The Space Between

Между две генерации

През 60-те години

задушевният и мрачен певец и автор на песни Мики Адамс

сменя кънтри сцената и оглавява попкласациите с хитове.

В началото на 70-те вече е легенда.

Критиката сравнява текстовете му с поезията на Бодлер.

През 1973 г. Адамс вече има единайсет награди "Грами".

До 1974 г. е продал над 70 млн. плочи.

А през 1975 г. вече е неоткриваем. Призрак.

Тогава съм бил пеленаче.

Когато се запознах с Мики Адамс, той се опита да ме научи какво е музиката,

че вятърът е диханието на света

и понякога дори можеш да го чуеш да пее.

За чий ми беше да знам тия работи?

Годината беше 1996-а, аз бях в музикалния бизнес.

"ТАУЪР РЕКЪРДС"

"Вайпър Рум"

Собственикът на това заведение е Джони Деп.

Веднъж пих с него. Не каза нищо. Край него се чувствах като пълен тъпак.

Спейс Хог, страхотно свирене.

И още как.

На това място Ривър Финикс угасна

и така и не възкръсна от пепелта.

Казват, че умрял заради греховете ни.

Благодаря ти.

Това дори не намеква истината.

За мен хора като Мики Адамс бяха древна история.

А моят поглед бе вперен в бъдещето -

следващите "Нирвана", "Уийзър", "Ноу Даут".

Нещо такова търсех.

Водка с лед, моля.

"Водка с лед" - яко име за бенд.

Комбинация на "Пекторалс" и "Клаш", и щипка "Зи Зи Топ" за финиш.

Благодаря.

Рокендролът е вечен.

Животът е болест, единственото лекарство е рокът.

Видях бъдещето на рока.

Самият Ландау!

За Спрингстийн ли?

Разкарай се.

Чарли Портър, "Индиго Рекърдс".

Здрасти, Чарли Портър, аз съм Кори.

Мисля, че думите са на Дилън:

"Когато шансът почука, не бъди твърде друсан, за да отвориш."

Дилън не е казвал нищо такова, но ако сега беше тук,

щеше да каже: "Разкарай се!"

Някой ден, и дано да е скоро,

ще метна нещо по тая мутра.

Тримата сте много добри.

Виж, извинявай.

Рокет има ужасно пиянство. И е ужасно гадже.

Още по-ужасен е като китарист.

Тромав е, скучен.

На сцената ти го издухваш.

Вече не му духам никъде.

Скъсахме.

Да те черпя едно?

Бира.

Бира.

Една бира, моля.

Благодаря.

...Но той още не знае.

Че сме скъсали.

Поддадохме се на сексуалното напрежение в групата - типичното рокаджийско клише.

Мога да помогна с клишето "водеща певица става звезда,

докато гаджето й изтрезнява в клиника

и учи други смукачи в абстиненция да дрънкат "Вуду дете" на китара".

Може ли да ни се получи?

Бендът ти не може да реши дали е "Гънс Ен Роузис" или "Хоул".

Мъчите се да сте нещо, което няма да станете.

Не си особено мил.

Не ми плащат да съм мил.

И аз не съм от милите, но не ми плащат за това.

Точно като в клишето "никакви кинти".

И с това мога да помогна.

Обади ми се.

Заповядай.

Джош.

Стеф!

Днес изглеждаш чудесно.

Да не мислиш, че ми харесва?

Дали не бих предпочел да съм на мач на "Лейкърс"?

Какво става с Мики Адамс?

В смисъл?

В смисъл да го отсвирим, гладък мозък такъв.

Кобейн е минало, но някой трябва да снабдява Кортни с прах и чорапогащи.

Ами...

А на мен ми се налага да се занимавам с призрака на Мики Адамс.

Мики Адамс го е настъпил нещо ли?

Беше ми приятел. Аз бях негов мениджър.

Уреждах го с дрога, с женски, гледах как изкарва по четвърт милион годишно.

А сега Мики Адамс не ми дава мира,

защото никой не знае как да се отървем от него.

Опитахме се. Той няма агент.

Няма адвокат.

А да му се намира адрес?

Да.

Защо тогава не го посетите и да приключим с него?

Опитахме се. - Пращахме хора.

И какво? - Ами никой...

Какво? - Не се...

Никой не се върна.

Ще ида аз.

А ти си кой? - Чарли.

Разпределя пощата. - Той е никой.

Това ли си ти, Чарли?

Никой.

Никой не е глупак.

Я вие двамката да си идете.

Откога се занимаваш с пощата?

Достатъчно дълго за смяна.

Искаш мястото ми ли? Твое е.

До обед да си си обрал крушите.

Шибан бизнес.

Сякаш препускам с динозавър право към пастта на апокалипсиса.

Ела, искам да ти пусна нещо.

Последното творение на Мики Адамс.

Сиди албум. Нарекъл го е "Врати".

Нещо като трибют на Джим Морисън, а?

Не. Трибют на чекиджийството.

Слушай. Първото парче. - Трибют...

Второто.

Третото.

Личният ми фаворит.

Какво е това?

Ковчег. За жалост, не неговият.

Ако беше, албумите му биха се продавали.

Последното е десетминутно отваряне и затваряне на вратата на хладилник.

И този ако не е куку... - Да, вдетинен ненормалник.

Огризки от времето, когато музика правеха дрогирани, глезени откачалки.

Стефани!

А сметката се озова пред мен.

Отивай в Монтесито и накарай голямото бебе да подпише договор,

с който ни освобождава дрън-дрън-дрън...

И след това може би...

Може да смениш отдела.

Ще стане.

Последното от него, което си струва. Прослушай го на път за Монтесито.

Може пък да ти подскаже как да се откачим от него.

Кога да стане?

Вчера. - Там съм.

Казвай.

Явно не трябва да се шокирам. - От какво?

Че един от студио ме излъга.

Не че изобщо си човек от бранша.

Как е положението с пощата?

Разкрит съм.

И свършен. - Това с пощата е временно.

Мамка му.

Студен вятър брули лицето ми.

Мики Адамс, "Те нищо не знаят"

"Те нищо не знаят", "Индиго Рекърдс", 1973 г.

Усещам хладните пръски на океана.

Там, откъдето съм...

МОНТЕСИТО, СЛЕДВАЩИТЕ ТРИ ИЗХОДА

...си мислят, че знаят всичко, да са живи и здрави!

Мислят си, че знаят кое е добро за мен.

Над облаците се рея.

Те нищо не знаят.

Изобщо не разбират.

Мога да летя високо, високо в небето.

МИКИ, ЛИПСВАШ НИ

ИСКАМ ДА ТЕ ЛИЖА

Направи ми деца, Мики

А те нищо не знаят.

КСАНАДОНТ

Нищо не знаят.

Изкрещи го от покрива.

Изобщо не ни пука.

Тоя дъртак е тотално изтрещял.

Ехо, аз съм Чарли Портър.

Боже!

Ей! Мамка му.

Кой си ти бе?

Чарли.

От онези ли си? - Какви ги вършиш?

Можеше да се убиеш с ток!

Скапани търсачи на таланти.

Знаеш ли колко е трудно да останеш потопен? Колко воля се иска?

Записвах, малоумнико.

Какво искаш?

Аз съм от "Индиго Рекърдс".

Звучиш сякаш си горд от това, Мозък.

Г-н Адамс, трябва да обсъдим делови въпрос.

Аз съм артист, не говоря делово.

Моите уважения, но отваряне и затваряне на врата не се нарича изкуство.

Виж, Мозък.

Нищо не буди по-силни чувства

от отварянето и затварянето на врати.

Нищо не е по-обнадеждаващо. Нито по-окончателно.

Като станеш на моите години, ако не си умрял от кретенизма си,

нещо, за което си струва да се молиш,

може пък да проумееш.

Но се съмнявам.

Гладен ли си?

Какво е това?

Сандвич със спагети и майонеза. Любимият ми.

Зариби ме Лоуъл Джордж.

Яж.

Това "Спрайт" ли е?