Kiss Me (Kyss mig / With Every Heartbeat) (Kyss mig)

Final boarding call for flight TF168 from Stockholm to Malmö.

Well, that's fine, too, but it would make my mother very happy.

A bit more, please.

Hold the glass still. - Hang on.

Is that all I get?

And a little splash here...

Oh shit!

So that's how it's going to be!

Happy birthday!

Oskar... - Hang on.

Tell us something about Lasse. - Crap.

My sister and her boyfriend are late.

Oh, no, no... what are they doing?

Your mum's a bit of a slut. - Your dad's a horny bastard.

Now it fits! I'll never take it of. - You promise?

Of course I do.

Can you hold this? I'll get the bags.

Let's have a cigarette first.

It's a bit crooked.

Come on, you little nutter.

Shall I tell Dad, or will you?

Of course you should. He's your dad.

Sorry, could I borrow your lighter?

Hang on, it didn't take.

Mia! You're here! Hi!

Have you been here long? - No, we just got here.

Have you met? This is my sister Mia. - Frida.

And this is her boyfriend Tim. - Frida is Elisabeth's daughter.

Oh! I see. - Let's not just stand here.

Thank you very much. But above all, I want to say thanks

for this incredible food that Oskar and Frida provided, and...

I get so nervous when I have to speak like this.

It's very...touching that you're here for my 60th birthday and above all...

to celebrate my engagement to Elisabeth.

And even more importantly, thank you, Elisabeth, for saying yes.

Look who's here! Come in! - Hi, Dad.

Another surprise. This is my daughter Mia and - hi, Tim - this is Tim.

This is wonderful.

Now I'm totally surrounded by love.

I'm just going to sit by Elisabeth and relax. I want you all to have fun tonight!

That's what we're here for, right?

Well! That's the biggest gift yet!

Now I'm getting emotional.

Mia just told me that she and Tim... are going to get married.

Congratulations!

Hi, Mia, great to see you. Congratulations.

Hi, Tim. Congratulations.

Pardon me for interrupting, but I'd like to say a few words myself.

I'll start with you, Lasse.

We may not always agree on everything.

But that's okay. Above all, you make my mother very happy.

And that's all I care about. - And Mum, you deserve the best!

We've managed to become a family very quickly, and that makes me happy.

Where are you, Oskar?

And I hope we continue in that vein.

And most of all that you remain as happy as you seem to be now.

I'd like to propose a toast to Mum and Lasse.

Cheers!

Hip hip... - HURRAH! HURRAH! HURRAH!

Happy birthday to you, Happy birthday to you,

Happy birthday dear Lasse...

Elisabeth seems great.

Elisabeth is incredible.

I know you're going to like her.

You look well, Dad.

I feel great!

Can't you and I take a walk in the morning, the way we used to do?

You mean when I was little?

What are you playing at? Flirting? - What?

With who? - Frida. You're getting on splendidly.

Yeah, I didn't get any on the flight.

Morning. Is the toilet free? - Sure, go on in.

Dad? - I think they're still asleep.

Hi. Ready for our walk? - Hi, Tim. Thanks for yesterday.

I thought we were going out this morning.

Are you upset? - No, I'm not upset.

I think you're upset. - Tim, she's upset, isn't she?

She's definitely upset. Mia doesn't like not getting what Mia wants.

I was going to ask you to come to Fyn and advise us on an extension.

But I see now is not the time. - I'd love to.

But only if I can have some time alone with you.

Of course.

Bye. - Bye.

Everyone. How about a toast?

Cheers.

Tim, how's the company? - It's doing well.

The first few years are always rough,

but I think it's going to go great in the long term.

We just got a giant project.

Fabulous, congratulations.

And when do I get to be a granddad? - Stop nagging, Dad.

We're in no hurry. - Don't wait too long.

I don't want to be in a home by then. - Lasse! Tone it down a bit.

Thanks, Elisabeth. Why pressure me? Maybe Frida will be first.

Right?

Sure.

So where's the honeymoon, Mia? - I don't know.

I don't even have a dress. I haven't had time to think.

No, we haven't. - I'm thinking of wearing Mum's dress.

If you don't mind. - Of course not, honey.

Why would I?

Mia isn't at all like I pictured her. - No?

Did you expect her to be more like Oskar?

Maybe.

Mia is more like her mother. - Is your relationship okay?

Why do you ask?

Doesn't it appear to be?

Dad really didn't like my idea about the wedding dress. Did you notice?

Maybe you should listen to him.

Turn of the camera. - Come on!

I don't have the energy!

Frida. Did you cheat on him? - God, you're nosy!

I know. Did you? - I've never cheated, and I never will.

I think it's horrible. - Same here.

Especially with Dad's indiscretions. Mia says we have Mum's faithful gene.

That sounds good. - He's diferent now he has Elisabeth.

Really? - Yeah. He's so calm now.

And I think there's a good chance you'll have a baby before Mia and Tim.

You're so sweet. Mia's lucky to have you.

You're like the best little brother. - Just doing my job.

What do you mean, listen to him? Don't you like the dress?

Honestly. It's an ugly 70s dress.

What diference does it make? Why is that dress so important to you?

I don't know...

I've always liked it. I always told Mum I wanted to wear it at my wedding.

I just want our wedding to be perfect.

I want us to be happy, and no dress or your father should ruin that.

I think she's really groovy. - I noticed. You can go instead of me.

No time, I have to work.

Can't we get one of those too? - Sure.

Okay, I'll call when I get there. Bye!

Oh, great, that's Aston's. One of my students. Just toss it in the back.

I know it's none of my business... - Go ahead and ask.

You and Oskar... Are you dating or something?

What? - I don't know, it just seems...

What's it to you? Is it the age diference you're concerned about?

Excuse me, "what's it to me?" We're about to become family.

Don't you think it's a little... - Come of it.

We don't have the same parents. You're making it sound like incest.

But I've got to say, your little brother is awesome in bed.

Jesus. I don't want to hear that. - What? He is!

That was a joke, about Oskar and you? - Yeah.

I couldn't resist teasing you. You seem so anal.

Oh god, sorry. I didn't mean...

I didn't mean analanal, I... - It's okay.

Oskar said it's been a while since you've been home?

Last Christmas. - I see.

Lasse seems a bit diferent when you're home.

Maybe it's because I'm so anal, but I've never felt so analysed before.

I'm not trying to analyse you, it was just...an observation.

Look, I'm sorry about that incident on the ferry. That I was so...

Uncharming? - Exactly.

Mia, can you come out here a moment?

Raspberries?

This is where I thought we might build an extension.

Maybe a guest house, maybe with a sunroom or something?

What do you think? - That could be nice.

We could build a cube here...

...with a glass veranda overlooking the woods. Where's Dad?

He had an urgent meeting in town.

What, so he's not coming? - No. Didn't he tell you?

No... - Oh, this is awkward.

I'll go in and start dinner, so you and Frida can get unpacked.

Hi, you've reached Lasse Sundström. Leave a message.

Damn it, Dad, you can't just leave me on an island in the middle of nowhere!

I don't know these people!

Thank you so fucking much!

So, where is Mia? - I don't know. I'll go and check.

Take a torch. She might be lost. She's a city girl.

She was going to make a call.

I know she's a bit hard to approach. - No, you think so?

But try to be nice, okay? Hey, I know...!

Bring a little wine and cigarettes. - "Try to be nice"? I'm always nice!

Right, go now.

Is this where you're hiding! Wine? - Thanks.

Have you ever been married?

No.

The closest I've come is an engagement that lasted...

...exactly five months, three weeks and two days.

Wow. What happened?

I discovered I was engaged to someone I didn't know.

I thought I did, but I didn't. - He stopped rocking your world?

No, I've never met anyone like that. I don't know if I'd like that.

Thanks.

I can't believe you seriously thought I was sleeping with Oskar!

Well, I don't know you. - You're funny. I like that.

Come here, let me show you something.

I think they're here somewhere...

Look!

There's more cofee if you want it.

Mia? - No thanks.

Hi, I was wondering if you have cars for hire?

So there's no other way to get of the island?

Okay. Thanks. Bye.

Mia! Do you want to go fishing?

Why did you kiss me?

We can't pretend it didn't happen.

Well then!

Shall we go?

We're going for a swim, we'll be by later!