Big Sky

M-ai rugat la cină cu un motiv.

Spune-mi ce vrei.

Am nevoie de sfatul tău despre cum să ajung la Cassie.

Cassie: Geamanul lui Rick Legarski este un antrenor de câini?

Wolf este un fel de guru.

Ronald nu a arătat nicio îmbunătățire.

Apoi schimbă ceea ce faci.

Ronald, Ronald, Ronald.

Sunt aici să te ajut.

Mă poți ajuta să arunc drogurile?

Am o idee mai bună -- le vindem.

Săptămâna trecută, Max a spus că a văzut acest tip înfiorător într-o dubă.

Continuă să mergi. Te-am vazut!

Uf!

Haide! Să mergem!

Bună, Tonya.

Te rog nu mă răni!

Nu ți-am luat banii. Vă rog.

Sam a făcut-o, iar acum ești responsabil.

Amintește-ți copilul care a venit zilele trecute,

vrei să raportezi o crimă?

Nu i s-a întâmplat

autentifică-te sau altceva, nu-i așa? Bridger Ryan.

Tonya: Ajută-mă!

Am fost răpit și răpit!

Te rog grabeste-te! Vă rog! Nu!

M-am gândit că Tonya era reținută în zonă.

Am văzut o remorcă de construcție pe drum.

Donno: Avem o problemă.

Poți sa faci asta.

Vezi asta?

Cineva e acolo.

Hai să aruncăm o privire.

Nu trage, te rog!

Ne pare rău, ne-am gândit că ai putea fi altcineva.

Tu... M-ai speriat de moarte pe jumătate.

Aștepta.

plăcintă cu huckleberry. Restaurantul, nu?

Dreapta. Da, plăcinta aia

a fost partea mea preferată a zilei.

Deci, ce-i cu armele?

Ei bine, eu sunt Cassie Dewell. Acesta este asociatul meu,

Jerry Kennedy.

A existat un incident la o masă de pe drum.

Proprietarul a fost ucis. Îl credem pe cel al suspectului

încă în libertate cu o femeie dispărută.

Oh nu. Deci voi doi sunteți polițiști?

Anchetatori privați.

Jerry: Am căutat zona.

Nu sunt multe drumuri.

Am văzut luminile și apoi mașina ta.

Inteleg perfect.

Deci, ce cauți aici?

Ei bine, uh, săpat în mare parte - săpat acolo, mai ales.

Da, va fi o piscină.

Da. Este... Permisele sunt o mizerie.

Compania m-a trimis cu avionul ca să-i dau sens.

Probabil că a pierdut urma timpului în seara asta.

Asa de...

Te superi dacă ne uităm repede în jur?

Sigur. Nu mult de văzut, dar murdărie până acum.

Orice?

Nu. Nimic, cum ai spus.

Asta e o usurare.

Este ceva greșit?

Te superi dacă ne uităm în trailer?

Ei bine, este o mizerie. Așa cum am spus, all-nighter.

Da, vrem doar să fim siguri. Ei bine, probabil aș ști

dacă era un criminal acolo.

Sunt minuțios așa.

Dar mergi înainte. Fii invitatul meu.

Dați-i drumul.

Ți-am spus că a fost o mizerie.

Vă pot ajuta băieți cu altceva?

Nu. Suntem buni.

Am vrut doar să mă asigur.

Mulțumiri.

Poate nu ar trebui să fii aici singur.

Da, mă gândeam la același lucru.

Mulțumesc.

Noapte bună.

Au plecat? Deocamdata.

Nu e moartă. Ea pare moartă.

M-a mușcat. Sunteți sigur?

Am aplicat forță neletală. Eu cred.

crezi sau stii?

Poți să faci asta toată dimineața,

dar nu se va desprinde.

Ce dracu este asta?

Este un aversiv. Uh...

un guler special de sufocare.

Ieși din linie, se va strânge.

Și l-am îmbrăcat în timp ce tu dormeai.

Dă-o jos.

Doar tu o poți scoate.

Uh, nu fizic, desigur,

dar pe baza piramidei încrederii pe care o construiești.

Numiți această încredere?

Aș fi atent cu asta dacă aș fi tu.

Este un instrument sensibil.

Chiar și eu am limite la răbdare.

Nu mă mai amenința.

Amenințările dau intenție.

Asta aici --

Aceasta este o promisiune.

Acesta este ultimul sufocat, Ronald...

...pentru amândoi.

Vă rog. Dă-o jos.

Am nevoie de tine pentru a reuși.

Haide.

Hai sa facem o plimbare.

Am făcut tot posibilul să te salvez, Ronald.

Oamenii pentru care lucrați și fratele meu,

nu s-au mulțumit să trăiască în pădure,

crezând că le-ai ocolit.

Nu intenționam să-i las să mă găsească.

Știau unde ești.

Dar apoi am intrat.

Am făcut o înțelegere pentru viața ta.

Nu există nimic, cumpărat sau vândut, mai valoros

decât numele bun al unui bărbat.

Numele Legarski a fost pătat.

Și la fel cum fratele meu te-a folosit ca instrument pentru a-l spurca,

asa si eu te voi folosi

ca instrument de restaurare.

Ei bine, mama mea era catolică.

Ea m-a învățat despre conceptul de pocăință.

Deci, pot spune niște Bucură-te Maria și un Rozariu,

și ne putem termina cu aceste jocuri prostești?

Sunt după ceva mai profund

decît câteva rugăciuni bombănite în genunchi.

Renaştere.

Un nou tu.

Sunt bine așa cum sunt.

Mulțumesc.

Nu nu ești.

Doar că nu știi încă.

Am dat viață multor creaturi de pe această fermă

de-a lungul anilor,

și multe vieți ne-au fost luate.

Fără dureri.

Desigur, mai ales.

Suni atât de abătut.

Nu suntem aici pentru jocuri și chicoteli.

Încerc să te ajut.

Interesant că ai menționat mama ta.

Mama mea --

era o năucită.

Totuși, îl iubea pe Rick.

Nu putea să facă niciun rău în ochii ei.

A ta - iubea ea?

Ea credea că am potențial.

Continua.

Dar am rămas scurt.

Nu am realizat acel potențial.

Știu sentimentul.

Ea mi-ar arăta acest aspect și aș putea să-l văd -

dezamăgirea.

Știți de ce nu ați fost la înălțimea potențialului dvs.?

Îndemnurile mele, cred.

Lasă-mă să ghicesc -- fără camere de securitate?

Nu aduceți prea multe crime aici.

Probabil că Guy și-a cunoscut toți clienții după nume.

Nu știu la ce vine acest județ.

Obișnuiau să fie pălării înăuntru, ușile deschise pentru o doamnă,

te rog si multumesc.

Acum, totul a dispărut în porcărie.

Ce zici să salvăm discuția pentru mai târziu?

Simt o tendință aici.

Ceea ce are sens, pentru că mama l-a numit

Yickety-Yacks, dar - I-Dacă vrei să vorbești minim

și să vă concentrați asupra locului de muncă, ar fi corect, domnule deputat.

Remarcat, doamnă.

Nici „doamnă”.

Nu știu cum să te sun.

Ce zici de Hoyt? Este împotriva creșterii mele

să cheme o doamnă după numele ei de familie,

dar pentru tine, voi face o excepție,

Hoyt. Mulțumesc.

Hei.

Ceva noroc?

Şantier la aproximativ o milă de drum.

Ne-am întâlnit aseară cu managerul site-ului.

Ai primit un nume? Nu, dar am cunoscut-o în oraș.

Ea spune că este nouă.

La ce te gandesti?

Nu-mi place coincidența.

Da, și eu.

Am căutat pe site. Nu a apărut nimic.

Bine, dacă Tonya ar fi mers pe jos,

câinii vor ridica ceva în căutarea grilei.

Află de unde a venit.

Vom începe de acolo.

Putem vorbi?

În privat?

Ce faci?

Cred că trebuie să vorbești cu Travis.

Dacă are informații despre cine a trimis cartelul,

poate ai putea s-o scoți de la el?

Încerc doar să păstrez granițele profesionale adecvate.