The Americas

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏این «قاره‌های آمریکا» است‏

‏سفری خارق‌العاده در پهنه‌ی‏ ‏ابرقاره‌ی عظیم زمین‏

‏با گسترده‌ترین تنوع زیستی روی زمین‏

‏روایت ناگفته‌ی خانه‌ی ما‏

‏امشب در «قاره‌های آمریکا» ...‏

‏ «شمال یخ‌زده» ‏

‏ماجراجویی در پهنه‌ی وحشی و بی‌کران‏

‏آلاسکا و کانادا‏

‏اینجا زیبایی زمستان‏

‏خطرهایش را پنهان می‌کند‏

‏اما وقتی برف و یخ عقب می‌نشینند‏

‏شمال، چشم‌اندازهایی را آشکار می‌کند‏

‏که از زندگی موج می‌زنند‏

‏تمام جانوران اینجا باید‏ ‏یا تحمل کنند یا بگریزند‏

‏از نوسان شدید فصل‌ها‏

‏وقتی شمال جلوی چشمشان تغییر می‌کند‏

‏در بالاترین بخش قاره، مرزی یخ‌زده قرار دارد‏

‏بزرگ‌تر از تمام بخش‌های دیگر ایالات متحده‏

‏شب نشان می‌دهد چه تعداد اندکی از ما‏

‏این بالا زندگی می‌کنیم‏

‏از ساحل شرقی تا غربی‏

‏بیش از ۷٫۷ میلیون کیلومتر مربع‏

‏طبیعت بکر‏

‏سپیده‌دمی در اواخر نوامبر،‏ ‏در خلیج هادسون کانادا‏

‏تا حالا باید اینجا کاملاً یخ زده بود‏

‏اما امسال هنوز هوا زیادی گرم است‏

‏و برای یک خرس قطبی‏

‏این مشکل بزرگی است‏

‏او شکارچی فوک است‏

‏اما فوک‌ها‏

‏خیلی دور، روی یخ دریایی‌اند‏

‏و فعلاً‏

‏یخ هنوز آن‌قدر ضخیم نیست که رویش راه برود‏

‏مجبور است صبر کند تا واقعاً یخ ببندد‏

‏چند برگ مرده شکم خالی را سیر نمی‌کند‏

‏فقط در ده سال‏

‏جمعیت خرس‌ها بیش از یک‌سوم کاهش یافته‏

‏انتظار برای زمستان‏

‏دارد به بازی خطرناکی تبدیل می‌شود‏

‏در حالی که خرس‌های قطبی ساحل را گرفته‌اند...‏

‏جنگل قلمرو...‏

‏گرگ‌هاست‏

‏زمستان بهترین فصل شکارشان است...‏

‏وقتی برف عمیق، شکار را کند می‌کند‏

‏یک موس برای سیرکردن این‏ ‏گله‌ی ۱۷تایی کافی است‏

‏وقتی موس دومی هم از‏ ‏مخفیگاه بیرون رانده می‌شود‏

‏گله دو شاخه می‌شود‏

‏اشتباهی پرهزینه‏

‏از هر ده شکار، نه‌تا شکست می‌خورد‏

‏و با نزدیک‌شدن این کولاک...‏

‏فرصتشان را از دست داده‌اند‏

‏اما این به معنی گرسنه‌ماندنشان نیست‏

‏در چنین هوایی‏

‏ساحل بی‌پناه قربانی خواهد گرفت‏

‏گله باید زودتر از همه پیدایشان کند‏

‏مضطرب‌اند‏

‏اینجا قلمرو گرگ‌ها نیست‏

‏لاشه‌ی یک خرس قطبی، ضیافتی غیرمنتظره است‏

‏باید سریع غذا بخورند‏

‏اینجا منطقه‌ی بی‌صاحب است‏

‏حالا شکارچیان رأس هرم در کانادا‏

‏رو در روی هم قرار می‌گیرند‏

‏با فرود زمستان بر ساحل خلیج هادسون‏

‏فرمانروایان جنگل‏

‏با پادشاه یخ روبه‌رو می‌شوند‏

‏برتری گرگ‌ها در تعداد است‏

‏اما این خرس با وزن حدود ۳۶۰ کیلو‏

‏برتری وزنی عظیمی دارد‏

‏و این بار، همین تعیین‌کننده است‏

‏هرچه زمستان دیرتر از راه برسد‏

‏خرس‌های قطبیِ گیر افتاده در ساحل‏

‏مستأصل‌تر می‌شوند‏

‏اما بخت تمام ساکنان اینجا‏

‏در آستانه‌ی تغییر است‏

‏شش ماه تمام‏

‏زمستان بیشترِ شمال یخ‌زده را مدفون می‌کند‏

‏حالا گرگ‌ها هم شکارشان را به دست می‌آورند‏

‏و خلیج هادسون‏

‏بالاخره کاملاً یخ بسته‏

‏برای خرس‌های قطبی‏

‏راه رسیدن به شکارگاه فوک‌ها‏

‏بالاخره باز شده‏

‏فصل‌های شدید شمال به‌خاطر کجی محور زمین‌اند‏

‏ماه‌ها، قطب شمال‏

‏در تاریکی فرو می‌رود‏

‏اما خورشید باز هم حضورش را نشان می‌دهد‏

‏نمایشی جادویی‏

‏شفق قطبی‏

‏این‌ها ردهای یک توفان خورشیدی‌اند‏

‏وقتی تابش خورشید‏

‏با گازهای جو زمین واکنش می‌دهد‏

‏سبز برای اکسیژن‏

‏بنفش برای نیتروژن‏

‏در جنگل‌های یوکانِ کانادا‏

‏اوایل فوریه، دما‏

‏تا منفی ۳۰ درجه پایین می‌رود‏

‏زمستان غذا آن‌قدر کم است‏

‏که بهترین کار یا رفتن است...‏

‏یا پنهان‌شدن تا بهار‏

‏مگر اینکه...‏

‏خرگوش کفش‌برفی باشید‏

‏کاملاً بیدار و راحت‏

‏در دل این جنگل یخ‌زده‏

‏زمستان را تقریباً فقط با شاخه‌های باریک‏

‏و پوست درخت سر می‌کنند‏

‏اما باهوش‌اند‏

‏فقط گیاهانی را انتخاب می‌کنند‏ ‏که بیشترین پروتئین را دارند‏

‏قدش تقریباً به اندازه‌ی عمق برف است‏

‏اما چیزی دارد که زندگی اینجا را‏

‏مثل گردش در پارک آسان می‌کند‏

‏پاهای پهن و عظیم‏

‏کفش‌برفیِ طبیعی خودش‏

‏پس همیشه آماده‌ی یک استارت انفجاری است‏

‏و باید هم باشد‏

‏در این جنگل تنها نیست‏

‏یک سیاه‌گوش کانادایی‏

‏زمستان، سیاه‌گوش یک شکار اصلی دارد‏

‏و آن... همین خرگوش است‏

‏گوش‌هایش مستقل از هم می‌چرخند‏

‏و همیشه گوش‌به‌زنگِ صدای شوم...‏

‏خردشدن برف زیر قدم‌هاست‏

‏پیدایش کرد‏

‏سیاه‌گوش‌ها شکارچیان چابکی‌اند‏

‏هرچند روی برف به سبکی خرگوش نیستند...‏

‏و همین چند ثانیه‌ی ارزشمند برایش می‌خرد‏

‏اما هیچ مخفیگاهی برای‏ ‏مدت طولانی امن نمی‌ماند‏

‏در اعماق یوکان‏

‏یک خرگوش کفش‌برفی خشکش زده‏

‏نه از سرما، از ترس‏

‏سیاه‌گوش کانادایی به این‏ ‏راحتی از شامش نمی‌گذرد‏

‏پس لحظه‌ی فرار باید بی‌نقص انتخاب شود‏

‏با کمک همان کفش‌های برفی‏

‏می‌تواند به سرعت ۴۸ کیلومتر بر ساعت برسد‏

‏یک فرار بی‌نقص‏

‏و این غیرمعمول است‏

‏سیاه‌گوش کانادایی به‌ندرت خطا می‌کند‏

‏این خرگوش حسابی خوش‌شانس است‏

‏وقتی فصل زادآوری برسد‏

‏خرگوش‌های بیشتری هستند که فشار را تحمل کنند‏

‏تا آن موقع‏

‏باید حسابی حواسش جمع باشد‏

‏اواخر زمستان در آلبرتا، در ارتفاع ۳۶۰۰ متری‏

‏کوه‌های سر به فلک کشیده‌ی راکی‏

‏زیر لایه‌لایه برف پوشیده‌اند‏

‏بعضی جاها عمق برف بیش از شش متر است‏

‏زمین بازی میلیون‌ها بازدیدکننده در هر سال‏

‏اما مراقب باشید‏

‏آفتاب بهاری توده‌های عظیم‏ ‏برف روی کوه را سست می‌کند...‏

‏و یکی از ویرانگرترین پدیده‌های‏ ‏طبیعت را آماده می‌سازد‏

‏بهمن‏

‏یک میلیون تُن برف و یخ‏

‏با سرعتی بیش از ۱۶۰ کیلومتر بر‏ ‏ساعت به پایین سرازیر می‌شود‏

‏هر سال بیش از دو هزار بهمن‏ ‏در کوه‌های راکی گزارش می‌شود‏

‏و خیلی‌های دیگر را کسی نمی‌بیند‏

‏با گرم‌ترشدن سیاره‏

‏بهمن‌ها روزبه‌روز...‏

‏بی‌قاعده‌تر می‌شوند‏

‏در سایه‌ی کوه‌های راکی‏

‏حتی اواخر آوریل‏

‏هنوز روی این علفزارهای پهناور برف می‌بارد‏

‏اما اشتباه نکنید‏

‏بهار رسیده‏

‏و گروهی رقصنده‌ی مصمم هم از راه رسیده‌اند‏

‏اما آیا همه‌ی این‌ها برای آب‌کردن قلب...‏

‏یک ملکه‌ی یخی کافی است؟‏

‏کوه‌های راکی بر فراز‏ ‏دشت‌های آلبرتا ایستاده‌اند‏

‏و بادهای گرم را از دامنه‌ی‏ ‏شرقی خود پایین می‌فرستند‏

‏بادهایی که «برف‌خور» نامیده می‌شوند‏

‏هرچه پایین می‌آیند، گرم‌تر می‌شوند‏

‏و می‌توانند دمای دشت‌های پایین را‏

‏تا ۲۰ درجه بالا ببرند‏

‏در مرغزارها، تقریباً همه‏

‏صبح خیلی زود بیدار می‌شوند‏

‏و هیچ‌کس زودتر از باقرقره‌های دم‌تیز نیست‏

‏آمده‌اند اولین پرتوهای آفتاب را بگیرند‏

‏اما جلوی نورافکن هم نمی‌توانند مقاومت کنند‏

‏نرها هر آوریل برای مسابقه‌ی‏ ‏رقص جفت‌گیری جمع می‌شوند‏

‏ماده‌ها داورند‏

‏و جایزه...‏