Kung Fu Panda 3

Trepid.

Ma vist ei suuda...

Kutid, alustage ilma minuta.

Ma tulen järele!

Kena.

Sisemine rahu.

Sisemine rahu.

Sügelev nina.

Viimaks, sisemine rahu.

Mis nüüd?

Kai, vana sõber.

Meister Oogway.

Meie võitlus lõppes 500 aasta eest!

Aga nüüd olen ma revanšiks valmis.

Võttis sul alles aega!

Sa oled tugevamaks muutunud.

500 aastaga vaimuilmas õpib ikka üht-teist.

Ma olen võtnud siin kõigi meistrite chi.

Ei!

Jah.

Ja varsti on mul ka sinu vägi.

Millal sa ometi aru saad? Mida rohkem võtad, seda vähem sul on.

Sinu chi'ga suudan lõpuks surelike ilma tagasi minna.

Ja seekord ei ole seal sind, kes mind peataks.

Minu saatus polegi olnud sind peatada.

Olen sellele teele seadnud kellegi teise.

Siis otsin ma ta üles

ja võtan ka tema chi.

Õiglus pääseb võidule!

Me võtame kaks Õigluse valikut.

Kolm. - Kolm.

Ja mõned tofukuklid.

Jaa, ja tuline nuudlisupp Tiigrinnale. Kas soovid kastet ka?

Ta võtab kastme kõrvale.

Kõrvale. - Kõrvale.

Lase käia, Lohesõdalane! Sa suudad seda!

Lase käia, Lohesõdalane!

Kaitse orgu!

Lohesõdalane!

Las käia, Lohesõdalane!

Kaitse orgu!

Te ei võtagi dramaatilist poosi või, mis?

Kas me peame iga kord maandudes poosi sisse võtma?

Ärge iial alahinnake dramaatilise sisenemise jõudu.

Ma olen kuulnud meistritest, kes võidavad võitluse ainult ukse lahti löömisega.

Dramaatiline sisenemine?

Meister Shifu.

Lohesõdalasel on õigus.

Tõesti? Ma lihtsalt...

Jah. See tähendab, jah. Just.

Enne rusikate võitlust käib mõistuste võitlus.

Selleks ka dramaatiline sisenemine.

Kena dramaatiline sisenemine. Mispuhul?

Täna annan teile oma viimase tunni.

Su viimane...? Oot-oot.

Ma ei teadnudki, et sa haige oled! Ehkki sa näed tõesti välja natuke...

Ma ei ole haige.

Terve. Natuke terve. Tegelikult ikka palju.

Mu viimane tund, sest edaspidi

on teie treenimine Lohesõdalase kätes.

Mida?

Mina, õpetaja? Miks mitte Tiigrinna? Tema ütleb alati kõigile, mida teha.

Ole kuss, Po.

Näete nüüd, mida ma silmas pidasin?

Tiigrinna ei ole Lohesõdalane.

Sina oled.

Nad on ju Viisik. Mida mul neile õpetada oleks?

Alati on midagi, mida juurde õppida, isegi meistril.

Näiteks...

võin näidata teile sellist võtet...

Dramaatiline lahkumine.

Mis see on?

Vau! On see mingi nali või?

Kuhu ta läks?

Meister.

Ta on läinud. Pole midagi.

Me ootame su juhtnööre, meister.

Sul pole kaotada muud, kui meie lugupidamine.

Tõsiselt, kui halb see ikka olla saab?

Väga halb!

Väga, väga halb!

Olgu, olgu. Vahetame kohti.

Ahv! Nihutamatu Mäe Seis!

Jah, meister!

Tornaado tagurpidisalto!

Jah, meister.

Oi, ei! Tuli!

Tuli! - Stopp!

Vabandust! Minu viga.

Kurg, mine kõrgelt. Ikka madalalt. Madalalt!

Ai, mu küünevärk!

Madu ja Tiigrinna, tehke nagu Tootemisamba Mürgitehnikat!

Teie kaks, Putukaparve Hammustus

koos Kollasaba Kollakuuega, Vürtsikas tuunikala...

Vabandust.

Hästi tehtud, Po.

Kas te vähemalt õppisite midagi?

Jah.

Et sa ei oska õpetada.

Ja et Tiigrinna on tuleohtlik, nagu selgus.

Jah, see oli täielik katastroof.

Küll on hea, et me praegu Po ei ole.

On ikka luuser!

Mida Shifu ometi mõtles?

Mis Oogwayl arus oli?

Ta vist kuulis meid.

Ma ei kuulnud midagi.

Ta nimetas sind luuseriks.

Mul on kahju, Oogway.

Kas sa lõpetad selle?

Kuidas su esimene päev õpetajana oli?

Alandav.

Ma kuulsin.

Kes sulle rääkis? Kas Tiigrinna?

Kuulsin Ahvilt ja Kurelt ja Ritsikalt

ja su isalt ja pr Chow'lt kingipoest

ja partidelt, kellest sa möödusid

ja Tiigrinna rääkis mulle.

Kas ta rääkis ka, et seda enam ei juhtu? Sest ma lõpetasin.

Õpetamise või alandatud saamise?

Mõlemad! Ma ei tea, miks sa üldse arvasid, et ma õpetada suudaks.

Oi, ma teadsin, et ei suuda.

Mida? Sa lasid mul läbi kukkuda? Miks?

Kui sa teed ainult seda, mida oskad, ei saa sa iial millekski enamaks kui sa ise.

Ma ei tahagi enamat! Mulle meeldib, kes ma olen.

Sa ei teagi, kes sa oled.

Mida sa...? Muidugi tean. Olen Lohesõdalane.

Ja mida see üldse tähendab, Lohesõdalane?

Noh, et käid ringi ja lööd ja taod.

Kaitsed orgu! Ja värki.

Lööd ja taod?

Arvad, et seda suur meister Oogway sinus nägigi?

500-aastane ennustus täitus, et sa saaksid päevad läbi pasunasse anda

ja mööda linna lidudes jänkudele patsi lüüa?

Jah? - Ei!

Oogway nägi sinus suurust, Po. Ehkki mina ei näinud.

Seda on rohkem, kui sa ise endas näed.

Uskumatu jõud ootab sind.

Vägi, millist sa ei oska ettegi kujutada.

Vau! Mis see oli?

See oli chi.

Vau!

Mis see chi on?

Energia, mis voolab läbi kõige elava.

Sa ütled, et kui ma õpetan, siis saan ka selliseid vingeid asju teha?

Ei. Ma ütlen, et kui sina õpetad, siis saan mina selliseid vingeid asju teha.

Oi.

Chi valitsemine nõuab iseenese valitsemist.

Oogway istus üksi koopas 30 aastat ja küsis endalt ühte küsimust.

"Kes ma olen?"

"Kes ma olen?"

Mul veab, kui saan 5 minutit, enne kui katkestad...

Nii et nüüd pean siis üksi 30 aastat koopas istuma?

Lõpuks.

Kui oled õpetamise selgeks saanud.

Õpetamise? Minust ei saa iial sinusugust.

Ma ei püüagi sinust ennast vormida.

Ma püüan teha sinust sinu.

Teha minust minu? Pea, see pole...

Peaaegu valmis, Shifu.

Veel natuke segasemaks ja oledki järgmine Oogway.

Vabandust, meister Oogway. Lihtsalt ma...

Lasen teid tagasi sisemise rahu juurde.

Mis koht see on?

Mu venna talu?

Kui sulle peale astun, kas sa sured?

Jah.

Surelike ilm.

Kuuled, Oogway? Ma olen tagasi.

Kai on tagasi!

Kes?

Kai. Kindral Kai.

Terve Hiina ülim sõjapealik.

Nefriitmõrtsukas. Valu isand.

Ehk teate mind kui Kättemaksuelajat.

Lesekstegijat?

Hea küll, ma töötasin koos Oogwayga.

Oi, meister Oogway!

Vot tema on suur sõdalane.

Meister Oogwayst oleme me kuulnud.

Olgu, olgu, küllalt. Vaikust!

Leidke Oogway õpilased ja tooge nad minu juurde.

Kui ma nendega lõpetan, Oogway...

ei jää enam kedagi, kes mäletaks su nime.

Kai tuleb!

Ma olen valmis

sulle õppetundi andma.

Mulle või? Oi ei, see on Loheõpetaja!

Jah, ta on nii nägus!

Tänan komplimendi eest.

Oi ei! Ära mind surnuks õpeta!

Po?

Oi, tere, paps. Mis toimub?

Ma... astusin ainult läbi, et pesemas käia.

Nii. Mis juhtus?

Eimidagi.

Eimidagi? Mina tulen koju ja leian sind vannist sinu nukkudega...

Mängusõduritega.

...ja sa oled vannisoola asemel vette Sichuani piprakaunu pannud.

Sichuani...