Thermae Romae II (テルマエ・ロマエII)

عن طريق بناء الحمامات العامة

"تسمى بالـ"حمامات الرومانية

أسر الإمبراطور الرابع عشر هادريانوس

قلوب شعبه

قام بإنهاء سياسة روما التوسيعية العدائية

مقابل التعايش بسلام مع الدول المجاورة

،بإعادة الأراضي المحتلة

أنشىْ حدوداً جديدة لإمبراطوريته

لكن مجلس الشيوخ الروماني الذين قاموا بالترويج بشكلٍ عدائي للسيطرة على العالم

ناشدوا عامة الشعب لجعل روما دولة قوية وعسكرية

وخططوا للإطاحة بالإمبراطور المسالم هادريانوس

عام 136 بعد الميلاد

سيطرة عسكرية على العالم

أم التعايش المسالم و المستقر

لقد كانت نقطة تحول درامية

بالنسبة إلى الأمبراطورية الرومانية العظيمة

موقع تنفيذ خطتهم

كان الكولوسيوم... رمز روما

كانت معارك المبارزين العنيفة

نوعاً من الترفيه

الذي أكسب الأمبراطور هادريانوس دعم عامة الشعب

كم هذا هجمي

هذه المعارك ازدادت عنفاً بشكلٍ كبير عن السابق

جميعهم يأتون إلى هنا لأجل الإثارة

تبدو كساحة معركة

لقد سمعت بأن مجلس الشيوخ استدعاك، أكل شيءٍ على ما يرام؟

أنت قلقٌ بشأني يا ماركوس

أنا ممتنٌ لصداقتك، حتى مع أنك نمت مع زوجتي

لمّ تصر على ذكر الماضي؟

!أكيبونيوس

!فلتشهدوا قوة روما !ستسيطر روما على العالم

لوشيوس

شكراً على مجيئك

لماذا تبدو عابساً؟

هذه الهجمية تخالف سياسة الإمبراطور المسالمة

إن العنف ممتع، خصيصاً في فترة السلم

!فلتنظر إلى الجمهور

يزداد دعمهم للإمبراطور مع ازدياد تشجيعهم

سيد كيونيس؟ - ما الأمر؟ -

ألم يتم إرساله إلى بانونيا لأجل مهمة استعمارية؟

لقد تم استدعائه ليبلغ عن الوضع

إنهُ ما يزال زير نساءٍ ميؤوسٌ منه

إنهُ يتمشى بالإنحاء مع النساء فور عودته

سيد كيونيس

من أنت؟

...لقد نسيت أنا المهندس المهماري للحمامات، لوشيوس

يالك من عاميٍ جريء

أكُنت تتغزل بي؟

ماذا؟

ألم تكتفي بالنساء؟

...التفكير فقط بكونه الإمبراطور التالي

،بالمناسبة يا لوشيوس

إنني أحتاج لمواهبك

أريد منك بناء حمامات الكولوسيوم

لتنشط أجساد المبارزين المنهكة

حمامٌ للمبارزين؟

لأجل دعم الشعب لأجل الإمبارطور هادريانوس

...إن كان هذا سيساعد الإمبراطور

سيتوجب على المبارزين قتال وحوشٍ عنيفة أيضاً

إنها حياةٌ صعبة

إن هذا فظيع

علي بناء الحمامات لكي أخفف من ألمهم

إن هذا الحمام عديم الفائدة

إن المياه الساخنة لوحدها لديها خصائص علاجية قليلة

...لكن لعدم وجود أي ينابيع ساخنة بالقرب

علي أن أساعد الإمبراطور هادريانوس

!لكن إنني احتاج إلى مصدر إلهام

ما الذي أن أفعله؟

...حمامٌ لأجل المبارزين

...حمامٌ لأجل المبارزين

...حمامٌ لأجل المبارزين

!إنه يسحبني

...إن أوجههم

!مسطحة

!لقد عُدت إلى أرض عشيرة ذوي الأوجه المسطحة

...لكن هؤلاء الرجال

سمينون حداً...

ما هذا؟

أتلك كوسا سوداء على رؤوسهم؟

أيها الأجنبي

يمكنك رؤية السومو بالخارج

!هذا صحيح! فلتخرج

!فلتتركوني يا ذوي الأوجه المسطحة

!فلتتركوني

كم هذا محزن، إنهُ آخر يومٍ في جولة السومو الريفية

!هذا صحيح

ولقد اضطررنا لإغلاق نزلنا

وبدأنا من الصفر في هذه البلدة الحديدة ما باليد حيلة

ومانغا مامي عن الحمامات لم تنجح أيضاً

إن هذا مؤسف جداً

عندما لا تتمكن ابنة مالكة نزل ينابيع ساخنة

من رسم حمامٍ جيد

إنني أكمل دراستي بخصوص ذلك بالكتابة لمجلة عن الحمامات

...أهذا

نوعٌ من الطقوس؟

أيعقل أن يكون هذا الكولوسيوم لذوي الأوجه المسطحة؟

أيعقل أن يكون هؤلاء السمناء ذوي الأوجه المسطحة مبارزين؟

...لكن إن الكولوسيوم الخاص بهم مهترئ جداً

إنهم ليسوا رومانيين في النهاية

إنهم يتفوقون علينا في حضارة الحمامات الخاصة بهم فقط

عراك باللكمات؟

كم هذا هجمي

!إنها ليست لكمات

!إنهم يستعملون راحة اليد

!إن ذلك يقلل من الضرر للخصم

إنها معركة دفعٍ الآن

لماذا توقفوا؟

أيعني ذلك بأنهُ فاز؟

إنني لا أفهم ما حدث

إنها معركة مسالمة بدون سفك دماء

!لكن إن الجمهور منفعلٌ جداً

إنها لينة

إنهم يقومون برمي مربعات من الأقمشة بدلاً من الأحجر

إن هذا آمن أكثر

...ربما

ربما كان ذلك حمامٌ لينشط أجساد المبارزين ذوي الأوجه المسطحة

ما الذي تفعله وسط حلبة السومو؟

!فلتذهب إلى مقعدك

!فلتبتعد

!هنالك درسٌ علي تعلمه

!لوشيوس

لقد أتيت لرؤيتي ! لا يمكنني تصديق ذلك

مدلك الأقدام

!إن هذا الألم جيد

!إنني سعيد

إن السر يكمن في هذه النتوءات

!من المستحيل أن تشعرني هذه الألة الغريبة المؤلمة بشعورٍ جيد

!إنه جهاز تدريب لتحمل الألم

إنهم يضحكون علي

تباً

علي أن أتظاهر بأنها لا تؤلم إن كبريائي الروماني على المحك

!إنها لا تؤلم على الإطلاق

إن هذا نعيم

..وهذا أيضاً

لابد بأن هذا الكرسي جهاز تدريبٍ أيضاً

أتريد تجربته أيها الأجنبي؟

إنهُ يبدو ككرسيٍ عادي

أهذه تجربتك الأولى لكرسي التدليك؟

لقد فاجئني فقط

إن هذا لا شيء إنني روماني

آسف! لقد وضعته على أعلى درجة

الدرجة المتوسطة ستكون مثالية

...هذا

!متوازن جداً...

...يالهٌ من عملٍ سريع

يبدو بأن هؤلاء العبيد متدربون جيداً

!إذن هكذا ينشط المبارزون أنفسهم

!سيجعل هذا مياه الحمام مريحة أكثر

!فلتسكبه

ما تلك البوردة البرتقالية؟

يالها من حماقة إنهم يعكرون المياه

!لقد تغير لونها

ما الذي يحدث هنا؟

..هذه

...مياه الحمام هذه أنعم وألطف على البشرة

لقد قاموا بخلط أعشاب طبيعية لتكوين تلك البودرة

!التي تذوب في مياه الحمام لتحسن من تأثيرها

!إنها تحسن الدورة الدموية وتعالج الألم

...إنها مريحة حداً

!عشيرة ذوي الأوجه المسطحة المبتكرون

ما الذي وضعتموه في البودرة؟ - ما الذي يقوله؟

...لا تريدون إخباري

إن عقولكم صغيرة مقارنةً بأجسادكم

!أنا جئت من الإمبراطورية الرومانية

إننا لا نستطيع فهمك إن لم تتحدث اليابانية

إنني لا أستطيع فهمك باليابانية حتى

!أنت محق

!إنهم يسخرون مني

!تباً! كم هذا مهين

بعد فترة

حسناً، فلتشح بوجهك إلى هنا

!أنت فلتأت إلى هنا

!فلتذهب إلى هناك

!أنت! إلى هناك

!أنت تأخرنا، فلتسرع

فلتجلس هنا

!حسناً، فلتبدأ

!لا تتوقف

إن بودرة الأعشاب هذه حقاً أفادت ركبتي

حتى الندبات القديمة بدأت بالشفاء

تم تنشيط هؤلاء المبارزين بفضلك

...إن هذا لا شيء

ملح استحمام

إن البودرة الخاصة بهم كانت أقوى ! وقامت بتغيير اللون حتى

لا تكن متواضعاً

!أنت لم تجدد الحمام فقط، بل الكولوسيوم ذاته

!كوتوشونس !كوتوشونس

إنهُ لا يؤلم

بالمناسبة يا لوشيوس

لدي طلبٌ آخر

أي شيء لأجلك يا سيد أنتونينوس

جلب السلام لروما نعمة الأطفال

لكن الآن ليس لدى البالغين وقتٌ للراحة

...لكن إن الأطفال ينمون من خلال النشاطات الجسدية

ما الذي يمكنني فعله؟

ماذا عن حمامٍ للأطفال؟

حمامٍ للأطفال؟

إن كلاً من الحمامات والأطفال ثمينان لروما

أستقوم بذلك؟

...لقد قلت بأنني سأقوم بذلك