Foreign Exchange

"Hej, Dave. Jeg hedder Laurent og er udvekslingselev det her semester."

"Jeg kan godt lide fodbold og nyder at opleve nye ting."

"Min kæreste har ikke noget imod, at jeg hygger mig lidt i USA."

"Fotoet er af mig og min ven. Jeg glæder mig til at møde dig."

Det bliver et godt...

... semester.

Slap af. Jeg laver lige noget vigtigt.

- Har du en fremviser til den her? - Nej.

Her er din matematikopgave. Jeg gav dig B minus.

Svedigt.

Der er geometriprøve i dag: trekanter og polygoner.

Trekanter og... polygoner?

Det er jo i Washington.

Jeg læste i går aftes. Polygon ligger i Washington DC.

- Nej, du tænker på Pentagon. - Fandens også.

Se at få slæbt dine nosser herud.

Hun er i gang med at sutte den af, da farfar Ernest ringer.

- Så talte jeg bare i telefon imens. - Der er hun.

Hej, drenge.

Kom, inden Robyn antaster mig. Dave skal sgu ordne hende i år.

Det, at hun er jomfru, svarer til, at fugle ikke bruger vingerne.

- Hvor dybt, Jay. - Tak. Jeg har haft den på lager.

- Hva' så, Dave? - Flyt dig.

- Er du sød, får du en suttetur. - Du er syg.

Du var dum nok til at blive taget.

Ja, men det var det hele værd. I skulle have set Lonnatini.

Takket være os skal du have en dulle boende i tre måneder.

- Du burde kysse mig i røven. - Glem det.

Det bliver meganemt.

Når vi går på college næste år, kan vi grine af det her.

Disco Danny!

Av!

- Han har ikke fået noget i tre år. - Jeg har ondt af din pik.

Meget morsomt.

Se her. Jeg fandt den i min fars kælder.

Det er en gammel pornofilm.

Hun har jo måtte fra hofte til hofte.

- Det er LL. - Langhårede Ladyer?

Vil I være søde at høre efter?

Hallo!

Luk så røven!

Godt, så. I er samlet her for at tage imod udvekslingseleverne.

Stop en halv. Jeg troede, at vi var udvekslingselever.

Jeg var ellers klar til at rejse til Amsterdam.

Sikke noget lort. Jeg har slået op med kæresten.

Jeg har sagt mit job op.

Og jeg satte min far på plads.

Det var megasvært at pakke soveposen.

Sådan går det, når man er dum.

Er I andre sikre på, at I er gået rigtigt?

Godt. Her er sagsmapperne om jeres udvekslingselever.

De bliver sat af på skolens p-plads kl. 15.

Vis, hvor dygtige eleverne er på vores dejlige skole.

Rektor Lonnatini...

Vi fire vil gerne trække os ud og give mere kvalificerede elever...

Luk, glatnakke.

I stiller på mit kontor efter tredje time.

Det er sgu da nederen. Du og Jay får tøser fra Europa -

og jeg får en narrøv fra Østen.

Jeg fortjener det. Tænk, hvor længe jeg har ventet på Robyn.

Åh nej. Mia Ho. Vend dig om.

- Hej, Dave. - Hej, Ho.

Din artikel om skoleorkestre i Hughes Herald er genial.

- Det var sødt af dig at nævne mig. - Jeg nævnte alle i orkestret.

Ja, men det var stadig sødt af dig. Skal vi ses senere?

Desværre. Vi skal holde fest for udvekslingseleverne i aften.

En anden gang, Ho...

Shantz, hvorfor bruger du kun mit efternavn?

Det gør sportsfolk bare.

Hva' så, Boyle? Giver vi den gas, eller hvad?

Fint... Nå, men så en anden god gang.

- Ja. - Når som helst.

Er Dave klar til at ordne nogle franske duller?

Jeg ved ikke rigtig... Jeg vil ikke ødelægge noget med Robyn.

Du er en fladpattet tøs.

- Hej, Robyn. - Hej, Shantz.

Skal du med til fransk?

Fransk med dig? Ja...

Undervisning... Vi skal have fransk nu.

Nej, jeg har ikke lavet lektier, så jeg springer over.

Hvad skal I i aften?

Ikke noget særligt. Hvad skal I?

Fest for udlændingene hos Jay. Kom.

Kom i noget nedringet, som er let at få af.

Jeg kvæler Jay, fordi han ikke har sagt det. Hej.

Vi ses... i aften.

Jeg elsker dig.

- Nossetjek. - Av, for fanden!

Sagde du "jeg elsker dig"? Hvad sker der for dig?

Nu skal du høre, hvad du betyder for Robyn.

Nul fisse, røv, mis, saftig kusse -

- nul bap på grenen, nul dyp, nul maveskind -

- nul livmoder-tur, nul massage og nul strøg på tissetrolden.

Hvis du var fræk ligesom mig... Nul sjov i bade...

Hold nu kæft! Jeg har fattet det. Av, min mave!

Du skal bare være klar over, det er sidste år. Jeg spørger igen:

- Hvornår får du fedtet trolden? - Det ved jeg ikke.

Når det sker, skal det være perfekt. Fyrværkeri, Marvin Gaye...

- Og så skal det være med Robyn. - Glem Robyn.

Mia Ho! Mia Ho er lige dig, bro'.

Asiater er så stramme, at selv din lille pik føles stor.

Du er pissestreng, men jeg ved, at du mener det godt.

Hvorfor er der en plakat med dig der? Du er et sving.

Lonnatini, De er virkelig glad for Bush, hvad?

Ja... jeg elsker Bush.

- De er jo helt vild med Bush. - Ja, jeg er.

Jeg kan også godt lide en "busk", men er mest til en landingsbane.

En glatbarberet mis går man heller ikke fejl af.

En voksbehandling?

Sagde hun...?

Fanden tage jer!

Det er lige netop derfor, jeg har indkaldt jer.

En grundlæggende mangel på respekt for alt og alle -

- er en fornærmelse mod alle amerikanere.

I vil gerne bade jer igennem sidste semester som luddovne snyltere -

- der nasser på vores skole, som lever af offentlige midler.

I minder mig om et udslæt, som man får under tribunen -

- med kjolen oppe over hovedet og klassekammerater, der råber:

"Katie har lus i skrævet!"

Den slags sår læges aldrig, men det her en fantastisk skole -

- med amerikanere, som vasker sig hver dag og kun taler amerikansk.

Jeg ved ikke, hvem jeg helst vil af med: Jer fire.

Eller en flok burrito-ædere.

Jeg har viet mit liv til at være for livet.

Men jeg begynder at vakle. Skrub af.

- Hashbrown, er du med? - Ja, ja.

Godt. Så kan du hjælpe os med at løse problemet.

- Du sprang en klasse over, ikke? - To.

Jeg kan lægge et godt ord ind for dig på MIT.

- Jeg skal på delstats-college. - Du kan ellers blive til noget.

Tænk over det.

- Chelsea, kommer du til min fest? - Det ved jeg ikke.

- Ellers kommer jeg ikke. - Kommer du ikke uanset hvad?

Formentlig, men... hvis du kommer, så kommer jeg helt sikkert.

- Jeg vil gerne komme. - Hvem vil ikke komme?

Jeg kommer altså ikke så nemt. Det kræver en del arbejde.

Vi kan jo samarbejde. Jeg siger bare: Hvis du kommer, så kommer jeg.

Selv om jeg kun hører dig sige: "Jay, jeg kommer!"

Det kunne få mig til at komme.

- Jeg kommer måske. - Ja, måske.

Så vidt jeg ved, afhænger det mest af pigen.

- Hvad? - Ikke noget.

- Kommer du? - Jeg kommer.

Kom så! Fem til. Du ser pumpet ud.

- Skal du ikke løfte lidt, Shantz? - Fandens også!

Jeg skal have 2,3 i snit for at få stipendiet.

- Ja, og hvad så? - Jeg har 1,9.

Så sagde jeg: "Du fik ham op at stå, så nu må du holde ham oprejst."

- Pis med dig. - Hun gik på college.

Sådan bliver det hver dag på college. De fantastiske fire fissefjæs.

- Jeg har et problem. - Ja, men herpes kan kureres.

Luk røven, eller du får tæsk.

I bliver kun tre amigos. Jeg skal have mit snit op på 2,3.

- Det er da løgn, ikke? - Jeg troede, den var hjemme.

- Men det der kan jeg ikke nå. - Du skal næsten have lutter A'er.

- Det er godt, men ikke godt. - Man må ikke bare give op.

Vi har drømt om det, fra vi var små. Vi skal på college sammen.

Fra og med nu laver jeg dine opgaver. Det er slut med at få B.

Jeg kan godt få fat i nogle prøver, som Hashbrown kan udfylde.

- Vi lader dig ikke i stikken. - Næste år står den på college.

Patter og sprut...

Lugt engang. Det er trebenede hjorte.

Let bytte.

- Anita? - Si. Det er dig, der er Jay.

Hyggeligt at møde dig.

Det er Anita fra Brasilien.

Taler du brasiliansk eller mexicansk?

- Spansk. - Portugisisk.

- Jeg dumpede i geologi. - Hyggeligt at møde dig.

Godmorgen, Gordon.

Hør her, Drago. Jeg hedder Shantz.

- Er du med? Hvad hedder du? - Emelianenko Zjirinovskij.

Emelianenko...?

Vi kalder dig Russeren. Er det i orden?

Kom og hils på Russeren.

- Hej. Du må være ... - Hashbrown. God at se dig, Ganja.

- Jeg hedder Ganja. - Det var også det, jeg sagde.

Hej... Bonjour. Hvem af jer er Laurent?

- Jeg hedder Sophie. - Oui-oui. Laurent.

Er hun inde i bussen?

Nej, det er mig, der er Laurent.

Jeg tror, vi taler forbi hinanden.

Du er dreng, og jeg venter på en fransk elev, som hedder Laurent -

- spiller fodbold og har en kæreste.

Det er dig fra billedet, ikke pigen.

- Er det dig, der er Dave? - Jeps.

Ved du, hvor jeg kan finde nogle amerikanske jomfruer?

- Nej. - Det er i orden. Jeg finder dem.

- Hvorfor valgte du Amerika? - For at læse.

I Brasilien kan man ikke lære så meget om Amerika.

Vil man lære økonomi, psykologi og politik, så skal man bo her.

Jeg skal nok lære dig det hele.

- Hej, mor. - Nu kommer de, skat.

Jeg hedder Laurent. Det er mig en fornøjelse.

Okay...

Dave, vil du vise Laurent hans værelse?

Ja, det lyder fint.

Balsalen ligger i østfløjen.

Nede til venstre bor de usynlige nisser.

Ifølge min dåbsattest er det her min far.