Tumble Leaf

‫الورقة المتقلبة

‫مرحبا، أنا "فيج" الثعلب.

‫وهذا "ستيك" أعز أصدقائي.

‫هذا يوم رائع للعب في "الورقة المتقلبة".

‫راقبوا هذا.

‫" الورقة المتشقلبة، ’الورقة المتقلبة‘

‫توحيل بركة وحل

‫’الورقة المتقلبة‘

‫" الورقة المتشقلبة، ’الورقة المتقلبة‘

‫القفز على فقاعة مستنقع

‫’الورقة المتقلبة‘

‫" الورقة المتشقلبة، ’الورقة المتقلبة‘

‫صيحة ديك حبشي لقد وجدتها في

‫’الورقة المتقلبة‘

‫" الورقة المتشقلبة، ’الورقة المتقلبة‘

‫القفز على حشرة على جذع شجرة

‫’الورقة المتقلبة‘

‫" الورقة المتشقلبة، ’الورقة المتقلبة‘

‫" ورقة متشقلبة، ’ورقة متقلبة‘! ‫هيا لنلعب!

‫في ’الورقة المتقلبة‘"

‫هناك شيء جديد في "صندوق الغنائم".

‫لنذهب ونكتشف ما هو.

‫"صندوق الغنائم".

‫أتساءل ماذا سنجد اليوم.

‫انظر يا "ستيك". لقد وجدنا قلم رصاص.

‫هيا بنا نرسم ونخربش.

‫قلم رصاص

‫صباحا أيها الصوصين. ‫هل تمانعان في أن أخربش معكما؟

‫شكرا على تعاونكما بالألوان، أيها الصوصين.

‫تلك فكرة عظيمة يا "ستيك".

‫لندعوا أصدقائنا إلى يوم خربشة.

‫أنت على حق.

‫أقصد يوم خربشة ديكي!

‫أنت على حق يا "روتابيجا".

‫نحتاج إلى مزيد من الكراسي ليجلس الجميع.

‫سوف أذهب وأطلب بعضا منها من "باكاي".

‫صباح الخير يا "باين".

‫تعالي إلى السفينة لاحقا فهناك حفلة خربشة.

‫سوف أحضر يا "فيج".

‫ما هذه العاصفة التي تحجب الرؤية!

‫مرحبا يا "فيج"!

‫أهلا يا "باكاي".

‫هل تريد مشاركتنا في حفلة خربشة اليوم؟

‫بكل تأكيد سوف أخربش.

‫رائع! صار عندنا مخربش آخر يا "ستيك"!

‫تذكرت! يا "باكاي"،

‫سنحتاج المزيد من الكراسي لخربشة اليوم.

‫هل تستطيع صنع المزيد منها؟

‫كراسي؟ بكل سرور.

‫إليك واحدا. جربه الآن.

‫إنه مذهل يا "باكاي".

‫لكنه قاس قليلا.

‫من يعاني من كرسي صلب؟

‫سوف أصلح الأمر.

‫إليك هذه.

‫هذه مخدة مريحة.

‫هل بإمكانك ‫جعل بقية الكراسي مريحة يا "باين"؟

‫نحتاجها لحفلة الخربشة.

‫بالطبع، يا "فيج".

‫يا للعجب.

‫لقد أضعت إبرة الحياكة المفضلة عندي.

‫اختفت مباشرة في نشارة الخشب.

‫يا إلهي!

‫لا أستطيع حياكة المخدات المريحة بدونها.

‫سوف نساعدك على إيجادها يا "باين".

‫أظن أن علينا تنظيف هذه النشارة.

‫لقد بحثت في هذه النشارة، ‫لكن الإبرة ليست فيها.

‫أعرف.

‫نستطيع حشو النشارة في أكياس الوسادات.

‫ثم نستطيع تنظيف الأرض

‫والبحث عن إبرة الحياكة.

‫يا لها من فكرة رائعة.

‫سنحتاج إلى مزيد من الأكياس يا "فيج".

‫لقد امتلأت كلها حتى حوافها.

‫لكن لم أجد إبرة الحياكة.

‫وهناك المزيد من نشارة الخشب.

‫كيف سنحشو المزيد من النشارة ‫في هذه الأكياس؟

‫دعوني أجد حلا.

‫ورقة متشقلبة، ’ورقة متقلبة‘".

‫تلك كانت شقلبة رائعة، أليس كذلك يا "ستيك"؟

‫لنذهب من جديد.

‫أنا أيضا!

‫التف ودور على نفسك يا "باكاي".

‫وها قد جاءت "باين".

‫بالحشو والشجاعة، وجدت الحل.

‫عندما هرسنا الأكياس وقفزنا عليها،

‫ضغطنا النشارة وصار هناك مجال للمزيد.

‫لنبدأ الضغط والهرس.

‫نجح الأمر يا "فيج".

‫نستطيع حشو المزيد من النشارة ‫في هذه الأكياس.

‫وبدأت الكومة تصغر شيئا فشيئا.

‫انتظروا.

‫توقفوا جميعا عن الحشو.

‫أرى إبرة الحياكة.

‫- لقد وجدناها. ‫- أجل.

‫تعالي إلى حضن أمك.

‫الآن أستطيع حياكة المخدات المريحة للكراسي.

‫انتظري يا "باين".

‫قد لا تضطرين لذلك.

‫صار لدينا الكراسي المريحة التي نحتاجها؟

‫حقا؟

‫نحن نجلس فوقها.

‫أكياس المخدات يمكن أن تكون كراسي ‫لنجلس عليها في حفلة الخربشة،

‫ولدينا الكفاية منها.

‫علينا التوقف إذن عن إضاعة الوقت.

‫ولنذهب إلى الخربشة.

‫مرحبا أيتها الدجاجات. لقد رجعنا.

‫وأحضرنا الكراسي.

‫الآن ماذا نفعل يا "فيج"؟

‫أنت تنظم الكراسي يا "باكاي".

‫جاهز لذلك.

‫وأنت يا "باين"، تجهزين حامل الرسم.

‫و"ستيك" وأنا سوف نحضر ورق الرسم.

‫غير معقول، لقد انتهى الورق عندنا.

‫لا يمكن أن نخربش دون ورق.

‫دعوني أجد حلا لهذه المشكلة.

‫اعذرني يا "باكاي".

‫لا! نشارتي الخشبية.

‫أنا آسف يا "باين".

‫يا لخطأي.

‫حاذر يا "باكاي".

‫ورقة متشقلبة، ’ورقة متقلبة‘".

‫نشارة الخشب تدخل بين أصابع قدمي.

‫أعتقد أن قطعة لحاء قد عقصتني، يا عزيزي.

‫صحن الذنب.

‫بصنبور الماء! لقد وجدت الحل.

‫عندما رطبنا النشارة، حولناها إلى عجينة.

‫وإذا استمرينا بالدوس عليها

‫وإخراج الماء منها،

‫سنحصل على ورق.

‫وهكذا سنحصل على ورقنا لحفلة الخربشة.

‫تعالوا جميعا، دوسوا واعجنوا.

‫- دوسوا. ‫- واعجنوا.

‫ورق!

‫وعجينة يجب تجفيفها.

‫لقد نجحنا.

‫الآن عندنا الكثير من الورق لنخربش عليه!

‫وفي الوقت المناسب...

‫ها قد وصل المخربشون!

‫مرحبا يا رفاق!

‫الآن حان موعد الخربشة الديكية.

‫انتبهوا جميعا، خمنوا ما الذي أرسمه!

‫تنين في عربة قطار.

‫لا. ليس ذاك.

‫زرافة وابنها على طوف.

‫استمروا بالتخمين.

‫صحيح يا "ستيك"!

‫إنه القبطان "سانتيبد" يقود الخنفساء الجمل.

‫جاء دورك يا "ستيك".

‫إنها أفعى في صحن معكرونة.