Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

III

MUSHOKU TENSEI

Jobless Reincarnation

Davanti a me c'è una dea.

Una dea distesa con grazia, un po' come Shakyamuni.

Non devo mancare di renderle grazie, essendo così preziosa per me.

Dei fianchi senza accenni di curve.

Un corpo che fa quasi pensare che sia un po' troppo giovane.

Che quelle rotondità sul suo petto siano riccioli della testa di Buddha?

Ho freddo...

Ne abbiamo passate tante entrambi,

ma sono contento che alla fine io e Roxy ci siamo trovati.

Ah, cavoli.

Non abbiamo tempo stamattina, devo svegliarla!

Svegliati, Roxy. È mattina.

Buongiorno.

Buongiorno a te...

Cos'è quella faccia quasi delusa?

No, niente.

Pensavo solo che preferirei vederti più a lungo e con più luce, maestra Roxy.

Dai, sbrighiamoci ad andare o si sveglieranno tutti gli altri.

Certo.

Buongiorno, Sylphie.

Buongiorno, Rudy.

Lucy sta benone anche oggi.

Buongiorno, Lucy.

Nonostante le mie preoccupazioni,

Lucy sta crescendo in fretta.

Anche Sylphie non ha avuto problemi dopo il parto, stanno entrambe bene.

La nostra bambina è adorabile anche oggi.

Hai ragione. Chissà come fa a essere così carina?

Forse è perché ha preso dalla mamma.

E dai... Grazie, Rudy.

Buongiorno, Roxy.

Buongiorno a te.

Allora, Roxy... Com'è stato Rudy ieri sera?

Ah, e-ehm, ecco... mi ha trattata molto bene.

Rudy è stato gentile e... No, scusa, non volevo.

Non devi mica scusarti.

Tu dici?

Sì, è così.

Buongiorno, Norn.

Buongiorno a te, Rudeus.

Ho scritto qualche altra riga su Ruijerd, ti dispiace se poi te le leggo?

Certo.

Il libro che stavo scrivendo per sanare l'onore dei Superd

ora è per lo più un compito che sta svolgendo Norn.

La scrittura non è il massimo, ma si sta dando molto da fare.

Se è lei a scriverlo, sono sicuro che uscirà qualcosa di più interessante.

Non vedo l'ora.

Buongiorno, mamma.

Guarda, mamma. C'è Rudeus.

Anche ora che sono passati vari mesi da quando siamo tornati da Sharia,

Zenith ancora non ha recuperato i suoi ricordi.

Qualche cambiamento l'ho notato, ma per ora possiamo solo aspettare.

A tavola, a tavola!

È ora della colazione!

Buongiorno, Rudeus e signora.

Buongiorno, Aisha. Cosa c'è oggi per colazione?

La colazione di oggi è più o meno la stessa di sempre.

Aisha.

Non fare storie e spiega bene in cosa consiste la colazione.

Zuppa di ceci e patate con pane di frumento.

C'è anche del latte di cavalla, pieno di nutrienti.

Padroncino Rudeus, padrona Sylphiette e padrona Roxy, buongiorno a voi.

Buongiorno a te, Lilia.

Aisha e Lilia si comportano come al solito,

Dai, Aisha. Servi il tutto prima che si freddi.

badano alla casa in quanto cameriere.

Va bene!

A tavola!

Aisha è sempre molto vivace e per questo Lilia la sgrida spesso,

Aisha! Fa' sul serio, e dai!

ma pare che entrambe si divertano molto.

Per un po' siamo stati tutti divisi,

ma ora, finalmente, la mia famiglia è di nuovo tutta insieme.

Mi basta questo per essere felice.

Bene, è ora di mangiare.

Io e Sylphie da oggi riprenderemo ad andare in Accademia.

Ma non siamo gli unici.

Qualcosa non va?

No, niente.

Sei sicuro?

Senti, ma hai già parlato di Roxy a tutti gli altri dell'Accademia?

Sì.

Quando ho raccomandato la maestra Roxy come insegnante per l'Accademia,

oltre a fargliela visitare, ho detto a tutti quanto sia in gamba.

La maestra è a dir poco sublime

e conoscere la sua magnificenza non può che giovare alle vite degli altri.

È proprio da te, Rudy.

Sono contenta che mi hai presentata a tante persone,

però Rudy, hai detto a tutti che sono la tua maestra,

ma non che sono anche tua moglie.

Rudy?

S-Scusami, Roxy!

Ah, my sweet heart!

Giuro che ti amo davvero!

G-Grazie tante.

Ehi, Rudy. A me non lo dici?

Ovviamente amo anche te, Sylphie.

Lo griderò al mondo intero.

Vi amo entrambe!

Beato te!

Ben detto, capo!

Così si fa, Pantano!

Ehi, asp...

Rudy!

Potresti evitare in Accademia?

Concordo.

Sei imbarazzante, Rudeus.

Vi saluto, io vado da questa parte.

Va bene. Metticela tutta con lo studio, Norn.

Sì.

Rudeus, tornerò a casa anche oggi.

Buongiorno!

Sei in ritardo!

Buongiorno.

Buongiorno, Norn.

Norn è parecchio popolare, non trovi?

È perché è molto carina.

Si vede proprio che si sta dando da fare, mi viene voglia di fare il tifo per lei.

In quanto fratello maggiore, sono contento che sia popolare.

Ma se quei tipi osano sfiorarla, non se la caveranno con un richiamo.

E se andassimo a fare compere in città?

Non darò mai mia sorella a gente che neanche conosco.

Ehi! Guarda che Norn doveva già andarci con noi.

Dico bene, papà?

Allora andiamoci tutti insieme.

Avanti.

Con permesso.

C-Con permesso.

Vi stavo aspettando.

Da oggi riprendi a seguire le lezioni, vero, Rudeus?

Sì.

L'altro giorno ero passato a salutare, ma da oggi riprendo a tutti gli effetti.

È un piacere riaverti tra noi.

E tu, Roxy, da oggi starai dietro una cattedra.

Ti senti nervosa?

Sì...

Maestro.

Stento a credere che sei la stessa Roxy che disse di non volere maestri.

Sei cambiata parecchio da allora.

Sì, io stessa sono stupita da questo cambiamento.

All'epoca ero un po' troppo presuntuosa.

Ma ora penso di aver capito in che consiste la gioia

di insegnare qualcosa agli altri.

Bene, allora conto su di te, maestra Roxy.

Sì.

Io intanto vado in classe, ci vediamo lì.

Va bene, a più tardi.

Buongiorno.

Che strano, sono qui per primo.

Ehi, boss!

Buongiorno, miao.

Buongiorno.

Buongiorno a voi.

Boss, guarda che ti ho visto, miao.

Sei arrivato a scuola con due ragazze, ma quanto sei fortunato, miao.

Ci abbandoni per portarti dietro due nuove donne? Sei proprio un nuhni.

Forse sta scegliendo altre prede, dato che quest'anno ci diplomeremo, miao.

Esatto, quest'anno sarà una sfida dura.

Mi troverò un uomo e me ne tornerò in patria.

Andiamo a trovarci due bei manzi, miao!

Finora mi dicevano queste cose solo per infastidirmi,

ma ora che ho due mogli, è come se fossero un po' gelose.

Maestro!

Ma allora è proprio lei, maestro! Buongiorno.

Buongiorno, mio padrone.

Buongiorno, Zanoba.

E buongiorno a te, Julie.

Quindi è da oggi che tornerà a seguire le lezioni?

Sì, potremmo tornare a fare ricerche insieme.

A tal proposito, ho delle novità.

Più tardi c'è una cosa che avrei piacere di mostrarle.

È successo qualcosa?

Solo il frutto di questi ultimi sei mesi di ricerche!

C-Capito, non vedo l'ora di vederlo.

Buongiorno.

Buongiorno.

Tutto bene?

Sì, sto bene.