami.

Saya tidak ingin melawan Anda, Halma Mama.