Shetland

Jedan od pomoćnika pronašao je Ellenino tijelo nestalo.

Gdje si bio? Raditi.

U bolnici su rekli da ste zamijenili smjene. Gdje si bio?

Prepoznajete li brend? Izgleda strano.

Zove se Amma Calder. Treba pozadina.

Calder? Ova ženska obitelj? Ne. To je isto prezime, nema veze.

Nisam bio jedini,

znaš. Nakon mene, bio je još netko.

Stella Quinn...

..bio je upola mlađi od njega.

Čak sam se i ja toga sramio.

Pogledao sam u račun. Rekao si da nam ide dobro.

Sve je malo tijesno.

Što mogu učiniti za vas? Samo sam želio

porazgovarati s tobom o poslu koji imaš u pokretu.

Imam nešto novca koji želim uložiti. Ne radi se o meni.

Cal je. Odustaje.

Možda bismo trebali otići razgovarati s Calom, ha?

O, moj Bože, Ellen je unutra!

Peter! Moraš prestati!

Ne, ne... Peter!

Kako se osjećaš, Peter?

Samo... nisi baš imao smisla kad smo te našli na brdu.

Trebamo objasniti što ste radili sinoć.

Možete li nam reći zašto ste bili u posjedu tijela Ellen Quinn?

Jeste li ga namjeravali zapaliti?

Slušaš li me, Peter?

Shvaćate li koliko je ovo ozbiljno?

Ukrao si tijelo.

Tijelo žrtve ubojstva.

Ne samo da je to zločin, već i nevolja

koju ste prouzročili Elleninoj obitelji...

To je ono... To je ono što bi ona htjela.

Tko?

Ellen.

Htjela je da joj spališ tijelo?

Bolje i to nego da trune u ladici.

Pa, to je rashladna ladica.

Oni zapravo trunu tek kad ih izvadite.

ON IZDIHNE

Kako znaš da je to ono što bi Ellen željela?

Bili smo... povezani.

Vezani?

Po našim uvjerenjima.

A koja su to uvjerenja?

Ne biste razumjeli.

Pa, moraš nam pomoći da razumijemo,

Peter, jer upravo sada,

izgleda kao da ste pokušavali uništiti dokaze zločina.

Nisam ubio Ellen.

Kad smo te našli na onoj padini, nešto si pjevao.

Rekli ste nešto poput "ryoya sinn".

Zvučalo je skandinavski. Što to znači?

Ali što je s lomačom, plesom i bojom lica,

Mislim da je to bio nordijski.

U to vjeruješ, Peter?

Obožavaš li vikinške bogove?

Ma daj, Peter.

Iza toga mora postojati neko obrazloženje.

Inače si samo polugola nakaza koja spaljuje tijela na brdu.

To znači... "očisti je".

Zašto je Ellen trebalo očistiti?

Jer je bila umrljana... grijehom.

Zašto to misliš?

Jer mi je rekla da jest.

Kada je Ellen ovo rekla? Zadnji put sam je vidio.

A kada je to bilo?

Prije nekoliko mjeseci.

Jeste li joj tada dali ovu tetovažu? Hmm?

Je li to tvoje djelo?

To je isti dizajn koji si tetovirao na prsima, Peter.

I to je isti dizajn koji je naslikan na mrtvoj ovci koju

smo nedavno pronašli. Trebao si me pustiti da završim...

Sinoć si me trebao pustiti da završim ceremoniju.

Zbog tebe, ona... nikad neće biti na miru.

Taj tip je povezan s Mjesecom. Dovoljno zdrav da porekne da ju je ubio.

Pa, ukrao je njezino tijelo i pokušao ga spaliti.

To je odlaganje upravo tamo. Lakši načini rješavanja tijela...

Razumijem. Hvala.

To je bio Alex.

Kaže da je Ayrein posjed poput "kuće užasa".

Proći će neko vrijeme prije nego što SOCO-i prođu kroz sve.

U redu, gledaj.

Trenutno je Peter Ayre glavni osumnjičenik za Ellenino ubojstvo.

Dakle, želim da se svi usredotoče na to.

Billy, znamo da je napustio East Roe Kirk oko 21 sat te noći.

Kaže da je otišao ravno kući.

Potražite bilo što što bi tome proturječilo.

Oh, a možeš li loviti laboratorij?

Vidi možemo li ga spojiti s onom kartom koju

smo pronašli u Elleninim stvarima... Hoću.

Sandy, trebat će nam pozadina.

Saznajte sve što možete o njemu.

I razgovarati s Rosemary Strachan.

Čini se da Ayre misli da su on i Ellen

imali neku duboku vezu. Vidi slaže li se.

I, Lorna, možeš li dobiti njegov dosje socijalnog rada?

Želim znati tko ga je udomio kad je bio ovdje. Naravno.

Upravo sam imao Grace Bain na telefonu

i tražio je da zna što se događa. Oh.

Moglo bi i završiti s tim.

Prokleta nesposobnost, to je to!

Dovoljno loše što nam nisi mogao reći tko ju

je ubio, ali onda, izgubiti njezino tijelo!

Shvaćamo koliko je ovo moralo

biti uznemirujuće za vas i žao nam je.

Ali sada smo vratili Ellenine ostatke.

Ovaj tip, Peter Ayre.

Kažu da je on, ovaj...

..da ju je pokušavao spaliti? Stigli smo prije nego što se to dogodilo.

Hmm, ali zašto je to pokušavao učiniti? Nismo

sigurni, ali Ayre ima neka uznemirujuća uvjerenja.

Uvjerenja za koja tvrdi da ih je Ellen dijelila.

Je li ga Ellen ikada spomenula?

Ja čak i ne znam tko je on.

On je prijatelj njenog brata!

Gledaj, da je Ellen bila blizu njega, znali bismo za to.

Nije nužno.

Bila je bliska s Tomom Knoxom.

A ti nisi znao za to. Sada, to je laž.

Ne. Ellen i Tom bili su prijatelji.

Pomagala mu je njegovati majku.

Vidi, tko god da je ovaj tip,

Ellen ga nikad nije spominjala.

I sigurno nije imala nikakva uznemirujuća uvjerenja, Ok?

Bila je samo...

..normalno dijete.

Možeš li nam dati sekundu? Naravno.

To je istina?

Da su Ellen i Tom bili prijatelji?

Je li to problem za vas? Ne ne...

Samo ne razumijem zašto mi ne bi rekla za njega.

Svatko ima svoje tajne.

Stella...

Što je to bilo?

Ništa.

Moram ti nešto reći.

Hvala.

Svi u bolnici pričaju o nestanku Ellenina tijela.

Radiš tamo?

Pa, nisam bio u smjeni neku noć, ali sam čuo

da je nestala. Pa, uspjeli smo je vratiti.

Gdje je bila?

U posjedu čovjeka po imenu Peter Ayre.

Zna li ga tko od vas?

Je li stariji? Kao ćelav s bradom? To je točno.

Da, zvuči kao taj tip.

Ona koja se pojavila na svim stranama.

Koje su ovo stranke?

Staney Hill.

Nekoliko nas je prošlo ljeto išlo gore i družilo se.

I Peter Ayre se također družio?

Ponekad.

Jeste li ga ikada vidjeli s Ellen?

Ne... Ne mislim tako.

Oprosti.

Alex?

Možda sam našao nešto zanimljivo.

Zašto mi nisi rekao za ovo?

Nisam znao je li to stvar.

Vaša šogorica u kontaktu s našom žrtvom

na dan kad je umrla.

Niste znali je li to "stvar"?

Nisam... Nisam bio siguran.

Jeste li razgovarali s njom o tome?

Da, možda sam razgovarao s njom, da.

I što je rekla?

Zanijekala je da je viđala Ellen.

Pa... Pa, zašto onda pokretati provjeru prošlosti?

Jer misliš da je lagala.

Prešao sam ovo s Ruth.

Nisam poznavao Ellen.

Upravo sam razgovarao s njom nekoliko puta u Langbanku.

Niste je vidjeli nakon tog vremena? Ne.

Što je s danom kad je umrla?

Ovo je zbog cigareta, zar ne?

Oni su samo pederi. Dobivam ih jeftino od jednog župljanina,

a nisam mu jedini klijent. Prodaje mnogim ljudima.

Dakle, zašto ih ne pitaš jesu li vidjeli Ellen?

Jer nisu povezani s Elleninom cimericom u Londonu.

Provjerili smo tvoju pozadinu, Amma.

Između 2016. i 2018. boravili

ste u stanu u Ealingu s Kirsty Bell.

Kirsty Bell bila je s Ellen one noći kad je Philip Remis ubijen.

Sad, imaš vezu s Ellen preko Kirsty Bell,

a nikad nisi rekao ni riječi o tome.

Rekla je da želi napustiti Shetland.

Srce joj je bilo okrenuto Londonu.

Rekla je da joj treba mjesto za boravak...

Dakle, poslao si je Kirsty Bell?

Ne.

Ja i Kirsty smo bile prijateljice.

I, da, bila je pomalo divlja.

Ali ona nije bila kriminalac.

Barem ne kad sam je poznavao.

Pa, zvuči kao da se Kirsty promijenila. Gledaj, obećavam ti,

Nisam imao pojma o stvarima u koje se upuštala.

Sve dok mi Ellen nije rekla...

Kad ti je Ellen rekla?

Je li to bio dan kad je umrla?