You Are Beautiful (미남이시네요)

Sous-titres provient de l'équipe You Are Beautiful de Viki

EPISODE 1

Où est Jemma ? Encore en retard ?

Elle arrive sûrement en courant.

Hallelujah. Hallelujah

Et Jésus leur dit :

"Je suis le pain vivant qui est descendu du paradis."

Hallelujah.

Si quelqu'un mange de ce pain,

Il vivra éternellement,

Et le pain que je donnerai c'est ma chair, pour le salut du monde."

Eteins-le s'il te plait.

Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant : "Comment cet homme peut-il donner sa chair à manger ?"

J'ai dit...d' éteindre...ça.

Jésus leur dit :

"En vérité, oui , je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme"

Elle n'a surement pas entendu.

"Vous n'avez point la vie en vous-même."

"Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle,"

"et moi, je le ressusciterai au dernier jour."

"Car ma chair est vraiment une nourriture... et mon sang est vraiment un breuvage."

Comment va ta gorge?

C'est pourquoi le docteur a dit de ne pas chanter en direct mais juste en playback

Tout est bien qui finit bien .

Tae-Kyung a fait quelques couacs à la fin, mais personne ne s'en est aperçu

Tae-Kyung a foiré ?

Quand ? Je n' ai rien remarqué...

Hwang Tae-Kyung, plus de performances live pour toi.

Un chanteur est censé chanter non ?

Tu sais très bien qu'il faut forcer sur les cordes vocales pour certaines chansons du 6ème album.

Tu n'es pas en état pour ça.

Comme prévu, on engage un nouveau chanteur.

Ce n'est pas n'importe qui. J'ai trouvé un type génial. Vous le verrez bientôt.

J'ai hâte de le voir, M. Ahn.

Aujourd'hui je vais commencer par David. Julien et Thomas, vous allez devoir attendre un peu.

St David, vous avez vu ce que j'ai fait aujourd'hui, n'est ce pas ?

J'ai encore mis le bazar.

J'ai dérangé notre paisible cathédrale avec de la musique impie.

Doux Jésus, pardonnez moi !

Désolée de vous faire subir ça à chaque coup.

Pourquoi vous ne vous couvrez pas, comme Julien et Thomas ?

Mon Dieu vous avez un caca d'oiseau sur le derrière.

Si je vais à Rome, qui vous nettoiera les fesses ?

Tous les oiseaux du coin semblent prendre votre derrière pour leurs toilettes publiques. je me fais du souci pour vous .

Donc sa sœur jumelle est bonne sœur ?

Pourquoi faut-il qu'elle soit bonne sœur ? On n'y peut rien.

Jemma, vous n'êtes pas obligée d'y aller vous même.

Mais c'est mon billet d' avion pour Rome. C'est normal que j'aille le chercher moi-même.

Vous croyez que vous pouvez conduire ça sans avoir d'accident ?

Bien sûr que oui !

Jemma, clignotant droit.

Clignotant gauche.

Jemma vous êtes sûr que ça ira ?

Je reviens tout de suite ma sœur !

Clignotant gauche.

Clignotant droit ?

Ma sœur...

Vous connaissez Go Mi Nam, n'est-ce pas?

Qui êtes-vous ?

Vous le connaissez n'est ce pas ? Go Mi Nam ?

Pourquoi ?

Elle lui ressemble comme deux gouttes d'eau !

Go Mi Nam!

C'est un diamant brut !

La voix de cette homme est incroyable ! Un miracle !

SURPRISE !

Hein ? Quoi ?!!!!

Oh ! Ah !! att... att... attendez une seconde ! Donnez-moi une seconde !

Qu'est ce que j'ai fait de mal ?

Arrêtez, vous ! Stop ! Ma sœur ! Ma sœur

HÉ !

HÉ !

Ma sœur!

Arrêtez le scooter ! Ma sœur !

Rangez-vous ! Arrêtez ce scooter et rangez-vous !

Pourquoi vous ne voulez rien entendre ?

Hé ! Bouge de là !

Ma soeur! Ma soeur! Ma soeur!

Go Mi Nam ! Vous savez qui est Go Mi Nam ?

C'est votre frère jumeau ! Go Mi Nam!

Il lui est arrivé quelque chose !

Il va devenir le 4ème membre du groupe A.N Jell

Tout résistance est impossible. C'est la volonté de Dieu.

God of...

Oh mon Dieu ! JÉSUS-CHRIST SUPERSTAR, OK ?

C'est bien Mi Nam oppa (frère).

Il a beaucoup maigri.

Oppa(frère), comment ça va ?

euh...ma soeur, je..

Oh, je ne suis pas encore une sœur. Je suis encore aux études.

D'accord. Je suis venu aujourd'hui

à cause de Mi Nam et aussi parce que j'ai une chose importante à vous dire.

Quelque chose est arrivé à Oppa?

Une chose grandiose.

Notre Mi Nam

a été choisi comme membre du groupe A. N.JELL!!!

A N...quoi?

A.N.JELL ?

J'ai dit que je n'étais pas encore une soeur.

Ce n'est pas ce qui est le plus important pour le moment.

Mi-Nam a été choisi pour faire partie d'A. N. Jell, un groupe très en vogue en ce moment !

Et quel est le problème?

Puisque je suis si désespéré,

Aujourd'hui je suis venu ici, pour demander votre aide.

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est que, ma sœur,...

Je ne suis pas encore une soeur!

Euh... pas une sœur... vous êtes quoi alors ?

Ma sainte dame ! Non ?

Voyons. Jésus ! Jésus ! Jésus !

Je vous implore ! Je vous implore ! Eh ?

Mon Mi-Nam...

Je veux dire, le seul parent que vous ayez, votre frère, Go Mi Nam...

Je vous implore de le sauver. Eh ?

Euh... Comment?

Comment?

Devenez Mi-Nam, s'il vous plaît.

Maintenant, on a juste besoin de sa signature.

Il est sûrement déjà là.

Hé ! Je le sens. "JACKPOT" !

Hyung, es-tu sûr de ne pas faire une erreur ? Il ressemble trop à une fille.

Ah la la... ce genre là est populaire maintenant.

"Joli comme une fleur" se dit "Go Mi Nam" ! Et il s'appelle Go Mi Nam !

Flower Handsome Guy ! Un beau garçon !

"OH JESUS !"

J'ai juste à signer c'est bien ça?

Rien ne va arriver à mon grand frère hein?

Ah, Non, c'est rien... un tout petit accident.

Pourvu que tu signes, il n'y aura aucun problème.

Reste là. Je vais garer la voiture.

Séquences et sous-titres réalisés pour vous par The A.N.JELL Team @ Viki

Oh mon dieu. Ce sont tous des anges ici.

Celle-là est une nonne.

Vous êtes sérieuse?

Non non je ne suis pas encore une soeur.

Hé ! Vous êtes vraiment décalée !

C'est une bonne idée.

Vous avez même une bague !

Vous voulez vraiment capter l'attention de l'un d'entre eux.

Pourquoi n'y avons-nous pas pensé ?

Vous êtes toutes ici pour voir A.N.JELL ?

Nous sommes ici depuis trois jours, mais nous ne les avons pas vus.

ça veut dire qu'on ne les verra pas aujourd'hui?

Je dois vraiment les rencontrer aujourd'hui!

Nous aussi !

À partir de demain, nos cours recommencent.

Ah? EH? oh mon dieu! C'est EUX!

Mademoiselle, v.-votre éventail !

Mademoiselle, votre éventail !

ANJELL?

Ce sont eux

Mère Supérieure.

Aujourd'hui j'ai vraiment vu des anges en chair et en os.

Ils ressemblent aux Saintst David, Julien et Thomas dans notre jardin, mais ils respirent.

Au revoir.

Vous étiez une fan d'A.N.JELL ?

Hé ! Allô ?

Pardon?

Eh bien...

A votre âge... c'est normal... Allons-y

Et aussi...

Il y a quelques vêtements et une perruque.

Tu dois les porter .

Je sais que tu es heureuse au fond de toi. Allons-y.

C'est Mi-Nam!

Ouah ! Tu lui ressembles vraiment.

Mais je sens comme si j'arnaque...

Arnaquer ? Qui arnaque ici ?

Tu as juste à signer un bout de papier.

Tu ne peux pas faire ça pour le futur de Mi-Nam et son rêve ?

Tout ce que tu dois faire c'est de le regarder rapidement et de le signer !

On y va.

Mais, ces pantalons sont vraiment déchirés.

Ils n'arrêtent pas de tomber.

Tout ça, c'est une mode. Tiens-le bien et allons-y !

OH ! Go Mi-Nam !

Bien, Bien !

Voilà Voilà, notre Mi Nam.

Tu sembles nerveux.

As-tu lu la copie du contrat ?

Oh, oui... bien sûr, qu'il l'a fait!

Allez, signe.

Qu'est ce que tu attends signe avec ton nom!

Go Mi Nam (signature)

C'est lui, Go Mi Nam? la voix d'un ange?

C'est bien que tu sois là, j'allais te présenter de toute manière.

Qu'est-ce qu'on fait pour Shin-Woo et Jeremy?

Es-tu vraiment si doué?

Plutôt qu'un contrat il y a quelque chose que je veux confirmer.

Hey hey... Tae kyung!

Tae-kyung!

Es-tu... Go Mi Nam?