Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Rosemyne alimenta la leggenda della santa

e porta a termine la sua presentazione in società.

Poi...

Wilfrid, fratello mio,

sarò assente per qualche tempo per il rito dell'offerta.

È la nostra occasione!

Ci alleneremo mentre Rosemyne è via!

Sì!

E così,

anche il rito dell'offerta si è concluso...

Ho infuso energia magica

nella lancia di Leidenschaft come mi aveva detto,

ma per cosa deve usarla?

Per la raccolta di materiali invernale.

Sarà la tua arma.

Cosa? Ma è na reliquia.

Qual è il problema se la Sacerdotessa Suprema

usa oggetti del tempio?

È apparso il signore dell'inverno.

Quest'anno è uno Schnesturm.

Gioisci, Rosemyne.

Potresti ottenere una pietra magica di altissima classe.

Andiamo subito al castello.

Ascendance of a Bookworm Diventerò una bibliotecaria, costi quel che costi! Adopted Daughter of an Archduke

Capitolo 13

La raccolta di materiali invernale

Scusate l'attesa.

Accidenti.

Ci sono cavalieri da tutta Ehrenfest.

Anche quest'anno è arrivato un signore dell'inverno.

"Signore dell'inverno"

è l'epiteto che indica la bestia arcana più potente che appare ogni inverno.

Che ognuno di voi si dedichi completamente alla sua eliminazione!

Signore!

Brigitte, tu sarai sulla cavalcatura arcana di Rosemyne.

Damuel, tu accompagnerai i cavalieri di basso rango.

Agli ordini!

Senti, Brigitte.

Che tipo di bestia arcana è uno Schnesturm?

Non so bene neanch'io.

Quel che ho sentito dire è che è particolarmente forte

anche tra i signori dell'inverno.

Ferdinand,

posso pregare per la buona fortuna di tutti quanti?

Preferirei che conservassi quanta più energia magica possibile.

Comunque, fallo se vuoi.

Le sono riconoscente.

Che Arngriff,

seguace di Leidenschaft e dio della guerra,

vi conceda la sua protezione.

Prepararsi a partire!

Hai appena usato un bel po' di energia magica.

Bevi questa.

La medicina schifosa!

Stavolta è particolarmente importante

essere in condizioni fisiche e magiche perfette.

Avanti.

Com'è amara!

Partenza!

Diventa sempre peggio.

Fate attenzione.

Potrebbe apparire da un momento all'altro.

Guardate!

È troppo grossa, dai!

Riunisciti agli altri, Brigitte.

Agli ordini!

Brigitte!

Non temete, vi staremo vicini.

Resta qui in attesa, Rosemyne.

Sii pronta a scattare in qualsiasi momento.

Scattare come? Dove?

Damuel!

Mi è stato ordinato da sua eminenza Ferdinand

di farvi conservare l'energia magica.

Cioè di sorvegliarmi perché non causi problemi?

Mi ha chiesto di fermarvi in caso vi mettiate a pregare

trascinata dall'emozione.

E ti pareva. Dovevo aspettarmi che lo avrebbe fatto.

È cominciata.

Sono il comandante e sua eminenza Ferdinand!

Cos'è quella luce?

È l'attacco con cui ha sconfitto il Goltze nella notte di Schutzaria.

Avanti, Karstedt.

Sì!

Arriva!

Preparatevi all'impatto!

Abbiamo vinto?

Guardate!

Non è possibile!

Ma che cos'è?

I seguaci del signore dell'inverno!

I subordinati dello Schnesturm!

Sono esseri fatti di vento e neve.

Se sono comparsi significa che...

Bestia arcana Schnesturm

Quello è lo Schnesturm?

Mi aspettavo fosse grosso, ma non così tanto...

Damuel, sicuro che andrà tutto bene?

Si è ripreso...

Lady Rosemyne!

Ascendance of a Bookworm Adopted Daughter of an Archduke

Ascendance of a Bookworm Adopted Daughter of an Archduke

Meno male...

Anche con la vostra benedizione

la battaglia è ardua a tal punto?

C'è qualcosa che posso fare, Damuel?

Abbiamo la vostra protezione.

E mi è stato perentoriamente ordinato di non farvi usare la magia.

Sì, ma...

Non preoccupatevi, lady Rosemyne.

Certo, lo Schnesturm è un avversario formidabile...

ma i cavalieri di Ehrenfest

combattono ogni anno un signore dell'inverno.

Riusciremo di certo a sconfiggerlo.

Gran sacerdote!

Rosemyne!

Bisogna agire prima che lo Schnesturm si riprenda del tutto.

Prendi la lancia di Leidenschaft.

Sì!

Buona fortuna!

Vieni qui.

Subito!

V-Vuole che salti?

Sei proprio un impiastro.

Mi scusi tanto.

Andiamo.

Non possiamo lasciarci sfuggire quest'occasione.

È una sbarra di sicurezza.

Impugna la lancia con entrambe le mani

e infondila di tutta l'energia magica che puoi.

D'accordo!

Ancora.

Non basta ancora.

Bene.

Ora impugnala con la destra per poterla lanciare in qualsiasi momento.

Vai!

Sì!

Lancia!

Forza!

Ha schiarito...

L'abbiamo abbattuto.

Ora andiamo a raccogliere la pietra magica.

Ancora un po'.

Si potrebbe anche riempire di energia magica in seguito...

Lo faccio subito.

La battaglia di quest'anno si è conclusa prima del previsto.

È merito tuo, Rosemyne.

Bene. Basta così.

La prima raccolta di materiali riuscita!