Temptation (유혹)
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 200 ya kwanza.
چرا بهم نگفتي؟
!سوک هون
تو نبايد اينجا باشي
...تو راجع به
اين تحقيقات ميدونستي، نه؟...
ما از هم جدا شديم
...اگه تو همينجوري بياي دفترم
هر دومون توي دردسر ميوفتيم...
خواهش ميکنم همين الان برو
بيا بعدا خصوصي حرف بزنيم
سوک هون
چي تو سرته؟ تو چِت شده؟
...من از اين
بازرسي مالي نميترسم...
ميتونم هزينه شُ پرداخت کنم
...چيزي که من واقعا ازش ميترسم
تويي...
...تو
واقعا از کي ميخواي محافظت کني، سوک هون؟...
...من
يا نا هونگ جو؟...
يه دفعه چي داري ميگي؟
اين چه سوال بي معني ايه که ميپرسي ؟
...من
حلقه ي ازدواجتُ توي خونه ت ديدم...
...فکر کردم
که اون چيزيه که نا هونگ جو بهت برگردونده...
چرا هنوز ننداختيش دور؟
...اگه
...هنوز احساسي بهش داري و - اونجوري نيست-
...فقط نتونستم جوري بندازمش توي سطل آشغالاي خيابون
که انگار کاملا بي ارزشه...
ميندازيش دور؟
يه جواب ساده برات دارم
....تنها کسي که ميخوام ازش محافظت کنم
تويي، يو سه يونگ...
...من
حرفي که ميزني باور ميکنم...
لطفا باور کن
حالا ميتوني برگردي
من با هيئت رئيسه جلسه دارم
قوي باش
...ارزش موجودي انبارمون
داره پايين مياد...
ما بايد پول ناحق پرداخت کنيم
آروم باش
يه مدير هميشه بايد خونسردي خودشُ حفظ کنه
چطور ميتونم آروم باشم؟
از وقتي که من اينجا کار ميکنم زمان زيادي نميگذره
ولي ما هيچ وقت بازرسي اينجوري نداشتيم...
که اونا همه چيو ضبط کنن...
...همه ي اينا
نقشه ي کساييه که براي انجام همچين کاري انگيزه داشتن...
...رئيس کل خواستن
که فورا بريد خونه...
اين شوخي خرکيه رئيس کانگه
دليلش چيه؟
اون همه راهُ رفته تا درخواست بازرسي مالي بده
...فقط به خاطر اينکه تجارتش يه کم ...
در مقايسه با ما عقب افتاده...
فکر ميکنم اون تا حالا عقب کشيده بوده
از چي عقب کشيده بوده؟
بذاريد من حواسم به اين موضوع باشه
...از هر کسي توي اداره ي بازرسي و اعضاي مجلس بين الملل
که ميشناسم استفاده ميکنم...
...قدرتت قابل مقايسه با
رئيس کانگ نيست...
خودت برو رئيس کانگ رو ببين
...نظرت رو صادقانه بهش بگو
و يه راهي پيدا کن که شرکتمون کمتر آسيب ببينه...
...رئيس کانگ با يه تماس تلفني
...ميتونه جريمه رو عقب بندازه ...
يا مبلغشُ کم کنه...
پدر
کانگ مين وو کسيه که سخت داره تلاش ميکنه که شرکت ما رو کنار بزنه
حالا شما ازم ميخوايد بهش التماس کنم؟
نميتونم اونکارُ بکنم
تو راه ديگه اي سراغ داري؟
....ميخواي جريمه بدي
و همه ي پروژه هاتُ متوقف کني؟...
...اگه داري تجارت ميکني
بايد ياد بگيري چطور انعطاف پذير باشي...
...ترجيح ميدم
قطعه قطعه شم...
رئيس يو
ديگه ميرم
يه جلسه ي ضروري دارم
بچه ها هيجان زده شديد؟- بله-
مراقب باشيد، نيوفتين- بيا، بيا-
ببين
من و خانم اينُ کاشتيم
واي خيلي قشنگه
نه؟
آره
ميخواي بهش دست بزني؟
آره
ميتوني بگيريش
عکس قشنگي نيست؟
دوستش داري؟- آره-
الان بايد بريم غذا بخوريم؟
آره- آره-
ها؟
اين گيرموئه
مال شماست؟
خيلي قشنگه
مامانم يکي مثل اين داره
فکر نکن خيلي سخته
هر جا ميخواي کار کني بهم بگو
من خوبم
شنيدم که کار با کامپيوترت خوبه
ما يه بخش توسعه ي بازي هاي موبايل توي شرکتمون داريم
چرا اونجا شروع به کار نميکني؟
ببخشيد- بله؟-
لطفا ادامه بده
...من هيچي ندارم
ولي مديون هيچ کس و هيچ چيزي هم نيستم...
اين روش زندگي منه
تو مثل خواهرتي
فکر کنم اين توي خانواده تون عاديه
ما الان فاميليم
هيچ قرض و دِيني بينمون نيست
اين منُ اذيت ميکنه که تو با پولي که روزانه به دست مياري داري ميگذروني
من ساعتي پول نميگيرم من کارمند حقوق بگيرم
کارمُ به عنوان يه معلم دوست دارم
...به جاي من
بيشتر بايد حواست به نونام باشه...
نگران خواهرت نباش
اون حالش خوبه
...نونا، غم و غصه شُ حتي وقتي که ناراحته
بروز نميده...
با مهربوني دارم ازت ميخوام که اونُ هم در نظر بگيري
...خواهش ميکنم حواست باشه
اون به خاطر پول سرد و خشک نشه...
...چيزايي که از روي بيفکري ميگي
ممکنه براي کسايي مثل ما که ثروتمند نيستيم دردناک باشه...
داداش
از من به خاطر اينکه پولدارم بدت نياد
آدماي پولدار هم وقتي که
باهاشون آشنا بشي فقيرن...
.:.:Sahar1993 :ترجمه و زيرنويس : نام مترجم:سحر.:.
اين درسته که
وقتي تو تحت فشار بازرسي مالي هستي ...
اين يه مشکل بزرگه و تو بايد به دولت ...
جريمه بپردازي؟...
تو اينکارُ کردي، اوپا؟
سه جين
تو و خواهرم توي که با هم بد نبوديد
چرا اينکارُ کردي؟
وقتي داريم تجارت ميکنيم ممکنه اين اتفاق بيوفته
ما توي جنگيم و بحث و جدل هم داريم
...اوپا
اينکارُ نکن
نميتوني الان آشتي کني؟
به آشناهاي بلند مرتبه ت زنگ بزن و بهشون بگو
که کارت پيش رفت و نيازي به ادامه نيست ...
اين همه ي کاريه که بايد بکني
فکر ميکني من براي چي اومدم؟
خواهش ميکنم به من فکر کن و با اوني آشتي کن؟
باشه؟
مطمئن نيستم
فکر نميکنم اين مسئله بين ما باشه
به رئيس يو بگو اگه حرفي براي گفتن داره شخصا بياد
اون نميدونه که من اومدم اينجا
تو که ميدوني اون چجوريه
با اينکه من الان با رئيس يو توي وضعيت خوبي نيستم
اين هيچ ربطي به تو نداره... خودتُ از اين بکش کنار
نميدونستم اينقدر خودخواهي
خدا لعنت ميکنه
...اگه خواهرم گريه کنه
به اين معنيه که تو دو برابر بيشتر گريه ميکني...
چه بد
منم ميخوام گريه کنم
ولي هيچ خدايي نيست که منُ مجازات کنه...
حتي اگه يو سه يونگ مشت بزنه
اوخ
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
هونگ گيو
کجا بودي؟
چيه؟
چيزي شده؟
شخصيت اصليتُ مخفي ميکني؟
چه شخصيتي؟
طول روز يه معلم کامپيوتر و يه بيکاري
ولي توي شب يه سوپر قهرماني...
چي داري ميگي؟
...ميخوام يکيُ بزنم
ولي قدرتشُ ندارم...
اينجا يه سوپر قهرمان نيست که بتونه اينکارُ برام بکنه؟
هنوز غذا نخوردي؟
بايد بريم يه چيز خوشمزه بخوريم؟
آره
يه گزارش افزوده بر سابقه ي مالي
از بيست شرکت برتر هست
اونا تمام شد؟
واي
من اصلا نميتونم به سرعتي که تو کار ميکني برسم
ترجمه ي انگليسي که بايد به دست رئيس دفتر برسه
پشتشه...
حدسم درست بود
تو دقيقا همون آدمي هستي که ما لازم داشتيم
Temptation subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Temptation
- 유혹 Temptation E01-E020 (PersianDreamTeam) · 28 downloads · 2022-07-14
- Temptation ALL Episodes Forum Korean-Dream ir · 21 downloads · 2014-09-19
- Temptation E20 END 720p FOrum KOrean-Dream ir · 19 downloads · 2014-09-18
- Temptation E19 720p Forum kOreanDram ir · 18 downloads · 2014-09-18
- Temptation E18 720p FOrum kOreanDream ir · 17 downloads · 2014-09-11
- Temptation E17 140902 HDTV H264 720p-LIMO KOreanDream · 20 downloads · 2014-09-09
- Temptation E15 720p FOrum kOreanDream ir · 25 downloads · 2014-09-03
- Temptation E14 FOrum kOreanDream ir · 19 downloads · 2014-08-28
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.