Concrete Revolutio (コンクリート・レボルティオ～超人幻想～)

W sprawie poszukiwań nadludzkiego żołnierza, który uciekł.

Starszy sierżant Jonathan Morrell.

Stacjonował tu od czasu walk, które rozgrywały się w delcie Mekongu.

Zniknął dziś wczesnym rankiem.

Chcielibyśmy otrzymać wsparcie od jednostki specjalizującej się w zwalczaniu nadludzkich przestępców.

Dlaczego nie Sił Bezpieczeństwa?

Jak powiedziałem, jest to delikatna sprawa dotycząca tajemnicy wojskowej.

Angażując ich, mogłyby wystąpić pewne komplikacje.

Wasza organizacja jest mniejsza i bardziej wszechstronna.

Ponadto jesteśmy ściśle powiązani z profesorem Magotake.

To był pułkownik Carloco, tak?

Coś pana z nim łączy?

Raczej z pochodzeniem jego jednostki.

Z nim nie mam nic wspólnego.

Jungle Operation Enforcers.

J.O.E. to eksperymentalna jednostka sztucznie wzmocnionych nadludzi.

Ich technologia opiera się na danych, które wyciekły z japońskiej armii po wojnie.

Masz na myśli...?

Ta.

W czasie wojny pracowałem w laboratorium w Ikucie.

W sumie nie mogę powiedzieć, że nie mam z tym nic wspólnego.

Ale dlaczego żołnierz, który walczył w południowo-wschodniej Azji,

trafia do Japonii, a nie do USA?

Dotyczy to nie tylko sierżanta Jonathana.

Wszyscy nadludzie, którzy byli w J.O.E., stacjonują teraz w bazie lotniczej Yokota.

Posiadają nawet dedykowane koszary.

Więc to tutaj?

To teren wojskowy, wstęp wzbroniony.

Pułkownik Carloco poprosił nas, byśmi zajęli się poszukiwaniami starszego sierżanta Jonathana Morrella.

Zaprowadź nas do jego pokoju.

Baza nie jest terytorium Japonii, obowiązują tu przepisy prawa USA.

Ale...

Ci ludzie nie byli zbyt mili.

Gdyby Hoshinoko nadal była przyszłą królową,

negocjacje z takimi ludźmi byłyby dobrym szkoleniem.

Przyprowadziłem ją.

Dziękuję, Fuurouta.

Panie Jirou...

Kikko.

Amerykańskie wojsko chce wykorzystać Biuro, trzymaj się z dala od sprawy Jonathana.

Dlaczego mi o tym mówisz?

Widziałaś izolatki w bazie lotniczej Yokota.

Przetrzymują tam nadludzkich żołnierzy.

Nigdy nie wrócą do Ameryki.

Ale dlaczego?

W delcie Mekongu przeprowadzono takie same eksperymenty

jak w Antaresie.

Robią wszystko, co w ich mocy, aby to zatuszować.

Właśnie dlatego Jonathan uciekł.

Więc teraz jest z tobą.

Jeśli go znajdą, zostanie zabity.

I właśnie dlatego go ukrywasz?

Wykorzystują nadludzi w działaniach wojennych,

a następnie ich porzucają.

To niewybaczalne.

Wyślę Jonathana z powrotem do Stanów.

On chce tylko wrócić do domu.

Mierzysz się z wojskiem!

Tak.

Dlatego Biuro powinno trzymać się z daleka.

Spytaj mojego ojca,

czy Biuro, które ma chronić nadludzi,

pomoże w zabiciu ich.

Dlaczego sam tego nie zrobisz?

To by wszystko skomplikowało.

Liczę na ciebie.

Na miłość boską.

Jak zawsze myśli tylko o sobie.

Co ty tu robisz?

Stwierdziłem, że nie powinienem nikogo faworyzować.

Nigdy nie planowałam pomagać armii amerykańskiej,

ale jeśli zaangażowany jest Jirou, to zmienia postać rzeczy.

Mamy się tu spotkać z Hitoyoshim Jirou.

Poczekaj tutaj.

Rozumiem.

Co jest?

Co to za ołtarz?

Taka dekoracja, nie ma żadnego znaczenia.

Czy mógłbyś go przenieść?

Wybacz, długo czekałeś?

Dzięki.

Robiłem go na szybko, więc wyszedł tak sobie.

Jak zamierzasz wsadzić cyborga do samolotu?

Przemycę go statkiem.

Wszystko po to, by wysłać go do domu?

Równie dobrze może być tym złym, którego powinieneś pokonać.

On jest ofiarą.

Zapytaj, co robił na polu bitwy.

Może już nie być dla niego powrotu.

Twój znajomy ma rację.

Jirou,

jestem zwykłym mordercą.

Ale jesteś też nadczłowiekiem.

Zdecydowałeś się zdobyć te moce.

Wierzyłem, że to słuszne, że to cudowna rzecz.

Nadludzie są kolejnym etapem ewolucji ludzkości.

Poprowadzą ją ku przyszłości.

Po usłyszeniu tych frazesów zgłosiłem się na ochotnika.

Ale to, co zrobiłem w tych dżunglach...

Tamtejsi ludzie nie chcieli wolności, którą oferowaliśmy.

Postanowili żyć w ciemności lasu.

Czaili się w dżungli z potworami i atakowali nas.

Wahanie oznaczało śmierć.

Mogłem tylko myśleć o przetrwaniu.

Pomyślałem jednak, że jeśli uda mi się przeżyć w dżungli, pewnego dnia udowodnię...

że wojna była sprawiedliwością.

Że ma ona sens.

I oto, co z tego wynikło.

Morderczy nadludzie nie mogą wrócić do Stanów.

Kiedy dowiedziałem się o planach armii...

straciłem wiarę we wszystko.

To było jak zdrada rodziców.

Pewnie kiedyś się mnie pozbędą

jak zepsutej broni.

Zdradzeni przez swoich rodziców, co?

Wiem, jak się czujesz.

Jirou, jesteś nadczłowiekiem?

Nie, jestem tylko człowiekiem, który ich podziwia.

Musisz być rozczarowany.

Niepowodzenie takiego nadczłowieka jak ja.

Moce przewyższające ludzkie umiejętności.

Pośród przytłaczającej rozpaczy są ostatnimi promieniami nadziei.

Właśnie tym są one dla mnie.

Moc, której pragnąłeś na początku, była właściwa.

Też byłem kiedyś zapatrzony w nadczłowieka.

Dał mi nadzieję i nauczył mnie prawdziwej sprawiedliwości.

Po tym, jak mnie zdradzono,

mogłem zacząć od nowa dzięki temu wspomnieniu.

Jestem pewien, że tak jak on wypełnisz swoją rolę.

Więc nie umieraj tutaj.

Idź do domu dumny i potępiaj niesprawiedliwość armii amerykańskiej.

Jesteś silny, Jirou.

Co się stało?

Okno!

Nic tam nie ma.

Nie pokazałbym tego nikomu, profesorze.

Pamiętaj, że to ściśle tajne dane wojskowe.

Tak inwazyjne modyfikacje

spowodowałyby ogromny stres psychiczny nawet na silnych nadludzkich ciałach.

Nic dziwnego, że są niestabilni emocjonalnie.

USA nie nauczyło się niczego z tragedii Panther Unit.

Nie myl naszego projektu z byłą armią japońską.

Zasadniczo różni się on od cesarskich tworów.

Czym różni się wykorzystanie nadludzi w wojsku?

Celem.

Nie walczymy tylko dla dobra narodu, jesteśmy żołnierzami ludzkości.

Co takiego?

Nadludzie są nową formą ewolucji człowieka.

Poprowadzimy ludzkość ku przyszłości.

Tymczasem ci, którzy są starsi od ludzi, zatrzymują ją.

Straszydła, el Coco, trolle... w Japonii nazywacie je Upiorami, prawda?

Wykorzenimy tych dawnych władców z całej Ziemi.

Stąd interwencja wojskowa.

Po Azji południowo-wschodniej, Bliskim Wschodzie oraz wtedy...

Planujesz zabić każdego potwora na świecie?

Stany są najmłodszym państwem na świecie.

Odnieśliśmy sukces dzięki budowie naszego państwa

na zgliszczach tubylczej kultury.

Naszym obowiązkiem jest dzielić tę chwałę z ludzkością.

Czym jesteś...?

Rozumiem.

Pan Jirou powiedział, aby trzymać się z dala, a ty i tak się do tego mieszasz?

Zatem wedle życzenia Jirou spróbujesz przekonać Biuro?

No więc...

Powinniśmy sprawdzić, czy armia USA kłamie, czy nie...

Amerykanie mogli sami szukać uciekiniera.

Lecz jeśli to my go znajdziemy...

Znalazłaś Jonathana?

Tam jest.

Aresztujecie go, prawda?

To niebezpieczne, cofnij się.

Hej!

Co?

Ojej, czyżby to było obok?

Cholerne straszydło.

Przesadzasz, jesteśmy w Japonii!

Myślisz, że to była przesada?

Nie zdajesz sobie sprawy z powagi sytuacji.

To najlepszy sposób na zredukowanie liczby ofiar.

Zostawiam wam całą resztę.

Mamy sprzątać jego brudy, co?

Wiedziałem, że tak to będzie wyglądać.

Pomogłaś armii amerykańskiej, wiedząc, że tak się stanie?

To najlepsza metoda, aby ochronić przed nimi Jirou.

Lepiej mieszać mu szyki, udając sojusznika, niż otwarcie się buntować.

Teraz bardziej przypominasz złola niż zwykle.

Tym razem jestem poważniejsza i bardziej ostrożna.

A to dlatego,

że mierzę się ze moim prawdziwym wrogiem.

Widziałem przesłane przez ciebie zdjęcie.

Mężczyzna ze zbiegiem to Hitoyoshi Jirou.

Kim on jest?

Powiedzmy, że ma klucz do rozwiązania globalnego kryzysu energetycznego.

Nigdy nie będziemy mieć takiej szansy.

Pułkowniku, zdobycie go ma mieć pierwszeństwo.

Nada się żywy lub martwy.

Ale naszym celem jest sierżant Morrell.

W porównaniu z Hitoyoshim Jirou

pojedynczy zbieg nie ma żadnego znaczenia.

Rozumiem, możesz na mnie liczyć.