Michael Jackson: Searching for Neverland
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
মাইকেল জ্যাকসন আমার ক্লায়েন্ট ছিল এবং তিনি আমার বন্ধু হয়ে ওঠেন।
এই আমাদের গল্প।
জনাব হোয়াইটফিল্ড, আপনি আর কি কি করেন আমাদের বলেন
লোকেরা আমাদের ব্ল্যাক স্যুটগুলিতে আমাদের টিভি দেখে এবং...
ক্ষমা করবেন, আপনি মাইক্রোফোনে কথা বলতে পারেন?
লোকেরা আমাদের ব্ল্যাক স্যুটগুলিতে আমাদের টিভি দেখে এবং...
... মনে হয় আমরা গর্বিত বাউন্সার।
কিন্তু...
... নির্বাহী সুরক্ষা গুরুতর ব্যবসা।
আমাদের সেলিব্রিটিদের কল্যাণে নিযুক্ত করা হয়,
তাদের স্বামীদের, শিশু।
আমরা মিথ্যা পরিচয় তৈরি করি গোপনে লোকদের সরাতে
এবং আমরা যখন ছেড়ে দেই,
যদি আমরা আমাদের কাজ ঠিক করি...
এটা এমন ছিলো যেন আমরা সেখানে ছিলাম না।
কিন্তু আমরা সবসময় সেখানে আছি।
ব্যাকগ্রাউন্ডে দাঁড়িয়ে...
...শুনি , পর্যবেক্ষণ করি।
আমরা যা জানি যদি তোমরা তা জানতে।
মিঃ হোয়াইটফিল্ড, এই আলোচনার উদ্দেশ্য...
... ডঃকনরাড মুরে মাইকেল জ্যাকসনকে মেরে ফেলেছে কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য।
আমি যেমনটা বলেছিলাম, আমি সেখানে সেই রাতে ছিলাম না
কিন্তু সেই রাত পর্যন্ত আপনি দুই বছর সেখানে ছিলেন।
আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিতে পারি আপনি শপথ নিয়েছেন?
এখন...
আপনি জনাব জ্যাকসন জন্য কাজ শুরু করেন কখন?
ক্রিসমাসের আগে, ২০০৬।
জেড-ওয়াই-জি-ও-টি-ই-এস।
একটি ট্রিপল শব্দের ৭ অক্ষর।
একশো দশ পয়েন্ট আমি জিতেছি।
জিগোটা কি, এটি কোন শব্দ না।
হ্যা,এটা।
- ভাল কাজ, বেবি। -ধন্যবাদ।
তুমি কি ভালো ছিলে যখন আমি দূরে ছিলাম বা যখন আমি বিবর্ণ থাকি?
আমি আর আন্টি প্রতিরাতে খেলেছি।
অবশ্যই, করেছি।
এবং সে আমাকে প্রতিবার মতই আমাকে হারিয়ে দেয়।
ঠিক আছে।
-আমি আর কি মিস করলাম? -আমি একটি বয়ফ্রেন্ড পেয়েছি।
-কি? - মজা করছিলাম বাবা
এটা মজা হলেই ভালো।
কারণ আমি তোমাকে বলছিলাম, ২০ বছরের আগে কোন বয়ফ্রেন্ড নয়।
তুমি বলেছিলে ১৬ বছর
- ওয়েল, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম ২৫। -উহু চলো।
- তো, বাবা। -হ্যাঁ?
তুমি সত্যিই ক্রিসমাসে বাড়িতে থাকবে?
অবশ্যই।
এটা বলা কঠিন।
ওহ ঠিক আছে।
আরে, জেফ, কি হলো?
আরে ,আমি তোমার জন্য একটা চাকরি পেয়েছি।
আমি বাড়ি ছাড়ছি না।
না, এটা এখানে ভেগাসে।
হাই প্রোফাইলের সম্মান
দুই সপ্তাহের মধ্যে আসবে, আমি চাই তুমি তাকে পাহারা দিয়ে বাড়ি নিয়ে যাবে।
ঠিক আছে।এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায়?
হ্যাঁ এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায়
এবং আম বাকিটা সামলে নেবো।
ঠিক আছে,অল্প এবং ভালো।আমি করবো।
এখন তোমার বয়ফ্রেন্ডের কথায় আসি।
ক্লায়েন্ট পৌঁছানোর দুই দিন আগে।
জেফ এবং আমি যা জানি তা প্রাক অগ্রিম বিশদ হিসাবে।
ভিডিও ক্যামেরা।
ক্যামেরা ব্যবহার নিষেধ।
ক্লায়েন্ট এটা নিয়ে খুব বিরক্ত
আসলে ব্যাপার, আমাকে ট্রাকের নিচে চেক করতে দাও।
দ্রুত, দয়া করে।
তোমার পথ দেখে চলো বাচ্চা।
প্রিন্স, দয়া করে তোমার ভাইয়ের হাত শক্ত করে ধরো।
বাবা কোথায়?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
তো ঐ লোকটা কে, যাইহোক?
তুমি মজা করছো,ঠিক?
তুমি কি তাকে দেখোনি?
আমি একটা পাতলা মানুষকে স্কার্ফ সহ দেখলাম।
ম্যান, ওটা মাইকেল জ্যাকসন ছিলো।
-কি? -হ্যাঁ
আমি ভেবেছি সে বাহরাইনে ক্লান্ত হয়ে পরেছে।
গ্রহের সবচেয়ে জনপ্রিয় তারকা দেশে ফিরে এসেছে...
... আর এটা আমরা কয়েকজন ই জানি?
নীরব শব্দ।
আমি জন ফেল্ডম্যান, মিঃ জ্যাকসনের ব্যক্তিগত সহকারী।
মিঃ জ্যাকসন হ্যালো বলতে চান।
ওহ সত্যিই?
আমি মাইকেল জ্যাকসনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি?
তোমাকে বলেছিলাম এটা ভালো গিগ ছিলো।
- তুমি ভালো, ভাই? -হ্যাঁ।
হ্যালো, বিল।
তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে খুব ভাল লাগলো।
আপনার সাথে দেখা করে সম্মানিত বোধ করছি, স্যার
আমি আপনার বিশাল ফ্যান।
ধন্যবাদ।
আমি তোমার রেজুমে দেখেছি তুমি মোটাউনের জন্য কাজ করতে
অনেক বার, স্যার।
তো, আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
হ্যা,স্যার।
অবশ্যই।
- বাবা, বাবা। - বাবা, বাবা।
-ভলিবল খেলার কোর্ট। - না ভলি বল, টেনিস।
-চলে আসো। - আসো, আমরা...
-হেই হেই হেই... -বাবা বাবা...
-ওহ, আসো। - আসো, তোমরা...
- দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও,দাঁড়াও। - বাবা, আসো।
ব্লাঙ্কেট,ব্লাঙ্কেট,ব্লাঙ্কেট! আরে,ফিরে আসো।
সবাই আসো।
সবাই।
বিল কে হেলো বলো।
হাই, বিল।
হাই।
বিল আমাদের প্রধান নিরাপত্তা প্রধান।
তুমি রাতে থাকবে ,ঠিক?
ঠিক।
হ্যাঁ স্যার। অবশ্যই।
- ঠিক আছে, আসো। -প্লিজ প্লিজ প্লিজ, বাবা...
-চলো গিয়ে পুল দেখি -হ্যাঁ।
এবং তারপর, এবং তারপর আমরা শয়নকক্ষ দেখতে যাবো। এবং তারপর...
তার স্টাফ কোথায়, তার ম্যানেজার?
সে শুধু তার ন্যানি আর আমার সাথে এসেছে।
তো এটা শুধু আমি হবো?
তুমি তাকে হ্যাঁ বলেছো।
ক্ষমা করুন, মিঃ বিল।
হাই।
আরে।
আমি প্যারিস, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আচ্ছা...
আপনার সাথেও দেখা করে ভালো লাগলো।
ড্যাডি আপনাকে এনেছে এবং নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।
ঠিক আছে।
-ভালো ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগত জানাই।
আমি নিজের মধ্যে মার্শম্যালো রাখি।
মার্শম্যালো,হ্যাঁ খুব সুন্দর
-বাই। -বাই।
ওহ, হ্যাঁ, সতর্ক থাকুন, এটা সত্যিই গরম।
-ঠিক আছে। -বাই।
ওহ, ছেলে।
ও আচ্ছা।
আমি দ্বন্দ্বে ছিলাম।
একদিকে এটা, অন্যদিকে আমার পরিবার ছিলো।
কিন্তু অন্যদিকে, এই লোকটি ও তার পরিবার ছিলো...
এই অদ্ভুত পরিস্থিতি তাদের জন্য অন্য কেউ খুঁজছে ।
আমি আর কি করতে পারি?
আমি চাকরিটা নিলাম।
আপনাকে মাসে দুইবার টাকা দেওয়া হবে ৩ তারিখ এবং ১৮ তারিখে...
... এবং যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে তবে জ্যাকসনকে বিরক্ত করবেন না।
এবং ন্যানিকে জিজ্ঞাসা করবেন না।
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন। এবং শুধুমাত্র আমি।
হাই, বিল।
মিস্টার জ্যাকসন ক্রিসমাসের জন্য মলে কিছু কেনাকাটা করতে চান।
আপনি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন?
গ্রেস রাওয়ার্বা ন্যানি ছিলেন।
তিনি জ্যাকসনের ডান হাত ছিলেন।
এবং তার বাচ্চারা, তার বাচ্চারা তাকে ভালোবাসতেন।
এখন যে তারা রাজ্যের ফিরে এসেছিলো,
বাচ্চারা অপেক্ষা করতে পারে নি পরিচিত দোকানে কেনাকাটা করতে।
তাই জনাব জ্যাকসন ব্যবস্থা করেছেন মলে যাবার একটা ট্রিপ।
আমি অতিরিক্ত ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ভাড়া করলাম।
আমরা ভূগর্ভস্থ ইঁদুরের মতো করে আন্ডারগ্রাউন্ড দিয়ে গিয়েছিলাম
এই পৃথিবীতে মাইকেল জ্যাকসনকে বাস করতে হয়েছিল...
... নিরাপদে কোথাও যাবার জন্য।
ঠিক আছে।
সুতরাং, প্যারিস ওশকোস।
ব্লাংকেট এখানে কুকো
এখন, মনে রাখবে, কারণ সে বিদ্রোহী, সে ভাগবে।
প্রিন্সের কথা মনে রাখার দরকার নেই, সে বয়সী।
সে অন্যদের রক্ষা করে এবং সে কখনোই দৌড়ায় না, ঠিক?
-ঠিক। -ঠিক আছে। ওশকোস, কুকো?
-কপি দ্যাট। -হ্যা।
- আপনি কি প্রস্তুত, স্যার? -দাড়াও,দাড়াও,দাড়াও
আমরা কি খেলা খেলবো?
শাজাম!
ঠিক আছে, আসো, আসো এটা করি।
- এটা দেখো -আমি প্রথমে। আমি প্রথমে।
ব্লাংকেট,ব্লাংকেট,ব্লাংকেট।
-আমি এটা আই। -তোমার সভ্যতা কোথায়?
দুঃখিত।প্লিজ
ঠিক আছে, আসো। এটা পরো।
এখন, সবাই শুনো
তোমাদের গ্রেসে কাছাকাছি থাকতে হবে এবং একে অপরের কাছাকাছি, ঠিক আছে?
তোমাদের আসল নাম ব্যবহার করবে না।
সর্বদা ভদ্র থাকবে।
এবং শুনো, আরে।
যিহোবা তোমাকে দেখেছেন।
-তুমি কী তৈরী? -হ্যাঁ আমি।
তুমি কি সেখানে প্রস্তুত?
মিস্টার জ্যাকসন মুখোশ ব্যবহার করতেন বড় খেলার অংশ মনে করে।
কিন্তু সত্যি, তিনি তার সন্তানদের রক্ষা করছেন...
... যে পৃথিবীতে ক্ষুধার্ত ছিল তাদের কাছ থেকে।
-ঠিক আছে। - ঠিক আছে, প্রস্তুত?
তুমি কি উত্তেজিত?
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ?
-আমি একটি বার্বি পুতুল চাই। -তুমি চাও?
তুমি একটা বার্বি চাও...
-আচ্ছা, তুমি কি চাও? -'আমার দরকার...'
গ্রেস।
তুমি প্রথমে কোথায় যেতে চাও?
খেলনা, খেলনা। খেলনা।
খেলনা।
-ঐদিকে তাকাও! ওহ, আমার প্রভু!
-মাইকেল জ্যাকসন! মাইকেল!
আমি তোমায় ভালোবাসি!
Michael Jackson: Searching for Neverland subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.