Crow Valley
Pakua Manukuu ya Bengali
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
না.
না না না.
না, আমার থেকে দূরে থাক!
আমার থেকে দূরে থাক শয়তান!
তাহলে তুমি আসতে চাও?
- কোথায়? - ক্রো উপতক্যায়।
আরে না ভাই, আমি ঠিক আছি।
তুমি কি যাবে নাকি?
ভালোই লাগছে।
একটা হাসি দাও তো।
তুমি কি করছো?
সুন্দর।
এটি তোমাকে ইনস্টাগ্রামে কিছু লাইক দিবে।
ও আচ্ছা।
খারাপ না.
হু!
হু-হু!
শিট।
কি করলাম।
হ্যালো।
হ্যালো?
আহ, যীশু, কি ভয়ানক ব্যাথা।
ভেবেছিলাম তুমি মারা যাবে।
কি হয়েছিল?
- মনে করতে পারছো না? - না।
পথের ধারে তোমাকে পেলাম।
- আমি কোথায়? - আমার মামার কেবিনে।
- অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হবে। - কোন নেটওয়ার্ক নেই।
কি?
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছি, কিছুই নেই।
শিট!
- কিভাবে যাওয়া যায়? - আমরা হাঁটতে পারি,
কিন্তু তোমাকে তেমন সুস্থ লাগছে না।
দেখো, আমার মামা,
দুদিনের মধ্যে এখানে আসবে,
তার গাড়ি আছে
তাই অপেক্ষা করা যায়।
অন্তত আমাদের করতে হবে,
আমার হাতের কিছু করতে হবে।
এটিকে জায়গা মতো আনতে হবে,
এবং ব্যান্ডেজ করতে হবে.
ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করলে?
হ্যাঁ, ডাক্তারের অপেক্ষা করি
আর এর মধ্যে,
আমি রক্তপাত করে মরে যাই।
যীশু!
শিট!
কথা বুঝো।
শোন, কোন ব্যান্ডেজ থাকলে
বা পরিষ্কার বিছানার চাদর বা এরকম কিছু।
আমি চেক করছি।
ঠিক আছে,
তুমি আমার কব্জি ধরবে,
আর তারপর তিন গুনলে এটি টানবে।
রেডি?
তিন গুনলে
এক।
দুই।
তিন?
কাজ করেছে, কাজ করেছে
তুমি ভাঁজ করছো?
হ্যাঁ।
সাধারণত করো না.
রিলাক্স করছি।
এভাবে মোজা ভাঁজ করে না।
আমি এভাবেই করি।
- আমাকে এটা করতে দাও. - এটা শুধু ভাঁজ.
আমি এটা করতে পারি.
যদি এটা করতে চাও
সঠিকভাবে করতে হবে,
তাই আমি দেখাবো কিভাবে মোজা ভাঁজ করে।
তোমার দেখাতে হবে না কিভাবে মোজা ভাঁজ করতে হয়।
তুমি ঠিক মতো করছো না.
আর তোমারটা ঠিক?
- তোমাকে ক্লান্ত লাগছে। - আমার সাথে মজা করছো?
এক্সিউজ মি?
তুমি আমাকে পাগল বানিয়ে দিবে।
নাটক বন্ধ করো।
আমার জীবন নষ্ট করা বন্ধ করো।
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ.
ওহ, শিট!
হাই।
হাই, কেমন লাগছে?
আগের চেয়ে ভালো।
একটু ভালো দেখাচ্ছে।
যদিও খারাপ অবস্থা।
তোমার সাথে চিৎকার করায় দুঃখিত.
ধৈর্য হারিয়েছিলাম।
সমস্যা নেই।
আচ্ছা, এখন থেকে আরও
ভালো হওয়ার চেষ্টা করবো, ঠিক আছে?
সেটা ভালো হবে।
যাইহোক আমি বেনি।
বেনি, ঠিক আছে, আমি গ্রেটা।
সাক্ষাতে ভালো লাগলো, গ্রেটা।
তুমি কি এখানকারই?
না, হাইকিং করতে এসেছি।
ওহ যীশু, এখন আমার জন্য আটকে আছো।
সেরা হাইকিং ট্রিপ, তাই না?
হ্যাঁ, সত্যিই প্ল্যান অনুযায়ী হয়নি।
সেজন্য দুঃখিত.
তোমাকে রাস্তায় ফেলে যেতে পারতাম না।
ইচ্ছা করলে পারতে।
সয়াবি তোমার মতো করে না।
আমি শুধু সঠিক জিনিসটি করার চেষ্টা করছিলাম।
ধন্যবাদ।
যদি সেখানে কিছু থেকে থাকে,
তাহলে আমাকে প্লিজ সাহায্য করো।
শুধু একবার, যদিও আমি এর যোগ্য নই।
একবার সাহায্য করো।
তুমি কি তোমার ওষুধ খাচ্ছো?
আহ, হ্যাঁ।
আমি এটি মেঝেতে পেয়েছি.
তো?
তুমি কি তোমার ঔষধ খাচ্ছো?
আমি তোমাকে একটি প্রশ্ন করেছি।
এক মিনিটের জন্য ফোনটা বন্ধ করবে?
বললাম তো খাচ্ছি।
তাহলে এটা মেঝেতে এলো কিভাবে?
জানি না,
হয়তো পড়ে গেছে।
- কিভাবে? - আমি জানি না.
আমাকে মিথ্যা বলছো?
আমার ঘর থেকে যাবে?
তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে আমি বিরক্ত।
তুমি সব সময় মুখে মুখে তর্ক করো।
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো।
সেও স্টুপিড ছিল।
এটা বলছো কেন?
তুমি তার মতোই শেষ হবে।
আমি তার মতোই হতে চাই।
আচ্ছা, তাহলে গুডলাক।
- একসাথে স্টুপিড হতে পারবে। - আমি তোমাকে ঘৃণা করি.
তোমার সাথে
আমার আর কোন কাজ নেই।
আশা করি মটরশুটি পছন্দ করো।
হ্যাঁ, কে পছন্দ করে না?
এটাই শুধু ছিল
তাই অভ্যস্ত হয়ে নাও।
হেঁই, আমি ভাবছিলাম,
আমরা এখনও এখান থেকে হেঁটে যেতে পারি।
- কি? - আমি অনেক ভালো অনুভব করছি।
তুমি হয়তো ভেঙে পড়বে
পরে তোমাকে টেনে আনতে হবে।
আরে, এটা সহজ হবে.
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি স্মার্ট?
গ্রেটা, আমাদেরকে এখানে কিছুই আটকাচ্ছে না।
ঠিক আছে, অর্ধেক পথে
যদি আর হাঁটতে না পারো,
তখন আমরা কি করবো?
সেটা হবে না।
তুমি কি নিজেকে দেখেছ?
আপনি একটি জম্বির মতো চলছো
তাহলে এখানে বসে থাকবো?
এখানে বসে থেকে কিছুই করবো না।
হ্যাঁ, সেটাই করবো।
ঠিক আছে, এটা করলে কেমন হয়?
আপনি একা ফিরে যাবে,
- আমি এখানে থাকি - এটা বহুদূর।
কমপক্ষে দুই দিন সময় লাগবে,
এর মাঝে,
মামা চলে আসবেন।
তুমি এখানে একা এসেছ?
হ্যাঁ, একটি লিফট পেয়েছি।
- লিফট পেয়েছ? - হ্যাঁ।
- তুমি হাইকিংয়ে এসেছ? - হ্যাঁ, হাইকিংও করেছি।
হ্যাঁ, ভাবছি সেটা কীভাবে করলে।
আসলেই করেছি।
গড, এটা খুবই হতাশাজনক।
আরে খুশি থাকো।
অন্তত মটরশুটি আছে.।
হ্যাঁ, মটরশুটি।
এটা বন্ধ করতে হবে।
- ডাইনী। - ডাইনী।
তুমি একটা ডাইনী!
স্টুপিড ইডিয়ট।
গাইড এবং ধ্যানে স্বাগতম.
আরামদায়ক একটি স্থান খুঁজুন.
রেডি হলে শ্বাস-প্রশ্বাসে ফোকাস করুন।
মনে চিন্তা প্রবেশ করতে পারে
সেগুলো এসে যেতে দিন।
শরীরে শ্বাস প্রশ্বাস অনুভব করুন।
তুমি কে?
এখানে কি করছো?
উঠে পড়ো।
ওঠো ওঠো।
বাজে অবস্থা।
ফালতু বুদ্ধি ছিল।
গ্রেটা, আমি একটি গাড়ি পেয়েছি।
কি?
আমরা এটি শুরু করতে পারি,
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে গাড়ি চালাতে হয়।
গ্রেটা, তুমি কি জানতে এটা এখানে ছিল?
না.
কিভাবে এটা মিস করলে।
আমাকে টেনে কেবিনে নিয়ে গেলে।
তুমি কি বলছো?
এটা কিভাবে দেখোনি?
আমি অন্য দিক দিয়ে এসেছি
তোমার জীবন বাঁচাতে ব্যস্ত ছিলাম।
Crow Valley subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.