YOU (You)

Những tập trước trong Em...

Mọi người gọi tôi là Beck.

Còn anh là Joe...

Goldberg.

Ai cũng đi tìm "nửa kia." Anh tin điều đó.

Anh từng yêu một lần. Candace. Cô ấy làm tan nát tim anh, Beck.

Đáng lẽ anh phải thấy có vấn đề.

Nhưng sao mà thấy được.

Phụ lục A. Claudia. Mẹ đơn thân.

Em nghĩ cô ta biết Ron là thằng khốn khi yêu hắn?

Mày là đồ quái dị.

Nên hãy tránh xa Paco, vì nếu không

tao sẽ lấy dao móc đôi mắt kỳ dị của mày ra.

Đàn ông phải bảo vệ mình.

Anh phải đảm bảo em đáng tin.

Anh chỉ cần biết con người thật của em.

- Em thông minh. - Chết tiệt!

Điện thoại của tôi!

Chắc tôi làm rơi ở ga tàu điện ngầm.

Ngoại trừ có những điều không khôn lắm. Như không khóa điện thoại.

Nghĩa là anh vẫn đăng nhập vào đời tư của em.

Hôm nào ta đi uống gì nhé?

Được thôi.

Khỉ thật, có thể anh là kẻ ngốc khi yêu. Cảm giác thật đúng đắn.

Anh sẽ giúp em có cuộc sống em xứng đáng.

Cách chọn bạn của em có vấn đề.

Này anh bạn, tôi đang nghĩ có lẽ...

Em toàn yêu nhầm người.

Úp mặt vào hàng rào.

BECK - DI ĐỘNG - CUỘC GỌI ĐI

Beck, em có từng ngủ với bác sĩ tâm lý của mình không?

Có. Em đã phản bội.

Nhưng chuyện hết rồi.

Những gì anh ta làm với tôi, một ngày, anh ta sẽ làm với cô.

Có lẽ anh ta sẽ làm bất cứ trò gì đã làm với Candace.

Anh phải cho em biết đã có chuyện gì với Candace.

Vì sao? Cái đó có gì quan trọng?

Vì không hề có bằng chứng là cô ấy đã tới Ý.

Không ai nghe được tin gì của cô ấy từ khi bỏ đi.

Anh hiểu em.

Em sẽ không ngừng thắc mắc cho tới khi anh làm gì đó về vụ này.

Cái quái gì thế này?

Em sẽ gọi anh sau.

Đây là chuyện giữa anh và em, Beck.

Joe!

CÁC TÁC PHẨM CỦA CHARLES DICKENS XXIII NHỮNG NGƯỜI BẠN CHUNG I

BÁC SĨ JEKYLL VÀ ÔNG HYDE

TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ COLUMBIA ÂM NHẠC

TUẦN HÀNH DÂN CHỦ

CĂN PHÒNG CỦA RIÊNG TA

CÁC LÂU ĐÀI TÂN GIÁO ANH

- Đi! - Ông Mooney...

- Đi nhanh! - Cháu chỉ sắp xếp giá sách.

Mày nghĩ mày hiểu công việc của tao hơn tao hả?

Vào đi! Mày sẽ ở trong đó cho tới khi hiểu ra.

- Hiểu cái gì? - Tao là gì của mày.

Joe!

Joe!

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

Joe!

Anh đây.

Joe...

tại sao...

em lại ở trong này?

Vậy là tốt.

Vì ta đang nói chuyện. Ta sẽ thẳng thắn với nhau.

- Anh đã đánh em! - Anh xin lỗi.

Beck, anh xin lỗi.

Anh không muốn em hoảng lên.

Joe! Em đang bị nhốt trong lồng kính!

Tạm thời thôi.

- Bao lâu? - Cái gì?

Anh sẽ giữ em ở đây trong bao lâu? Nếu chỉ là tạm thời.

Nói thật, anh chưa nghĩ xa vậy. Anh...

Anh cần biết có thể tin em.

Để biết sự thật.

Sự thật gì?

Mọi việc anh đã làm đều là vì em.

Kể cả việc này?

Kể cả việc này.

Chúa ơi.

Anh ước mình biết em đang nghĩ gì.

Hãy nói cho anh.

Thứ gì ở trong hộp? Hãy nói cho em.

Nói rằng em điên rồi.

Nói rằng anh không giết Benji.

Nói rằng anh không giết Peach.

Giá em biết điều anh biết.

Khỉ thật, Beck, đúng vậy. Em chả biết gì hết.

Anh đã hứa nói thật với em, và anh sẽ làm vậy.

Khoan, Joe! Đừng đi!

Anh không đi. Ta sẽ vượt qua chuyện này.

Joe?

Joe! Không, Joe!

Chuyện có thể đã tệ hơn.

Anh biết em sẽ sợ.

Vậy nên anh cố bảo vệ em bằng cách giấu sự thật.

Giờ anh cần bảo vệ hai ta khỏi thế giới...

LYNN - CHÚA ƠI, THỊT BÒ MUỐI? CHƯA TỪNG NGHE MÓN ĐÓ

...đủ lâu để giải quyết chuyện này.

Nên làm việc bình thường là cách che đậy tốt nhất.

ANNIKA HÔM NAY KỲ QUÁ

NHẮN CHO TỚ NGAY NHÉ

Theo bạn bè em biết, em đang cắt liên lạc.

T.B. SAO LYNN LẠI NÓI VỀ BÒ?

Không thể coi là cai mạng xã hội nếu không công bố với thế giới.

BÀI ĐĂNG MỚI TẠM NGHỈ VÌ HỌ ĐÂU PHẢI TA.

ĐỪNG DÍNH VÀO RẮC RỐI KHI TÔI ĐI NHÉ, NƯỚC MỸ

#TÔIĐANGVIẾTVĂN

Tôi quay lại ngay. Đừng vào tầng hầm

tới khi tôi phục chế xong một bản in đầu của Sylvia Plath.

Hay quá. Tình trạng ra sao?

Tệ. Rất tệ.

Bằng chứng. Anh cần bằng chứng để em thấy anh không phải kẻ bệnh hoạn.

Anh là người bảo hộ của em. Em sẽ thấy.

Khỏi nói "Ở đây không có gì để xem" nhé, đi tiếp đi.

Không, tôi ở đây. Đó là hàng xóm của tôi, Claudia.

- Hàng xóm của anh hả? - Phải.

Anh biết gã khốn khiến cô ấy bị chấn động não chứ?

- Có, hắn tên Ron. - Tôi biết hắn là ai.

Hắn đó. Tại sao cô không bắt hắn?

Nạn nhân nhất quyết nói là tai nạn.

Cô ấy có con. Paco. Nó đâu?

Tôi không thấy đứa trẻ nào trong đó. Có lẽ thế là tốt nhất.

Joe. Anh không thể bỏ em ở đây.

Anh... Không đâu. Anh xin lỗi.

Giải thích mà không có bằng chứng thì thật vô ích. Nên...

không bí mật nữa. Cứ hỏi anh mọi việc.

Ta đều biết Benji là gã khốn, nhỉ? Điều em không biết...

Hắn là kẻ sát nhân. Hắn đã giết một đứa trẻ vô tội.

Nó đang giả chết. Khốn thật.

Không hề hối hận. Anh quả quyết hắn bệnh hoạn và nguy hiểm.

Nguy hiểm cho em. Còn Peach, cô ta bị ám ảnh.

Cô ta thu thập mấy thứ này. Trong nhiều năm.

Cô ta cần sở hữu em, nhốt em, biến em thành thú cưng của cô ta.

Và khi cô ta biến mất thì sao?

Em thăng hoa. Em có bài được xuất bản.

Anh hiểu tại sao em hoảng loạn. Những thứ như thế này.

Nhưng chỉ là đồ kỷ niệm. Như giữ một tấm ảnh cũ vậy.

Hay như khi em mặc áo của anh đi ngủ.

Em không thể nói anh điên rồ. Việc này như triệu bài tình ca vậy.

Anh biết thế là quá nhiều. Nói thật, anh sợ phải chia sẻ điều này với em.

Nhưng nếu thành thật mà nói,

đời em tốt lên từ khi gặp anh.

Em chỉ không biết làm thế nào hay tại sao cho tới lúc này.

Beck, anh yêu em.

Và yêu một người nghĩa là sẽ làm bất cứ điều gì vì họ.

Của Benji.

Anh đã phải đốt xác hắn.

Còn Peach?

Cô ta cố giết anh. Hoàn toàn là tự vệ.

- Đó là tự vệ... - Ôi Chúa ơi!

Không, đừng thế.

- Xin anh! - Không, bình tĩnh lại đi.

- Xin đừng hại tôi! - Bình tĩnh đi nào.

Không, em không hiểu. Hãy bình tĩnh. Beck...

- Anh đã giết họ! - Beck!

- Anh là kẻ sát nhân! Đồ quái dị! - Không đúng.

- Tránh xa tôi ra! - Không, em...

- Xin đừng hại tôi. - Em không hiểu.

Anh không bao giờ hại người mình yêu.

Đi mà nói với Candace, đồ bệnh hoạn!

Em không nghe anh.

Cứu!

Cứu với!

Cứu!

Làm ơn cứu tôi!

Chào em.

- Tránh ra! - Chúa ơi! Không sao.

Anh định làm gì với tôi?

Anh chỉ muốn làm trong đó ấm cúng. Nhìn xem.

Em ngủ say quá. Anh không muốn quấy rầy em.

À...

cứ coi như tôi bị quấy rầy rồi.

Anh mang bữa sáng cho em này.

Cách thùng nước tiểu của mình vài tấc...

khiến tôi không ăn nổi.

Anh đã đổ thùng đó rồi.

Lỡ em có nghi ngờ việc anh sẵn lòng làm vì tình yêu.

Mà em sẽ không muốn bỏ qua bánh mì nướng quả bơ của quán Dudley's.

Và cà phê pha theo kiểu em thích.

Tôi luôn tự hỏi cái đó để làm gì.

À, ừ.

Ông Mooney nói làm vậy để giao dịch tiền mặt cho an toàn.

Anh chưa từng thấy ai xuống đây ngoài anh.

Anh ở trong đó rất nhiều hồi còn nhỏ.

Anh luôn gặp rắc rối. Ông Mooney...

Ông ấy...

Ông ấy là ông Miyagi của anh.

Nếu Miyagi là cai ngục Liên Xô.

Ta là gì đối với cháu?

- Ông là kẻ khốn. - Phải. Nhưng cháu còn ai khác?

Bố cháu, kẻ dùng nách cháu làm gạt tàn?

Mẹ cháu, người chưa từng làm gì để ngăn ông ta?

Hay cháu nhớ cái nhà tế bần đầy chuột bọ đã đẩy cháu tới nhà ta.

Ông không quan tâm tới cháu.

Nơi này có thể cứu rỗi cháu.

Ở đây, cháu được an toàn...

xung quanh là những tác phẩm vĩ đại nhất của nhân loại.

Không có lựa chọn nào khác ngoài hấp thụ...