Trapped by the Mormons

L'univers eut un commencement, mais n'a pas de fin.

L'infini.

Les étoiles également connurent un début,

mais leur propre puissance les conduisit à la destruction.

Le mystère.

L'Histoire montre que ce sont les sages qui sont les plus fous.

Personne ne pourrait voir en cela un dernier avertissement de Dieu,

à l'intention de ceux qui résistent encore.

Okarin !

Allons-y.

Débutons l'infiltration du bâtiment.

El Psy Congroo.

Il n'y a pas grand monde ici.

Comme je le pensais, l'Organisation pourrait interférer...

Qu'est-ce qui va se passer ici ?

Tu es là, sans même le savoir ?

Une machine à voyager dans le temps...

Incroyable !

Le Professeur Nakabachi a surpassé les autres scientifiques,

et est prêt à annoncer l'invention du siècle.

Je prêterai une attention toute particulière à ce qu'il va dire.

Un tremblement de terre ?

Non, c'est sur le toit ?

Qu'est-ce que c'est ?

Tu m'as fait venir pour ça ?

Il n'en reste pas beaucoup de cette série,

et il ne manque que 100 yens à Mayushii !

Ne joue pas les gâtés, Mayuri.

Même si je te connais depuis que nous sommes petits, je ne compte pas te prêter le moindre sou.

Je vais te montrer à quel point la vie peut parfois être dure...

C'est quoi ça ?

Ce n'est pas peint ?

Un... Un métal...

C'est un métal...

Un métal Upa !

Est-ce que c'est rare ?

Oui ! Très rare !

Tu peux le prendre dans ce cas.

Tu es sûr, Okarin ?

C'est Hououin Kyouma.

Merci, Okarin.

Je t'ai dit que c'était Hououin Kyouma...

La conférence de presse du Professeur Nakabachi

est sur le point de se tenir dans le hall du 8ème étage.

Dans ces documents, vous trouverez des informations au sujet

des plans de base de la machine à voyager dans le temps.

Je mettrai à profit cette conférence

pour discuter des questions fondamentales sous-jacentes au projet.

Les scientifiques de toute la planète...

J'ai égaré mon métal Upa, je vais donc le chercher.

Globalement, plus de dix théories censées permettre les voyages temporels sont avancées,

Ce sont des plans de base théoriques de la machine à voyager dans le temps...

et chacune d'elles sont examinées sous tous les angles possibles.

Docteur !

Que se passe-t-il ?

Vous le savez très bien !

Quelle est donc votre "théorie de la machine à voyager dans le temps" ?

Les trous noirs de Kerr ?

Les lignes d'univers ?

Vous avez tout volé à John Titor !

Titor se disait lui-même être un voyageur du temps,

et a posté sa théorie sur Internet dès les années 2000.

N'essayez pas de prétendre que vous l'ignoriez !

Quelle impolitesse !

Bien sûr que j'ai entendu parler de lui !

Mais ne comparez pas ma théorie à ces élucubrations !

Dans ce cas, pourquoi ne pas présenter les différences entre vos théories ?

Hé, vous...

Titor, hein ?

Maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il y avait le même genre de truc dans les ouvrages de John Titor...

Qui êtes-vous ?

Je vous retourne la question.

Comment ?

À ce moment-là, vous étiez sur le point de me dire quelque chose, n'est-ce pas ?

À ce moment-là ?

Il y a quinze minutes environ.

Je n'ai pas la moindre idée...

Makise... Kurisu ?

Il y a longtemps, un de vos articles a été publié dans Science Magazine.

Je suis assez surprise que vous soyez au courant.

Êtes-vous un scientifique universitaire ?

Vous !

Êtes-vous un agent de l'Organisation ?

L'Organisation ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je voulais juste vous demander...

Je ne vois pas l'intérêt pour moi de vous répondre !

C'est moi.

J'ai été attrapé par un agent de l'Organisation.

Oui.

Makise Kurisu.

À qui parlez-vous ?

Ouais, sans problème.

Je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre...

Hein ? C'est éteint.

Je vais vous confier un secret.

Ceci est un mobile spécial, pour des missions secrètes.

Si quelqu'un d'autre que moi le touche, il s'éteint.

Je vois.

Vous parliez tout seul.

Je vais être brève.

Que vouliez-vous me dire ?

Il y a un quart d'heure.

Vous avez essayé de me dire quelque chose, n'est-ce pas ?

Cela semblait être très important...

J'ai vu clair dans votre jeu.

Fille de génie, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous serons ennemis.

À plus.

Attendez !

Que voulait-elle dire ?

S'est-on déjà rencontrés ?

Okarin !

Mayuri !

Que faisais-tu ?

Je t'ai envoyé un message, non ?

Je ne peux plus trouver mon métal Upa.

J'ai même inscrit mon nom dessus...

Tu l'as perdu ?

Je crois bien.

Laisse tomber.

Sur les sites d'enchères, un métal Upa se vend dans les 10 000 yens !

10 000 yens...

Trouvons-le !

Mon laboratoire est presque à court de fonds !

Même si je le trouve, je ne le vendrai pas.

Mais avec 10 000 yens, nous pourrions nous acheter des pièces

pour une future invention...

Je ne veux pas le vendre...

Qu'est-ce que c'était ?

Je vais voir !

Hé...

Il y a quelqu'un ?

Makise Kurisu...

Qu'est-ce qui se passe ?

Quelqu'un s'est fait poignarder...

Okarin !

Que se passe-t-il ?

Ton visage est tout pâle.

Je viens de trouver un cadavre...

Au 8ème étage !

Qu... Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Te voilà, Okarin !

Qu'est-ce que c'est ?

Hein ? Quoi ?

Les gens... Pourquoi tout le monde s'est volatilisé ?

Ils ont disparu ?

Ils ont tous disparu !

Tous les gens qui étaient ici ! Juste sous nos yeux !

Je ne sais pas...

Tu dois le savoir !

Tu l'as vu, n'est-ce pas ?

Hein ?

Je n'ai rien vu.

Qu'est-ce que tu racontes...

Hé, vous là !

Vous pouvez nous voir ?

Pourquoi ne dites-vous rien ?

Et vous, de l'autre côté de l'écran, avec votre expression débile !

Peu importe.

Ceci est le Future Gadget Lab.

Je vais vous présenter mon équipe.

Tout d'abord voici le membre 001 du Labo,

fondateur du labo et de Insane Mad Scientist...

Moi-même, Hououin Kyouma !

Okarin, c'est plus mignon.

Silence !

Okabe Rintarou est le nom que j'utilise pour tromper le grand public.

Le membre 002 du Labo,

la seule femme parmi les membres, et grande amatrice de cosplay,

Shiina Mayuri !

Mayushii, c'est moi.

Et enfin, le membre 003 du Labo, le Super Haker Hashida Itaru !

C'est "Hacker", pas "Haker".

Nous sommes trois.

Ne serait-il pas temps d'abandonner ?

N'en attends pas trop d'un logiciel que t'as acheté au rabais à 500 yens.

Écoute bien.

Pour rejoindre notre laboratoire, passe par la rue Chuo,

et tourne à gauche sur la rue Kuramae

au carrefour Suehirochou.

Nous nous trouvons dans un bâtiment multifonction, dans la première ruelle

avant le feu rouge.