Angel Guts: High School Coed (Jokôsei: tenshi no harawata)

HIGH SCHOOL CO-ED Les anges foudroyés : Nami lycéenne

Alors, je suis dégagé et me suis tiré.

Puis, j'ai traîné pour l'attendre mais, il ne s'est pas pointé.

Qu'est-ce que tu peux attendre d'une tête de noeud!

Il ne comprend même pas que c'est un loser.

Je suis retourné voir ce qui lui était arrivé. Devine quoi?

Tu sais ce qu'il a fait? Tu devineras jamais!

Il s'est viandé dans le virage.

Sa voiture est foutue.

Tu n'en as pas marre de t'écouter.

Toujours à ressasser les mêmes histoires.

Toujours la même merde.

Change de disque.

C'est qu'une larve. Une grosse larve visqueuse.

Alors?

Celle-là?

Machiko Ohtani

Sansho Fukami

Kenji Kasai

Megu Kawashima

Tokuko Watanabe

Higuchi Tatsuma

Ken Kazama

D'après le manga de Takashi Ishii Scénario : Toshiharu Ikeda

Photographie : Nobumasa Mizunoo Réalisation : Chusei Sone

Ils arrivent!

Appelle les flics!

Ce sont des richards!

Ici les services de sécurité...

Signalons incident possible impliquant des éléments criminels...

susceptible d'entraîner une agression grave, s'il vous plaît, envoyez des renforts!

C'est un gang de motards?

Mais ils ne sont pas nombreux.

Fais attention!

- Vous avez failli provoquer un accident. - Vraiment? Un accident?

Détends-toi, mec.

Jolies jantes!

Je vais vous ouvrir.

- Allez-vous en! - Vous avez un problème?

- Kaji, ouvre! - OK.

Fais quelque chose!

Sortez et fermez-la!

Voyons voir ce que nous avons.

Casse-toi!

Hé mec! Mate la liasse!

Attends-moi!

Attends!

Attends!

Je t'ai dit d'attendre!

Tiens-la...

...Connasse.

Ne te fous pas de nous...

...ou tu vas salement souffrir.

Arrêtez! je ferai tout ce que vous voulez...

Tu peux en être sûre, salope!

C'est toujours lui qui commence.

Alors, mec?

...cool.

Madame, contrairement à mon ami, je ne suis pas bestial. Cela va vous plaire.

Je suis un brave gars.

Voyons votre petit lot.

Madame, vous avez le droit de voir le gros costaud.

Il n'est joli? hein?

Ta mère, ça va?

Elle grossit.

Alors, elle est en bonne santé.

Elle picole dur.

Mais uniquement du saké.

Elle s'envoie en l'air avec les clients.

D'ailleurs, elle a demandé après toi, mec..

Tu lui diras merci.

- Champion! - Champion!

Hé! Lunettes de soleil!

- Dépêche-toi et fais-le. - Eh?

Vous aimerez tester Sadakuni?

Malheureusement, c'est impossible.

Vous voulez savoir pourquoi? Il...

Kajima, tais-toi.

Ah!

Tu le voulais? Salope!

Je vais te tuer.

Sale pute! Tu refuses tout sauf te faire baiser. Putain!

Calme-toi!

Lâche-moi!

- Fais pas de conneries! - Laisse-moi trouer cette pute.

Je vais la buter cette putain!

- Ôtes tes sales pattes. - Calmos!

je vais la zigouiller...

Allez, debout!

Sadakuni, reprends tes esprits.

- A la prochaine, mecs! - Ouais!

Allons-y!

Hors de mon chemin! ou je vous bute! connards!

Tu as envie d'aller quelque part?

Pas vraiment.

Tu veux aller la maison? Tu as faim?

Allons quelque part et on mangera ensemble.

Je connais un café où il y a de chouettes gâteaux. Cela te dit d'y aller?

Je sais que tu aimes les cheesecakes...

Débile!

Pourquoi vous me frappez?

T'approche pas d'elle, sac à merde!

Sac à merde?

Ouais, sac à merde!

- Tu veux battre? - Petit con!

Frangin! Frangin?

Mais qu'est-ce que tu fous ici?

C'est ton frère?

Je voulais acheter des trucs avant de rentrer.

Pourquoi tu me l'as pas demandé?

Arrête de taper les gens.

Comporte-toi d'abord comme une lycéenne correcte.

Je voulais seulement t'acheter quelque chose.

Hein?

Et toi, tu fais quoi ici?

J'ai pris une journée de congé. Ne te bile pas.

Agis comme une gamine et j'agirai comme un vieux.

Compris?

Alors, écoute ton vieux.

Je me fous de ce que tu dis.

Bon sang. Montre-moi un peu de respect.

Mauvaise pioche ... vu le jeu.

Salut, Tetsuro, Quoi de neuf, aujourd'hui?

Je vous apporte ce que je vous dois.

Minute...

Attends.

Lâche!

Mois après mois, on n'a que les intérêts.

Mais, tu es plus doué que tes parents.

Amène ta soeur ici et on oubliera la dette.

Elle est encore au lycée.

Vous êtes prêts?

Vous les motards vous feriez dans l'agression dernièrement ... à ce qu'on dit

Vous êtes fiers d'être des truands qui ne jouent qu'au mah-jong?

Il marque un point.

Fais attention.

Megu. Megu.

Oh! frangin!

Pourquoi tu traînes tout le temps ici?

J'ai eu des vacances. et j'ai été bien payé.

Je pensais t'emmener manger quelque part.

Tu ne veux pas?

Oui! Je veux bien!

Si je viens, qu'est-ce que tu me donneras?

Que dirais-tu d'un steak bien grillé?

Waou! C'est vrai?

- Tu sais.... - Tu sais quoi?

Que maintenant, tu...

commences à attirer les hommes.

Hein? Parle plus fort!

Salut.

Tu fais quoi?

C'est la moto de Kaji?

Alors?

Il renifle sur une gamine!

Attends-moi là, Megu.

Si tu te tiens tranquille, cela ne sera pas long!

Non!

Tu n'es pas moche.

T'es le genre que je recherchais. Mais, ferme-la.

Fais attention.

Kawashima.

Tu vas me rendre la donzelle?

Kaji...

...Cela suffit.

- Frangin, qu'est-ce tu fais? - Rien du tout! Vas-t'en!

Quelque chose que toi et ton frère...

...font tout le temps ensemble.

Que veux-tu dire?

- T'es dégoûtant. - Tais-toi! Tire-toi!

Je me casse.

Tu peux oublier le steak.

Tu devrais aussi rentrer chez toi?

Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez toi? C'est quoi ton problème?

Qu'est-ce que je t'ai fait?

Tu crois que c'est toi qui commandes?

Tu crois que c'est à toi de me dire quoi faire?

Ne me traite plus comme une merde!

T'énerve pas!

Reste tranquille!

Tu es un brave type...

tant que cela concerne ta soeur.

Occupe-toi de tes dettes.

Megu.

Mec, fais gaffe à ne pas aller trop loin avec lui.

Il est sensible sur le sujet.

Mais, pas de problème avec moi.

Carte scolaire : Nami Tsuchiya

Mec...

Kaji?

Sada?

Viens voir qui est arrivé!

C'est moi!

- Alors, c'est vrai? - Kawashima?

Tu es avec Natsue?

Monte! On causera.

Je ne suis pas présentable.

Ferme-la! ferme-la Toujours à te plaindre.

Kaji, arrête.

Cela va bien? Tu penses à quelque chose?