Mech Cadets

Bố thường kể tôi nghe nhiều chuyện về Trận Đánh Sharg Vĩ Đại.

Trái Đất bị quái ngoài hành tinh xâm lược. Thế giới của ta gần như bị hủy diệt.

Cho đến khi họ xuất hiện.

Họ giáng trần cứ như thiên thần hộ mệnh.

Chúng tôi gọi họ là robot.

Nhưng chúng tôi biết rõ, có ngày,

lũ Sharg sẽ quay lại.

ĐỘI PHI CÔNG ROBOT

NĂM TRÁI ĐẤT 2075

THÀNH LẬP NĂM 2060 TIỆM SỬA XE CỦA PAUL

ĐO ĐẠC ĐỘ CAO 15,18M

ĐO ĐƯỢC 15,66M

Ava ơi!

Này.

Đất ở bên đó khá mềm.

Được rồi, vậy là cậu nói đúng.

Suýt chết. Ta gần như làm hư bộ giảm xóc của chiếc MX1.

Kệ cái xe đi, cậu suýt chết mà.

Phải, nhưng tớ mê chiếc xe này.

Có lẽ cậu nên cố hơn nữa để đừng đâm vào con mương lớn.

Mới 16m. Ta đã có thể đạt được 18m.

Cậu thấy mình ép chiếc xe chưa đủ à? Tớ không giúp đâu.

Thôi nào.

Nếu tớ đến Quân Đoàn Thiên Không trước thì cậu giúp tớ nhé?

Tuyệt quá!

CĂN CỨ QUÂN SỰ QUÂN ĐOÀN THIÊN KHÔNG ARIZONA, MỸ

Đại tướng Park, có máy bay mờ ám, đang theo dõi.

Robot Mech mới đang đến.

Có bao nhiêu, Trung sĩ Stanchie?

Chỉ theo dõi được hai.

Thật sao?

Hơn một năm mà chỉ có hai?

Trông có vẻ vậy, sếp à.

Rồi, tắt Vành đai Phòng thủ Toàn cầu.

Cho vào và cảnh báo thực tập sinh.

Thôi nào, cú bốc đầu 16m sẽ rất là huyền thoại đấy!

Nếu cậu thật sự muốn tới bến,

tớ có thể tăng trọng lượng dầu thủy lực trong bộ giảm xóc để tản nhiệt hơn.

Đồng ý. Bắt tay làm thôi.

Mọi thực tập sinh chú ý.

Robot Mech mới đang tới.

Đây là mã xanh. Thi tuyển phi công sẽ diễn ra vào lúc 3:00 chiều.

Nào, Máy Dọn Rác, sao vậy?

Này! Mau lên đi!

Đừng chơi với thứ đó nữa.

Con chỉ cố sửa nó thôi.

Con nghe gì chưa?

Con nghe rồi. Ai cũng nghe hết.

Robot mới đang ở đây.

Mẹ tưởng con từ bỏ cái vụ phi công rồi.

Con luôn muốn và luôn ao ước được làm phi công robot.

Mẹ không muốn nói gì hết,

nhưng mẹ nghe lén Kỹ sư trưởng Max nói chuyện trong căn tin.

Mẹ nghĩ con được làm kỹ sư thực tập rồi. Cùng làm với Ava.

Tuyệt, làm kỹ sư.

Nghe hay quá.

Stanford, đó là công việc tuyệt vời mà. Bố con sẽ tự hào lắm.

Với lại, con sẽ ở ngay đây, cùng một chỗ với mẹ.

An toàn mà.

Này! Làm việc tiếp đi! Mau lên!

Maya, cậu sẽ đậu và sẽ thi tuyển thật tốt.

Đúng, mà sự thật là chỉ có hai robot thôi,

mà cậu thừa biết, Olivia nắm chắc một con.

Đâu có. Cậu cứ hết mình rồi sẽ tạo ấn tượng thôi.

- Cậu vốn vậy. - Cảm ơn.

ĐANG QUÉT

Chúc may mắn.

Cảm ơn, Stanford.

Ta và Tombo, robot của ta, có liên kết đặc biệt

từ ngày đầu bọn ta gặp nhau.

Cũng như chú chó ngoan này có liên kết đặc biệt với cháu.

Thật sao, Adam?

Tớ chỉ đang ghi nhớ để đến lúc được liên kết với robot của tớ, anh bạn.

Cứ mơ tiếp đi.

Chú ý nghiêm!

Các thực tập sinh thi tuyển hôm nay sẽ được chấm điểm và xếp hạng.

Robot sẽ đánh giá thành tích các em và chọn ra người để liên kết.

Hai em đó sẽ thành học viên.

Để tôi nói rõ,

ngay tại đây, chính thời khắc này,

đừng coi đây là trò chơi.

Ba mươi năm trước, ta đã đối mặt với kẻ thù chưa từng thấy.

Những chiến binh vĩ đại đã ngã xuống để ta được sống.

Các em nối tiếp bước chân của họ.

Hôm nay là thi tuyển, là cơ hội để các em chứng tỏ giá trị.

Và cơ hội để robot chọn phi công cho mình.

Và là cơ hội để các nhân tố xuất sắc nhất trở thành phi công robot.

Thanh gươm chiến đấu vì sự sống còn của ta,

lá chắn bảo vệ nhân loại!

Vâng. Con hiểu.

Tập trung vào, Olivia.

Tất cả nỗ lực của ta đều vì ngày này.

Đã hơn một năm kể từ khi có robot mới đến.

Bố không biết khi nào hay liệu có thêm robot hay không.

Đây là cơ hội cuối để con thành phi công.

Đừng để bố thất vọng.

Bố động viên hay lắm. Cảm ơn bố.

Này!

Đừng có bao đồng, nhóc lau nhà.

Thưa Đại tướng Park.

Đại tướng. Xin lỗi.

- Gì vậy? - Đại tướng, em là Stanford Yu.

Em biết hôm nay thầy rất bận, nhưng em thắc mắc

liệu có cách nào để em có được một cơ hội thi tuyển phi công?

- Làm kiểm tra sàng lọc học viên chưa? - Rồi ạ, nhưng bị rớt.

Nếu rớt thì em đâu đủ điều kiện.

- Đó là luật. - Nhưng đại tướng, em rõ khả năng mình.

Em đã tập trên máy giả lập và có thể…

thành phi công giỏi.

Giỏi quá! Cậu sẽ là kỹ sư thực tập.

- Tin nổi… - Giúp tớ trộm bộ trợ giáp đi.

Sao cơ?

Kỹ sư trưởng Max muốn tự nói với cậu, nhưng vì robot xuất hiện…

Cô ấy nói cậu đạt điểm cao nhất so với mọi người.

Nên… có lẽ cậu hãy cứ quên việc làm phi công đi, nhé?

Ngắm robot cất cánh, ước mơ trở thành phi công,

là ký ức cuối cùng của tớ cùng bố mình.

Tớ đã hứa với bố.

Lúc đó cậu năm tuổi, đâu có gì để chứng minh.