Promising Young Woman

Fan ta henne.

Ja. Fan ta henne.

Det är så man gör affärer.

Det är ju bara en jävla runda golf.

Man skulle kunna tro att vi tog med klienter på strippklubb.

Vilket vi inte ens får göra längre.

Precis. Det får vi inte göra efter förra årets julfest.

Det kanske är för att golfklubben inte låter kvinnor spela där.

Och?

Vi får ha våra kundmöten utan henne.

Hon borde bara fokusera på att avsluta sina egna grejer

istället för att gnälla om att det går bättre för oss.

Jösses. Se på fan.

- Herregud. - Ajdå.

Skaffa lite värdighet, gullet.

Såna där tjejer sätter sig själva i fara.

Om hon inte aktar sig, kommer någon ta tillfället i akt,

speciellt killarna som hänger här.

Hon är rätt snygg.

Men en enda jävla röra.

Hallå. Vi får prata med Brian.

Alltså, hon ber ju om det.

Man skulle kunna tro att man lärt sig vid den åldern.

Var är hennes vänner?

Har de dragit?

Och lämnat henne åt vem som helst.

Låter som en utmaning, Paul.

Jaså? Kanske.

Jag går dit.

Jerry!

- Jösses, jag visste inte att du hade det i dig. - Jag kollar om hon är okej.

- Ja. Såklart. - Ja, visst.

Kör hårt, mannen.

Vi hejar på dig.

- Herregud... - Hej.

Är du okej?

- Vad letar du efter? - Telefonen.

Den är inte här.

Det måste den. Jag hade den precis.

Du har inte glömt den på toan?

Nej.

Klarar du dig?

Ja, då.

Hur tar du dig hem?

Taxi... taxi-app.

Då behöver du nog din mobil.

- Åh, nej. - Precis.

Jag vet.

Attans.

Jag ska dra ändå,

så jag kan släppa av dig.

- Nej. - Det är helt lugnt. Inga problem.

- På riktigt. - Nej.

Vad ska du göra? Det är lugnt. Kom igen.

Vi drar.

Så, ja.

Går det bra?

Håll i räcket.

- Jag tvättade precis bilen. - Hon mår bra.

Nej, det gör jag inte.

Men jag kommer inte spy.

- Tror jag. - Inte?

Hörde du? Hon ska inte spy.

Min lägenhet ligger inte långt bort.

Vill du ta en drink innan du kryper till kojs?

Det är precis där borta. Ska vi ta en öl, bara?

Ja. Kör oss till 242 Raleigh Drive istället.

Bara några kvarter.

Skriv in adressen i appen.

Skriv in adressen i appen...

Fruktlikör.

Här får du, min sköna.

Ledsen för mina vänner i baren.

De är idioter.

Det är lugnt.

Här har du.

Du klarar det.

Bor du här själv?

Nej, men min rumskompis är bortrest, så oroa dig inte.

- Jaså. - Ja.

Fy, så äckligt.

Du är så vacker.

Får jag bara...

Du har en liten fläck.

Precis där.

Jag måste lägga mig ner.

Absolut.

Hitåt.

- Somna inte. - Va?

Gud, du är så fin.

Vänta.

- Vad ska du... - Det är lugnt. Du är säker.

- Vad gör... - Du, det är lugnt.

- Du är säker. - Vad gör du?

Herregud, din kropp.

Vad gör du?

Vad gör du?

Vänta.

Vad gör...

Hallå.

Hallå. Jag sa, vad gör du?

Bortamatch!

Kul natt, gullet?

Här har du!

Skaffa dagen efter-piller!

Hur mycket, baby?

Vad är det, baby?

Kan du inte ta ett skämt? Jösses, vad är grejen?

Kom igen, ge oss ett litet leende!

- Sluta stirra. - Vad fan stirrar du på?

Sluta. Kan du inte ta ett skämt?

Okej. Dra åt helvete, då.

Jag hörde dig inte komma hem inatt.

Är allt okej?

Jag jobbade över.

Jag trodde kaféet stängde 21.

Vi behövde inventera.

Du inventerar mycket där.

Du borde prata med chefen.

Det ska jag.

Jag pratade med Graham förut, och han sa att det finns en ledig tjänst

på huvudkontoret.

Flippa inte ur,

men jag rekommenderade dig.

- Hej. Kan... - Varför gjorde du det?

För du sabbar stämningen här med din sorgsna nuna.

- Jag gillar det här. - Nej, det gör du inte.

Kanske inte, men jag gillar dig.

- Och jag gillar... - Hallå?

...kundmötena.

- Bra. Kan jag få... - Nej.

- Cassie. - Säg inte så.

Jag klarar mig. Gail, på riktigt.

Johnny sa att han såg dig på klubben förra veckan,

att du var aspackad och ensam.

Han var lite orolig. Det är inte min ensak...

Han måste sett någon annan. Jag har aldrig varit där.

Okej.

- Jag gillar dina tofsar. - Tack.

- Vill du ha en till drink? - Jag tror inte...

Jag bjuder på en. Vodka tranbär till damen, tack.

Hej Hur gammal är du?

Gammal nog, eller hur?

Kan jag få en kaffe?

Japp.

Mjölk?

Vad?

Cassandra?

- Ja. - Ryan.

Cooper. Vi gick i samma klass på Forrest läkarskola.

- Neurologi, Dr. Hadids kurs. - Just det.

Ryan. Hej.

Jösses. Varför jobbar du här?

Eller...

Jag menade inte... Det var otrevligt.

Varför jobbar jag på ett sunkigt kafé?

Ja. Nej. Men med tanke på...

- Jag kommer inte ur den här, eller hur? - Nä.

Jag går. Kan jag gå och komma tillbaka?

Så gör jag om det,

- bättre. - Vill du ha mjölk?

Ursäkta?

- I kaffet. - Nej.

Men du kan spotta i det om du vill.

Det förtjänar jag.

Tack.

Vill du gå ut med mig?

Va?

På en... dejt.

Seriöst? Jag spottade precis i ditt kaffe.

Sedan avslutar jag med lite läppglans

för den våta texturen.

Lite i mitten...

och där uppe.

Sådär.

Perfekta blow job-läppar.

Glöm inte att gilla och prenumerera.

Tack för att ni följer mig.

Älskar er.

Seriöst, du måste läsa den.

På tal om hummer är ett jävla mästerverk.

Knäckte skallen på mig...

som en hummerklo.

Jag skriver faktiskt en roman.

Försöker iallafall, jag är en sån jävla perfektionist.

Det tar evigheter.

Jag ältar den om och om igen,

pillar på den som en sårskorpa.

Den handlar om hur det är att vara kille nu för tiden.

Hur det är att vara kille i världen.

En rå och sjuk kärlekshistoria.

Den utspelar sig i New York under en natt.

Vet du vad?

Jag ska sluta prata om den.

Jag vill inte bringa otur.

Du tar kola, eller hur?

- Egentligen inte. - Äsch, kom igen.

- Jag ska jobba imorgon. - Det ska jag med.

Här.

Sätt denna till näsan.