Prime Suspect 1973

عمتم مساءً أيها المحقق، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

سابقاً

.(كن حذرًا يا (بينتلي

،هنالك قلادة مطابقة لها .إنها جزء من طقم كامل

.أنا آسف، لم نجد القلادة بعد

لا أريدكِ أن تغادرين، هذا ..آخر شيء أرغب به

،ماذا لو أن (تود) ليس إسمًا .إنما حروف أولى

موظفة الإستفبال في المشفى، هل تعني هذه الحروف (تيريزا أودونسي)؟

ت و د) هل هذه أنتِ؟) - .إنه تاجر مخدرات -

ما إسمه؟ - .(إنه شقيقي، (تيري) لكن الجميع يدعوه (اوز -

!الشرطة، قفوا في مكانكم - ما الذي يحدث؟ -

(مقتل (جولي أن كولنز

أعلم كيف تسير الأمور، 125؟

.سبينس) إبتعد عنه)

!حسنًا! حسنًا

ما الذي تزالين تفعلينه هنا؟ !إذهبي إلى السيارة

@ArbWarez2 : تابعونا على تويتر @ArbWarez : تابعونا على فيسبوك

Oussama @ouuusssaaama Latifa @l6fannn Faiz @faizCu مراجعة @rabi3o

برايم سسبكت 1973 " المشتبه به الرئيسي "

هل أنت بخير؟

لقد رأيت ما حدث، الوغد حاول مهاجمتي .و أضطررت للدفاع عن نفسي

.من الأفضل أن تلتزم الصمت

.حسنًا، إدخلي

لنبدأ بالملف الشخصي أولًا

.إستدر لليمين

.أنظر إلى الكاميرا يا بني

بدلًا من التحديق بي لماذا لايقوم أحدكم بإحضار المحامي الخاص بي؟

.سنتصل به غدًا - .أخرجوه من هنا -

.إنني أعرف حقوقي

(تبًا يا (لين

يبدو و كأنه قد خاض نزالًا (مع (هنري كوبر

.سبينس) فقد أعصابه)

..أنت تعلم كيف يكون

.أستطيع تأخير الأمر لكنه لن يتلاشى

تأكد فقط بأن يحقق غيبز) معه جيدًا)

ما الذي يحدث؟

لماذا فعلت ذلك؟ - .الشرطة -

هنالك شرطيٌ في الخارج

.عش النسر)، إستجب)

.عش النسر)، إستجب)

.عش النسر)، إستجب)

.عش النسر)، إستجب)

.مساء الخير أيها الضابط

هل من خطب؟ - .مساء الخير يا سيدي -

لقد إستلمنا شكوى من جاركم .بشأن الضجيج

.إننا نعيد ترميم المطبخ

..رجاءً، دعني أريك

لدي رخصة

لقد أخبرت البلدية بأنه سيكون هنالك بعض أعمال الترميم في خارج ساعات العمل

إذن.... من تقدم بالشكوى؟

..لا يمكنني إخبارك بذلك يا سيدي

هل إنتهى عملكم لهذه الليلة؟ - .أجل بالطبع -

.عمتم مساءً - .عمتم مساءً -

جين)، هل لديك دقيقة؟)

ليس حقًا يا سيدي، إنني .متأخرةً بالفعل

....لقد وددت فقط أن أتأكد إن - .عذرًا سيدي -

إن كان كل شيءٍ على مايرام؟ - .أجل بالطبع يا سيدي -

هل أنتِ متأكدة؟ - .أجل -

تينيسون)، هل لي بمخاطبتكِ؟)

أحسنتِ الليلة الماضية، لقد سمعت .بأنكِ حافظتِ على هدوئكِ في موقفٍ صعب

.شكرًا لك أيها الرقيب

أجل، ولكن هذا ليس عذرًا .لتأخيركِ مجددًا

.هيا، إذهبي إلى غرفة التحكم

هل أتوهم أم أن ضابطات الشرطة قد أصبحن أصغر و أكثر جاذبية؟

أتمنى لو كان بإمكاني قول الأمر .ذاته للمحاميين

يبدو بأنك تحتجز أحد موكليني هنا .(السيد (اودينسي

هل إتصل بك؟ - .سأعتبر هذا جوابًا بالإيجاب -

هل يمكن أن يأخذني أحدكم إلى موكلي؟

.(شكرًا لك أيها الرقيب (هاريس

(إنه (إيدي فيليبس

.لقد وجده الغواصون للتو

وجد أعضاء الشرطة هذا في الممر المائي

وهذه الحقنة المكسورة

يمكننا الجزم بأنه لم يكن يسبح .هنا بمحض إرادته

أحدهم ضربه ضربةً قويةً على رأسه

لقد تم ضربه أولًا، ثم أُلقي هنا؟

لا يمكنني أن أجزم بذلك إلا مساءً

بناءً على حالته الجسدية، يبدو بأنه كان هنا لفترة طويلة

.ربما 24 ساعةً على الأقل

حسنًا، سأحاول إيجاد البروفيسور لأخبره .بأنه عليه تشريح جثةٍ أخرى

(شكرًا يا (بول

ما الذي أقحمت نفسك به يا (إيدي)؟

ماذا تفعل؟

.أنظر إليه، عيناه كثقب الإبرة - ما الذي يحدث؟ -

لقد أتى أحد أفراد الشرطة

.لأنك كنتَ منتشيًا - ..لم أكن كذلك، لك أكن -*

لقد ذهبت للأعلى بحثًا عنك ووجدت هذا

.وهذا

لقد ألقينا البقية في المرحاض لكي ينتشي بها الفئران

هل لديك المزيد منها؟ - .كلا -

.عليك أن تلملم أشتاتك

لن أعود للسجن لأنك منتشٍ جدًا لأداء وظيفتك

من سيعود للسجن؟

دايفد)؟)- .لا أحد يا أمي -

ماهذا؟ - .لا تقلقي -

لقد حُلت المشكلة

أعتقد بأنه يجب علينا القيام بالأمر معًا

سيدي، هل وجود الشرطة السرية مهمٌ حقًا؟ - .(ليس الأمر شخصيًا يا (مورغان -

جميع الأعين علينا اليوم

فربما يحاول (اودينسي) أن يهاجم القسم

هذه العملات الورقة أتت من المصرف مباشرةً

.إنها مرتبةً تسلسليًا، أنظر

لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

.اودينسي) هو تاجر مخدرات) - .إتصلي بالمصرف -

احصلي على الأرقام التسلسلية للـ500 جنيه التي سحبها جورج كولينز) و قارنيها بهذه العملات)

(لا بأس يا سيدة (فيلبس

،إن كان بإمكانكِ فقط الإيماء برأسكِ هل هذا حفيدكِ (إيدي فيلبس)؟

!!أيها الأوغاد

.أنتم فعلتم هذا به

!اوغاد - .(إهدئي يا سيدة (فيلبس -

من فضلكِ

(يا سيدة (فيلبس

سيدة (فيلبس)، المرة الأخيرة التي رأينا ...إيدي) فيها كانت عندما أخذناه للمشفى)

..ولكنه هرب من هناك

نحتاج إلى مساعدتكِ لإيجاد الشخص .الذي فعل هذا به

هل ذكر (إيدي) شخصًا يدعى دواين كلارك) أو (تيرينس أودينسي)؟)

.كلا

(هذا خطئها، (جولي آن

.لقد وقع (إيدي) في غرامها، أحبها حقًا

.و أنظر كيف إنتهى به الأمر

أين كنت في مساء يوم الأحد الموافق للـ13 من مايو؟

.كنت في المنزل طوال الليل

هل كنت تعرف (جولي آن كولينز)؟

عندما فتشنا منزلك وجدنا كمية كبيرةً من المخدرات و مايقارب 235 جنيهًا

هل يتعلق الأمر بالصفقة التي كنت تجريها مع (جولي آن كولينز) و (إيدي فيلبس)؟

،نحن نعلم بأن (إيدي) كان هناك .لقد وجدنا بصمات أصابعه على بابك

ربما إقتحم هذا الأحمق (إيدي) الشقة زرع الأموال و المخدرات ثم أبلغ عنها

"(هذا الصباح "هذا الأحمق (إيدي وٌجدت جثته في قناة (ريجينت) المائية

.نعتقد بأنه قد قُتل

هل علمت بأن (إيدي) تحدث إلينا و هذا مادفعك لإسكاته؟

..محض توقعات

..(أنت، (إيدي) و (جولي آن كولينز

..أعتقد بأن هذا يثبت شيئًا ما

.و الآن كلاهما ميت

يود موكلي مناقشة الأحداث التي حصلت .أثناء عملية إعتقاله

ما حدث هو أن السيد أودونسي) قد هاجم ضابط الشرطة)

لا يرى موكلي الأمر بهذه الطريقة و سوف نقوم برفع شكوى رسمية بشأن الأمر

.حسنًا، إنها أقواله مقابل أقوالنا

.إلا أنه لدينا شاهد عيان

....آنسة - .(فلاورز) -

.لديها أسمًا واحدًا فقط

إننا بحاجة لإسمكِ الكامل

يا آنسة (فلاورز) إننا بصدد التحدث .بشأن صلة السيد (اودونسي) بجريمتي قتل

و أنتِ لم تكوني هناك عندما هاجم .السيد (أودونسي) ضابط الشرطة

بلا، كنت هناك و سوف أقسم بذلك

رأيت (تيرانس) يتعرض للضرب المبرح من قبل زميلك

يبدو أن الآنسة (فلاورز) قد رأت (كل شيء أيها المحقق (برادفيلد

أردت رؤيتي؟

لجنة الانضباط طلب إجراء مقابلة معكِ حول حيثيات القبض على (أودينسي) صباح الغد

ماذا يتوجب علي إخبارهم؟

فقط أخبريهم بما حدث

لقد سمعت بأنكِ كنتِ في الأسفل عندما حدث الأمر

أجل أيها النقيب

بعض الرضوض في منطقة الضلوع و الحوض

لكنها قديمة

على الأغلب تعود إلى قبل 14 يوم

كسر جانبي على كاحله الأيسر و لكنه تعافى مؤخرًا

لقد كان في الماء لما يقارب 24 ساعةً على الأقل

آثار حقن عند الفخذين

سيؤكد تحليل الدم ذلك ولكن يمكننا الإفتراض بأنه كان تحت تأثير المخدرات

وماذا عن إصابة الرأس؟

إصابة بأداة غير حادة

آثار الضربة تتوافق مع أداة غير حادة كبيرة الحجم

و من شكل الجرح، يبدو بأنها حدثت ..بعد الوفاة

.ربما أصطدم قاربًا به - ولكن القارب لم يقتله؟ -

سنعرف المزيد لاحقًا

إذًا، ماذا لدينا هنا؟

خمسة و عشرون ورقة في خمس حزم

جميعها توافق الرقم التسلسلي للعملات .التي قام (جورج كولينز) بسحبها

..واحد، إثنان

ثلاث عملات بقيمة 5 جنيهات توافق القائمة، أي أنها 15 جنيهًا

أجل، و أرسلتِ العملات النقدية التي في أعلى و اسفل الحزمة للبحث عن بصمات، مما يجعلها 50 جنيهًا

أعار (جورج كولينز) (جولي آن) 50 (جنيهًا لكي تدفع دين (إيدي

و الآن هذه العملات النقدية ذاتها (إنتهى بها المطاف عند (اودونسي

سوف نبقيه في الحجز، لأن كان يدين بالمال لـ(اودونسي)

حسنًا يا (تينسون)؟

..أنا آسف لإقحامك بهذه الفوضى

هل يمكنني أن أبتاع لكِ شرابًا؟ - .علي الذهاب إلى المنزل -

على لجنة الإنضباط أن يهتموا بأمور أفضل من هذا - إنهم يقومون بعملهم فحسب -

ماذا ستخبرينهم؟ - .لست متأكدةً -

إذا تم إثبات صحة هذه الشكوى .سيتم فصلي عن العمل

ولكن إذا أخبرتيهم بأنكِ كنتٍ ..بالأسفل مع عشيقته

ولكنني لم أكن هناك، أتيت للأعلى لكي أحضر حذائها و رأيت الأمر بأكمله

يجب علي الذهاب

..إنها حفلة

أنا بخير، إستمتعي أنتِ

حسنًا، هل طلب منكِ أمي و أبي أن تكوني "مشرفة الحفل"؟

يا إلهي يا (بام)، لا تثيري الفوضى

سأنظف المكان خلال دقيقة

إذًا، من ستحضرين؟

هل تحتاجين أن تجد لكِ أختكِ الصغيرة موعدًا غراميًا؟

.كلا، أنا بخير

يوجد شخص ما ، لكنه لن يحضر إلى حفل زواجك

هل هو خيالي ؟

... لا ، ليس على الإطلاق ، هو فقط

هل إلتقيت بشخصٍ ما حقا؟

هل أنت تتطلعين لزواجك ؟ - لا تغيري الموضوع -

كيف يبدو هذا الشخص إذن ؟

أنا ... أنا لا أعلم

ألا تعلمين حقاً ؟ - إنه مخادع -