Marvel's Ultimate Spider-Man

Lúc Fury nói, "Những người nào đang hoạt động dưới nước ?"

Tôi hình dung ra các chân vịt, bơi cùng mấy chú cá heo,

và các vùng nước nhiệt đới Bahamas.

Còn tôi thì có thứ gì?

Một bộ đồ lặn SHIELD giữa sông Hudson.

P-U.

Càng đến đó sớm thì mình xong càng sớm.

Nói ít lại và bơi nhiều vào.

Mà bọn tôi đang làm gì dưới đây vậy?

Ta đã nói rồi mà...

...tìm ta... ...Thor. Hiểu chưa hả?

Um, tôi hiểu, như, chỉ một nửa thôi.

Không phải rõ quá rồi sao? Thor đang chiến đấu một kẻ ác nào đó

gần khu vực này và đâm sầm xuống sông.

Mấy cậu chưa đọc nguồn tin mới của SHIELD à?

Oh, tất nhiên. Lúc nào cũng vậy. Chưa bao giờ bỏ qua.

Fury muốn chúng ta tìm Thor và điều gì gây ra

sự bộc phát sức mạnh loạn xạ với máy liên kết của chúng ta.

Yo, đây này. Kiểm tra xem.

Whoa.

Cái gì đấy?

Giống như giáp của người Asgard. Và xem kìa.

Có người nói là "đá Norn" phải không?

Chỉ huy Fury, bọn tôi đã tìm được một thứ.

Tốt, nhưng... ...nó không an toàn.

...hãy chắc chắn các cậu... ...chạm nó.

- Ông ta nói "chạm nó" hả? - Không, ông ta nói, "đừng chạm nó.”

Tôi đang cho cậu biết tôi nghe được gì. Ông ta nói rõ ràng là "chạm nó" kia mà.

Nè, đồ ngốc, hắn là người Asgard đấy.

Cậu mà chạm nó, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì chứ.

Bùm. Cậu biến thành ếch, lợn...

Và đây chúng ta có Nova...

Siêu Bò biển.

Êh, mà nghĩ lại, Tôi nghĩ Fury nói là "chạm nó" thì phải.

Đợi chút, có phải là khái niệm tâm lý đảo không, nhện-đần?

Cậu chạm nó. Cứ thừa nhận đi.

Cậu hơi sợ bùa phép của người Asgard.

Chẳng ai xem thường cậu đâu.

Đúng, trông cậu sẽ rất tuyệt khi có xúc tu đấy.

Bọn tôi có thể gọi cậu là cá ngốc.

Này, xem nó kìa. Gì chứ, không đùa được à?

Này, thôi nào. Cậu muốn hả?

Đừng hành xử như trẻ con nữa.

Nova làm đấy!

AmeliaThi

Cậu không thể đổ chuyện này cho tôi.

Cậu đưa bọn mình vào chuyện này, đầu-lưới.

Tôi sao? Nó đang rung lên rồi Tiger...

- Tôi sao? Cậu không đùa chứ? - Ow.

Nếu hai cậu không hành xử như trẻ con ở dưới đó,

thì chuyện thế này sẽ không xảy ra.

- Bên cạnh đó, Power Man vấp vào tôi. - Nè, cậu ta đâm sầm vào tôi mà.

Cậu đâm vào tôi trước mà.

Đủ rồi.

Đây quả là một sự gò bó trong nhiệm vụ siêu anh hùng của tôi.

Cậu chẳng làm siêu anh hùng gì cả đến khi bọn ta có thể khôi phục cậu.

Tôi không thích âm thanh của thứ đó.

Whoa.

Tôi ổn. Nhỏ, nhưng vẫn ổn.

Cái thứ này làm gì vậy?

Dễ như ăn bánh.

Aah!

Hmm. Chưa có thông tin rõ ràng.

Bọn ta cần nhiều thủ tục kiểm tra mãnh liệt.

Nhiều thử nghiệm nữa à? Đây đâu phải là một thứ khoa học.

Đây là ma thuật của người Asgard. Bọn tôi cần Thor.

SHIELD đang tìm kiếm Thor.

Oh, vậy chúng tôi làm gì bây giờ? Về phòng bọn tôi hả?

Đại loại như thế.

Uh, nơi này là sao đây?

Trung tâm giáo dục tiên tiến các nhân vật trẻ

và khuôn phép hàng ngày của SHIELD.

Mẫu giáo ngày. Theo phong cách SHIELD.

Chỉ huy Fury, thưa ngài, chúng tôi đến đây cung cấp

sự chăm sóc tốt nhất cho trẻ.

Uh, bọn tôi đâu phải trẻ con.

Bọn ta thiết kế nơi này phòng khi bọn ta cần phải trông trẻ.

Bọn ta chưa từng dùng tới. Mãi đến giờ.

- Các cậu sẽ an toàn ở đây. - Ông biết mà, bọn tôi đâu phải là con nít.

Và SHIELD không thể đối với bọn tôi như vậy.

- Sếp, bọn tôi không thể ở đây. Bọn tôi phải... - Nè, họ có bánh Snack nè.

Sao vậy? Ai mà không thích bánh Snack chứ?

Bọn trẻ sẽ được an toàn, thưa ngài.

Bọn tôi không phải trẻ con!

Tôi thấy muốn dâng trào cơn giận.

Aw, Fury điên rồi. Có lẽ bọn mình nhỏ, nhưng tôi không phải người

để bị nhốt trong nhà giam con nít đâu. Tôi nói chúng ta...

- Làm gì? Chúng mình giậm chân hả? - Hay là nín thở?

Nhét bút màu vào mũi mình hả?

Fury nói họ chưa dùng tới nơi này trước nay.

- Thì sao? - Vậy cậu ta làm gì ở đây?

- Cậu là ai, nhóc? - Tôi có cái này.

Là loại bột nắn giáo dục-nghệ thuật của SHIELD ư?

Là bộ sưu tập nước mũi lớn nhất thế giới. Của tôi.

- Tuyệt hah. - Cứu với.

Các cậu, đây này. Tôi có kế hoạch đây.

Ohh, các cậu là siêu anh hùng, phải không? Các cậu có biết Thor không?

Vì tôi nghe rằng hắn là một kẻ đại bại.

- Đứa trẻ này là ai vậy? - Bạn thân mới của Spidey.

Uh, được rồi. Tiện đây, từng nghe về con ngựa thành Troy chưa?

Máy trông trẻ 2.3, báo tình trạng rời vị trí.

Beep, beep, beep.

Yêu cầu sửa chữa trong, uh, hệ thống xử lý tã của tôi.

Phải triển khai. Ngay.

Đơn vị này không hoạt động theo thông số bình thường.

Báo cáo với bên kỹ thuật.

Đợi đã. Đừng đi mà.

Tôi còn hàng tấn chuyện kể cho các ngươi về Thor.

Anh ta ngáy thật khiếp.

Các ngươi nghĩ sao anh ta được gọi là thần sấm?

Uh, khó xử quá đi.

Cố trốn thoát nữa sẽ không được dung thứ đâu.

Thời gian ngủ trưa bắt đầu.

Sao cậu lại làm vậy, nhóc?

Tôi chắc đó là tai nạn thôi mà.

Ừ, đúng rồi. Thằng nhóc này có gì đó là lạ.

Vậy sao? Cậu ám chỉ điều gì,

bộ sưu tập nước mũi hay nỗi ám ảnh về Thor?

Là nó. Làm sao nó biết Thor ngáy thế nào?

Chỉ có người trong gia đình mới biết mấy chuyện ấy.

Nó không phải đứa trẻ kỳ lạ. Nó là...

Loki, Thần Tinh Nghịch, Đứa em trai thông minh của Thor.

Đôi khi sự thật rất đau lòng. Bắt hắn!

Các ngươi đã xen vào kế hoạch chinh phục lần cuối của ta.

Ngươi sẽ không thoát khỏi chuyện này được đâu, Loki.

Nhưng thế này, ta phải nói đúng là sự trả thù tinh nghịch nhất của ta.

Các ngươi cũng thấy, ta lớn lên mệt mỏi vì là con trai thứ hai của Odin,

luôn nhỏ hơn anh của ta Thor,

bị đẩy sang một bên như một đứa trẻ.

Hôm nay thứ tự sinh thành thay đổi rồi.

Có người gặp vấn đề cha con gì đây.

Với sự trợ giúp của Norn viên đá ma thuật,

Ta sẽ cho anh trai ta và những kẻ được gọi là đồng minh của hắn

hiểu cảm giác bị đối đãi như một đứa trẻ... mãi mãi.

Nếu tôi không bao giờ gặp lại một người Asgard nào nữa, thế là quá sớm.

Búa của Thor? Nhưng… ở đâu?

Spider Man?

Thor?

Thor! Bọn tôi đang tìm anh khắp nơi.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Do viên đá Norn thần bí, ta đã bị biến đổi.

Ta đến cảnh báo Fury về kế hoạch của Loki.

Ối trời, thấy rõ rằng ta đến quá muộn.

Các cậu quá nhỏ không tham chiến được.

Quá nhỏ? Không, bọn tôi vẫn hành động ngon lành.

- Đúng không, đội? - Um, đúng, không.

Bạn của cậu có vẻ không tự tin như cậu, Người của loài nhện ạ.

Có lẽ Fury đúng. Có thể chúng ta chỉ có lối vào.

Chúng ta thậm chí còn không thoát khỏi Daycare.

Cậu đang nói chuyện gì vậy?