Kung Fu Panda 3

Merdiven.

Yok, yapamayacağım.

Arkadaşlar, siz bensiz başlayın.

Ben size yetişirim!

Süper.

İç huzur.

İç huzur.

Burun kaşıntısı.

Nihayet iç huzur.

Yine ne var?

Kai, eski dostum.

Usta Ugwey.

Mücadelemiz 500 yıl önce sona erdi!

Ben artık rövanşa hazırım.

Geç bile kaldın!

Güçlenmişsin.

Ruhlar Diyarı'nda 500 yıl geçirince bir iki şey öğreniyorsun.

Tüm ustaların çi'lerini aldım, hepsi burada.

Yo!

Evet.

Yakında senin gücüne de sahip olacağım.

Ne zaman anlayacaksın? Başkasından aldıkça, sendeki azalır.

Senin çi'ni aldığımda nihayet ölümlü dünyaya dönebileceğim.

Bu kez karşıma çıkıp beni durduramayacaksın.

Benim kaderimde seni durdurmak hiç olmadı.

O iş için başkasını ayarladım.

O zaman her kimse onu bulup...

onun da çi'sini alırım.

Adalet yerini bulmak üzere!

İki Adalet Tabağı lütfen.

-Üç. -Üç.

Birkaç da çörek.

Kaplan'a baharatlı erişte çorbası. Ekstra sos olsun mu?

Yanına alır.

-Yanına. -Yanına.

Haydi Ejderha Savaşçısı! Başarabilirsin!

Haydi Ejderha Savaşçısı!

Vadi'yi koru!

Ejderha Savaşçısı!

Haydi Ejderha Savaşçısı!

Vadi'yi koru!

Dramatik Poz'umuzu vermediniz, değil mi?

Yere her indiğimizde poz vermemiz şart mı?

Dramatik Giriş'in gücünü asla hafife almayın.

Sırf bir kapıyı kırıp açarak dövüş kazanan ustalar duydum.

Dramatik Giriş mi?

Usta Şifu.

Ejderha Savaşçısı haklı.

Gerçekten mi? Ben sadece...

Evet. Yani tabii. Haklıyım.

Zihinsel mücadele, fiziksel mücadeleden önce gelir.

Dramatik Giriş de bu işe yarar.

Dramatik Giriş diye buna derim. Peki, bugünün olayı ne?

Bugün son dersimi vereceğim.

Son ders mi? Bir dakika.

Hasta olduğunu bile bilmiyordum! Gerçi biraz belliydi...

Hasta değilim.

...sağlıklı olduğun. Hem de çok belliydi.

Bu son dersim çünkü bundan böyle...

Ejderha Savaşçısı'ndan eğitim alacaksınız.

Nasıl ya?

Ben mi öğreteceğim? Niye Kaplan değil? Emir yağdırmaya bayılır.

Kes sesini Po.

Bak, gördün mü?

Ejderha Savaşçısı, Kaplan değil.

Sensin.

Yapma, Korkusuz Beşli'ye ne öğretebilirim?

Öğrenilecek şeyler asla bitmez, bir usta için bile.

Mesela...

sana bir hareket daha göstereyim...

Dramatik Çıkış.

O da ne?

Vay canına! Şaka mı bu?

Nereye kayboldu?

Usta.

Usta gitti arkadaşlar. Kasmayın.

Talimatlarınızı bekliyoruz Usta.

Saygımızdan başka kaybedecek hiçbir şeyiniz yok.

Bir düşün, ne kadar kötü olabilir ki?

Çok kötü!

Çok kötü, çok!

Pekala. Pozisyon değiştirelim.

Maymun! Yerinden Oynamaz Dağ Duruşu!

Peki Usta!

Kaplan, Kasırga Ters Taklası!

Peki Usta.

Eyvah! Ateş!

-Ateş! -Durun!

Pardon! Benim hatamdı.

Turna, yüksel. Alçal demek istedim! Alçal!

Ah, pençe şeyim!

Engerek ve Kaplan, Totem Direği Zehri Tekniği yapın!

Siz ikiniz, Böcek Sürüsü Isırığı yapın...

Sarı Kuyruk, Sarı Gövde ve Baharatlı Ton Balığı ile...

Özür dilerim.

Aferin sana Po.

Bari az da olsa bir şeyler öğrendiniz mi?

Evet.

Öğretmenlik yapamadığını.

Ayrıca Kaplan kolay tutuşuyormuş.

Evet, tam bir felaketti.

İyi ki Po'nun yerinde değiliz.

Tam bir ezik!

Şifu'nun aklı neredeymiş?

Asıl Ugwey'in aklı neredeymiş?

Galiba bizi duydu.

Tek kelime duymadım.

Sana ezik dedi.

Özür dilerim Ugwey.

Şunu yapmayı bırakır mısın?

İlk öğretmenlik günün nasıldı?

Rezil oldum.

Duydum.

Kim söyledi? Kaplan mı?

Maymun, Turna, Mantis...

baban, hediyelik dükkanından Bayan Chow...

demin geçen ördekler...

ve Kaplan söyledi.

İlk ve son olduğunu da söyledi mi? Çünkü artık istemiyorum.

Öğretmenliği mi, rezil olmayı mı?

İkisini de! Ders verebileceğim fikrine nereden kapıldın, bilmiyorum.

Beceremeyeceğini biliyordum.

Ne? Bile bile mi yaptırdın? Neden?

Hep yapabildiğin şeyleri yaparsan ne uzarsın ne de kısalırsın.

Uzamak istemiyorum! Halimden memnunum.

Kim olduğunu bile bilmiyorsun.

Bilmez olur muyum hiç? Ejderha Savaşçısı'yım ben.

Peki, Ejderha Savaşçısı tam olarak ne demek?

Bilirsin işte, etrafta koşturup yumruk ve tekme savurmak demek.

Vadi'yi korumak demek! Öyle şeyler işte.

Yumruk ve tekme savurmak mı?

Usta Ugwey'in senin geleceğinde bunu gördüğünü mü sanıyorsun?

Sen günlerini adam dövüp kasabada tavşanlarla beşlik çakarak...

geçiresin diye mi beş yüz yıllık bir kehanet gerçekleşti?

-Öyle değil mi? -Hayır!

Ugwey sende bir ışık gördü Po. Benim itirazlarıma rağmen.

Senin kendinde göremediğin bir ışık.

Seni muazzam bir güç bekliyor.

Hayal edebileceğinin ötesinde bir güç.

Vay canına! Bu da neydi?

Buna çi denir.

Vay canına!

Çi ne demek?

Tüm canlıların içinde akan enerji.

Öğretmenlik yaparsan böyle havalı şeyler yapabilirsin mi diyorsun?

Hayır. Öğretmenlik yaparsan ben böyle havalı şeyler yapabilirim diyorum.

Çi'de ustalaşmak, kendini tanımakta ustalaşmayı gerektirir.

Ugwey 30 yıl boyunca tek başına bir mağarada oturup tek bir soru sormuştur.

"Ben kimim?"

"Ben kimim?"

Ben lafım bölünmeden beş dakika bile...

Bir de 30 yıl tek başıma bir mağarada mı oturacağım?

Eninde sonunda.

Usta bir öğretmen olduktan sonra.

Öğretmen mi? Hayatta sizin gibi olamam.

Seni kendime benzetmeye çalışmıyorum.

Seni kendine dönüştürmeye çalışıyorum.

Beni kendime dönüştürmek mi? Bir dakika, anlamadım...

Az kaldı Şifu.

Biraz daha kafa karıştırıcı konuşursan Ugwey'i aratmayacaksın.

Kusura bakma Usta Ugwey. Ben sadece...

Seni ebedi huzurunla baş başa bırakayım.

Burası neresi?

Kardeşimin çiftliği.

Üzerinize bassam ölür müsünüz?

Evet.

Ölümlüler diyarı.

Duydun mu Ugwey? Geri döndüm.

Kai geri döndü!

Kim?

Kai. General Kai.

Çin'in Yüce Savaş Lordu.

Yeşim Taşı Katili. Istırap Üstadı.

İntikam Canavarı olarak da tanıyabilirsiniz.

Dul Bırakan?

Tamam ya, Ugwey'le çalışıyordum.

Ha, Usta Ugwey!

Büyük savaşçıydı.

Usta Ugwey'i duyduk.

Tamam, yeter. Susun!

Ugwey'in öğrencilerini bulup bana getirin.

Onlarla işim bittiğinde, Ugwey...

senin adını hatırlayan hiç kimse kalmayacak.

Kai geliyor!

Hazırım...

Sana bir ders vereceğim.

Ders mi? Olamaz! Ejderha Öğretmeni bu!

Evet, çok yakışıklı ya!

İltifat için sağ ol.

Hayır! Lütfen bana ölümüne öğretme!

Po?

Selam baba. Ne haber?

Ben de... Banyo yapmak için uğramıştım.

Pekala. Neyin var?

Hiç.

Hiç mi? Eve bir geliyorum, bebeklerinle banyodasın...

Oyuncaklarımla.

...ve suya banyo tuzu yerine tane karabiber döküyorsun.

Kara...

Ay, yandım!