Let's Fight Ghost (คู่ไฟท์ไฝว้ผี)

Ascensor subiendo.

Suéltenme. Déjenme ir.

Jeen.

SALA TANGYUAN

Maestro, aquí está.

Desde que nos mudamos,

ha estado saltando todas las noches.

No sé de dónde vino.

Puedo deshacerme de él

con facilidad.

- Mire, aquí viene. - Aquí viene.

¡Saltas como un zombi!

Deberías meterte con alguien

de tu tamaño.

Te tengo.

Déjame rascarte la barbilla.

Déjame hacerte cosquillas.

Viene hacia aquí.

Ha recorrido un largo camino.

Maestro, ayúdeme.

Basta, ogresa.

¿Eres ruda? Está bien.

¿No funcionó?

Bueno. Adelante.

Ven a mí.

Te aplaudiré por el espectáculo.

Cielos, Dios mío.

¿Qué está pasando?

Eso es asqueroso.

Es aterrador.

¿Qué me haces mirar? Apágalo ahora.

Es aterrador.

CENTRO FANTASMA CARGANDO

Junior, ¿por qué hay tantos fantasmas?

¿Cómo puedo saberlo?

HOSPITAL VIBHARAM

Entonces, el doctor que vi antes,

¿era realmente un fantasma?

Sí.

No puede ser.

La verdad es

que en este mundo convivimos con muchas cosas.

Solo que no podemos verlas.

Soy un humano, no un fantasma.

Quería comprobarlo.

Dios, ¿por qué veo fantasmas?

Supongo que es un talento.

¿Qué talento? Es una maldición.

No, no quiero verlos.

Tengo miedo.

Te entiendo.

Solía tener miedo como tú.

Por cierto,

siento que te he visto

luchar con fantasmas.

Sí.

¿Nos…

conocemos…

realmente?

No solo nos conocemos.

Somos pareja.

Me voy.

¿No puedes quedarte?

No me dejes sola. Hazme compañía.

Tengo miedo.

Sí.

Por supuesto.

Duérmete. No me iré ninguna parte.

- Leng. - ¿Qué?

¿Por qué hay tanto lío?

¿Qué?

¿No deberías estar cuidándome?

¿Estás despierta?

Tonto, pensé que me habías abandonado.

No haría eso. Te hice una promesa.

No, no es hora de dormir.

¿Qué te ocurre?

Vamos.

¿A dónde?

No preguntes. Ven conmigo.

Off.

¿Los fantasmas dejarán de perseguirme

si hago mérito?

No lo sé.

Yo creo que sí.

Parecen agradables.

Sí.

Llegaron los monjes. Démosles la limosna.

Levántate despacio.

Hola, Luang Por.

Voy a rezar.

Levántate despacio.

Camina despacio.

Sostén esto.

Tengo mucha mala suerte, ¿no?

Descansen en paz. Por favor, no me persigan.

Pueden ir tras él.

¿Qué? ¿Por qué les dirías eso?

Tengo miedo.

¿Por qué llevas gafas de sol?

¿No me dijiste

que los fantasmas buscan a quienes los vean?

¿Llevas gafas de sol para que los fantasmas no te vean?

Sí. ¿Por qué? ¿Se ve raro?

Quítatelas. Te acostumbrarás.

No, detente.

No me las quites. Se supone que debes cuidar de mí.

Dime si alguien es un fantasma o un humano, así puedo esquivarlo.

Muy bien, vamos.

Maldición.

Me mordió como un perro.

Maldita sea. ¿Qué sucede?

¿Por qué los fantasmas se alborotaron de repente?

Nuestros hechizos no funcionan con ninguno de ellos.

Anoche, el poder del demonio se extendió por toda la ciudad.

¿Qué quiere el demonio?

Quiere que este mundo sea un mundo de demonios.

Un mundo lleno de maldad.

Anoche fue solo el comienzo.

Morirá más gente.

Tenemos que trabajar juntos.

Hay que encontrar una forma de matarlo.

Solo el colgante que queda sirve para derrotarlo.

Me asustaste.

¿Por qué no lo bebiste?

¿Cómo supiste que era mi favorito?

Eres mi novia.

Deja de mentir.

Dijiste que era un fantasma.

¿Cómo un humano y un fantasma pueden estar juntos?

No lo sé, pero sucedió.

No, no eres mi tipo.

Mi chico ideal es alguien guapo,

varonil, gentil y maduro.

Y, ya sabes, que me brinde seguridad.

Tienes una gran imaginación.

No es imaginación.

Hola.

Feliz.

Hola, profesor.

¿Se conocen?

Off es alumno mío.

Ya veo.

Por favor, dígale a su alumno

que vuelva a clase.

¿Cómo lo conociste?

No lo conozco. Acabamos de conocernos.

Quiero decir, no somos cercanos.

No es cierto.

¿Viniste a coquetear con Jeen?

No.

Definitivamente no.

¿Por qué sonríes?

Eres astuto.

Eres muy diferente en clase.

Es un buen muchacho.

Me aseguraré de que se comporte.

Profesor.

Feliz.

¿Viniste a verme?

¿Viniste para el estudio de caso?

¿Qué estudio de caso?

Estoy realizando un estudio de caso

sobre terapia animal en pacientes que se despertaron de un coma.

¿Qué quiere decir?

Quienes estuvieron inconscientes por mucho tiempo

pueden sufrir un trastorno químico en el cerebro

que puede afectar su estabilidad emocional.

¿Quiere decir

que los pacientes se enojan y se frustran con facilidad?

Profesor.

¿Será de ayuda con la pérdida de memoria?

Ya veremos.

Entonces, lo dejo con Jeen.

Feliz, manos a la obra.

Vamos.

Gracias.

No. ¡Socorro!

Ogresa.

Date prisa.

Casi me muero,

y era solo una ogresa.

Así es.

Si nos enfrentamos al demonio, nos matará a todos.

Ahora, Off es la única persona que puede luchar contra él.

Ella es May.

Él es Man. Conoces a ambos.

La policía cree

que el doctor Jade podría estar involucrado en la muerte

de estas tres personas.

UNIVERSIDAD DE ALONGKORN

May. Man.

Parece muy amable…

Yo la tomo.

Se siente…

cálido…

y seguro.

Se siente como un sueño,

pero también como algo real.

Hay amor en el aire.