The Good Doctor

فريق عرب ويرز للترجمة AW Team

(هذه غلطة (أندروز

أوفقكِ الرأي

و الويسكي قد يتحمل أيضًا بعض المسؤولية

أوفقك الرأي

"لقد قلتِ "غلطة

..لستِ نادمة على أننا - لا على الإطلاق -

حقًا

...لقد كان

رائعًا جدًا

أجل

.وبالتأكيد لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى

لا، لا ينبغي أن يحدث ذلك

.ذلك من شأنه أن يعقد الأمور في العمل

لنعزيّ أنفسنا بأنه

قام أندروز بخداعنا لذا قمنا بخداع بعضنا البعض

يجب عليّ الذهاب

سأقوم بتغطية غرفة الطوارئ اليوم

مباشرة قبل أعياد الميلاد؟

سيكون الوضع أكثر جنونًا

أجل

ما هذا الضجيج؟

أجراس عيد الميلاد"؟"

يوجد حالتين قادمتين في الاسعاف

(مهلًا، أريدك بكامل جهوزيتك اليوم يا (مورفي

حسنًا

ذكر في منتصف الثلاثينات

عُثر مغشيًا عليه في قاعة الواصلين

،تم إعادة نبض قلبه لديه انخفاض في الأكسجين

يصدر صفيرًا عند التنفس مع صعوبة في التنفس من خلال قناع الأكسجين

نحتاج للمزيد من الأشخاص بشكل عاجل - لقد قمت بالاستدعاء -

الجميع غادر المدينة من أجل عُطل الميلاد

ريزنيك) بالجوار)

من الغريب معرفتك لذلك لكني مسرورة لذلك

استدعي (ريزنيك) إلى هنا - حاضر -

خذه إلى الجناح رقم 4 مورفي) أريدك معي)

ماذا لدينا؟

هذه (ميريان ساوثام) سقطت عند قاعة استلام الحقائب

كِلا المريضين أتيا من المطار؟

في هذا الوقت من السنة الجميع يسافر

الساق اليمنى حمراء ومتورمة

،إنها تشكو من آلام في الصدر .وضيق في التنفس

ولديها حمى خفيفة

هل وصلتِ للتو من رحلة طويلة؟

"عشرون ساعة، من "ماليزيا

هناك خثرة في الوريد العميق بسبب مدة جلوسها

هذا يفسر سبب احمرارا الساق والحمى

جزء من الخثرة انقسم وانتقل إلى رئتيها

هذا يفسر سبب آلام الصدر والانسداد الرئوي

لقد توقف نبضه مجددًا

خذ (ميريان) للجناح رقم 5

سأتحدث معك خلال إزالة الانسداد الرئوي

سوف أتولى الأمر

ابتعدوا

عاد نبضه - بشكلٍ ضعيف -

لا يمكنه النجاة بـ 30 نبضة في الدقيقة

رئتاه أقسى من أن تضخ الأوكسجين

اريد مِنظارُ الحنجرة وانبوب تنفس بمقياس 7.5

مورفي) اعطها مضاد تخثر مع جرعة هيبارين) *مضاد للتخثر الدموي*

ضبط جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التحكم بالتنفس

تم حقن الهيبارين - درجة حرارته 39.5 درجة مئوية -

قد يكون لديه متلازمة ضيق نفس حادة نتيجة لالتهاب رئوي فيروسي

قوم بصورة أشعة لصدره

توقف نبضه مجددًا

تشبع الأوكسجين عند 92

يجب أن تتحسن آلام صدركِ

إنه كذلك، شكرًا لك

ذروة الضغط الهوائي عند الـ 50

حوّلي جهاز التنفس الاصطناعي إلى منظم الضغط

يتم حقنه بالإدرينالين عبر الوريد

الآن يجب أن تقوم بإدخال أنبوب لمنع حدوث أي جلطات

(أحتاج إليك (مورفي

الرجفان البطيني مستقر

احقنه بـ 300 ميلغرام من الأميودارون *مضاد لاحتشاء العضلة القلبية*

.لا يوجد نبض لا زال لا يستجيب

لأكثر من 30 دقيقة ودماغه لا يحصل على الأوكسجين

.أوقف الضغط

وقت الوفاة 10:07

هل قمت بالتواصل مع هذا الرجل؟

"لقد كان معي الرحلة من "ماليزيا

كلاهما يعاني من طفح جلد على العنق

أيًّا كانت العدوى التي قتله فإنها تعاني منها أيضًا

الطبيب الجيّد

ترجمة || font color="#0daffb">إيزيس @HendSamir1 Mahmoud @m3bdn Rabi3 @Rabi3o< ||

هذه غرفة ضغط عكسية

مصممة بحيث لا يخرج الهواء منها

حفاظًا على منع انتشار الجراثيم

بسبب أيّ كان الذي أعاني منه قد يقتلني

مثلما حدث للرجل من الطائرة؟

.أعراضك ليست شديدة مثله

على الرغم من أنها قد تزداد سوءًا

مع انتشار الفيروس

نحن لسنا متيقنين .ما إذا كان لديك نفس العدوى

نحن لا نعرف شيئًا عنه، عن حالته أو عن تاريخه الطبي

متى بدأتِ تشعرين بالإعياء؟

على الطائرة

لم أخرج من "الولايات المتحدة" من قبل

...زوجي السابق كان يكره السفر و

هل كان الرجل الذي توفي يجلس بالقرب منكِ؟

لا لقد كان على بُعدِ 6 أو 7 صفوفٍ أمامي

هل اقتربتِ منه بشكلٍ ما؟

مثلًا خلال الانتظار لدخول الحمام أو أثناء الصعود على الطائرة؟

لا، أظن بأنه قد نام تقريبًا طوال الرحلة

هذا يشير إلى أن الفيروس .يمكنه الانتقال عبر الهواء

مما يعني بأن كلّ من كان على متن الطائرة

.وفي غرفة الطوارئ قد تعرضوا للفيروس

،سنبدأ غدًا بالتحضير

لذا سوف نستخدم العلاج الكيميائي ...والإشعاع الكلي

للقضاء على نقي العظام الذي ينتج اللوكيميا *سرطان الدم*

للتمكن من استبدال بنقي عظامٍ جيّد - أحسنت القول -

يبدو أن أباك رجلٌ جيّد للمضي بعملية تبرع بنقي العظام

أرجوك لا تدعوه كذلك

بوب كريفين) هجرني أنا وأمي) عندما كان عمري 4 سنوات

مواده البيولوجية منحتني الحياة

وكما يبدو بأن سيقوم بإنقاذي

لكنه ليس أبي

أهناك أيّ أمراض أو ألام غير عادية يجب أن نعلم بأمرها؟

.لقد تعبت

وفي اليوم الماضي كان الألم مستمرًا

.نوعًا ما من آثار اللوكيميا الثابتة

أين كان الوجع بالتحديد؟

عُنقي، وذراعي اليسرى

حسنًا، (كريس) أنت تعاني من أزمة قلبية

لا، صدري بخير

نحتاج إلى نقلك إلى قسم الأشعة حالًا

اتصلي بهم وأعلميهم بقدومنا

احضر المتبرع إلى هنا

كيف ستساعد الأشعة في أزمة قلبية؟

مشكلتك سببها على الأرجح ازدياد عدد الكريات البيضاء بكثافة

أفضل طريقة لتخليص قلبك منها

هو بعلاج سرطان الدم الذي لديك

ما خططنا له سننفذه قبل موعده بيوم

.قد لا تكون انتقلت عبر الهواء

ربما كِلا المسافرين يحملان العدوى مسبقًا

.من حيث كانا

ميريانا) تقول بأنها كانت تشعر بأنها بخير) قبل إقلاع الطائرة

لكن حتى لو التقطت العدوى بالطائرة

قد يكون الأمر من خلال مشاركتها لكوب ماء

..أو منديل

.مما يجعل الحجر الصحي غير ضروري

،سأتصل بإدارة الصحة العامة .ومركز السيطرة على الأمراض

قد يرغبون في تعقب ركاب الطائرة

أو أي شخص كان على تواصل معهم

ابقني على اطلاع - حسنًا -

.يا صاح، لقد انتهيت

جيل) ألا زلتِ معي؟)

صليني بمركز السيطرة على الأمراض وأحضري لي ملابسي

أنا آتٍ

(شكرًا لاستدعائي، (تايلر

على الرحب - هذه كانت سخرية -

هل هي حقًا كذلك؟ إذا تحول الأمر لأزمة

أين ترغبين بأن تكوني؟

سمعت بأنك تعاني من ألم في المعدة؟

الأمر يؤلم بشدة

كنت أظن بأن الأمر بسبب الحلوى لكني تناولت البزموت *مادة تهدئ بشكل موضعي جهاز الهضم*

لكن الألم لم يتحسن

كم عدد قطع الحلوى التي تناولتها؟

ثلاثة أو أربعة..دزينات

من القطع الصغيرة

.يقدمونها في المركز التجاري حيث أعمل

.أحب التهامهم يبقوني ضمن شخصيتي

.يبدو أنك قد بالغت في الأمر

أخلع قميصك

كيف علمت أني لا زلت في المدينة؟

"لأن الأعياد "سلوك إلزامي

"حيث يتبادل أفراد العائلات الهدايا"

"ويتظاهرون بأن كل شيء مثالي"

وهذا سبب إخباركِ لعائلتكِ بأن عليكِ العمل كل عام

وحتى وإن لم تكوني كذلك

إنه مستمعٌ جيّد

ما هذه الندبة؟

رودولوف) الغبي)

بسبب عملية استئصال للأمعاء الدقيقة

بسبب التهاب القولون منذ 8 أشهر

نحتاج للقيام بتصوير أشعة مقطعية

تحتاج لأن تأتي معي

د. (ليم) لديه عدوى أيضًا

على عنقه هناك طفح

لم يكن موجود مسبقًا

لم يتوسع بشكلٍ كامل .ولكن يمكن أن يكون الأمر نفسه

،لا يمكن حدوث ذلك ..لقد كنت ارتدي القفازات والقناع

هل كنت ترتدي القناع طوال الوقت

- لا.. - مع الأمراض التي تنتقل عبر الهواء هذا مهم

إنها (ميريان) تشبع الأوكسجين لديها ينخفض

أعطها جرعة أخرى من مضادات الالتهاب

.نحن بحاجة إلى تسبيق عملية الزرع

لا، لم يتغير أيّ شيء

.ستكون مخدرًا، لن تشعر بشيء

،وعندما تصحو

سيكون ابنك في طريقه ليصبح بصحةٍ جيدة

سنراك قريبًا

آسف، لم أستطع استقبالك في المطار

.هذا قميص رائع

إنها تخيفك، أليس كذلك؟

مثل "هل هو متحول جنسيًا "أو شيء من هذا القبيل؟

لا، إذا كان الأمر كذلك فأنا بخير

إلى متى سأبقى عالقًا هنا؟

فقط إلى نهاية هذه المناوبة

ومن ثم سأخرج لمدة ثلاث أيام

هناك صالة ألعاب جديدة لتسلق الصخور يمكننا استكشافها