Msimu wa 1

Maelezo ya toleo

Cheerful Girl S01 1080p NF H265-MiR
Maoni na MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOtHd4p0jGOYYEEcFFYJ4NZro2

Lebo

webdl
netflix_synced
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (32)
Choose the file for your episode
S01E01
Cheerful.Girl.S01E01.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
71 KB
S01E01
Cheerful.Girl.S01E01.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 63 KB
S01E02
Cheerful.Girl.S01E02.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 76 KB
S01E02
Cheerful.Girl.S01E02.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
86 KB
S01E03
Cheerful.Girl.S01E03.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
74 KB
S01E03
Cheerful.Girl.S01E03.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 66 KB
S01E04
Cheerful.Girl.S01E04.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 63 KB
S01E04
Cheerful.Girl.S01E04.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
69 KB
S01E05
Cheerful.Girl.S01E05.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
64 KB
S01E05
Cheerful.Girl.S01E05.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 57 KB
S01E06
Cheerful.Girl.S01E06.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
71 KB
S01E06
Cheerful.Girl.S01E06.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 64 KB
S01E07
Cheerful.Girl.S01E07.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 60 KB
S01E07
Cheerful.Girl.S01E07.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
67 KB
S01E08
Cheerful.Girl.S01E08.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 68 KB
S01E08
Cheerful.Girl.S01E08.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
76 KB
S01E09
Cheerful.Girl.S01E09.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 69 KB
S01E09
Cheerful.Girl.S01E09.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
76 KB
S01E10
Cheerful.Girl.S01E10.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
74 KB
S01E10
Cheerful.Girl.S01E10.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 68 KB
S01E11
Cheerful.Girl.S01E11.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
79 KB
S01E11
Cheerful.Girl.S01E11.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 71 KB
S01E12
Cheerful.Girl.S01E12.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
78 KB
S01E12
Cheerful.Girl.S01E12.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 71 KB
S01E13
Cheerful.Girl.S01E13.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
83 KB
S01E13
Cheerful.Girl.S01E13.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 76 KB
S01E14
Cheerful.Girl.S01E14.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 70 KB
S01E14
Cheerful.Girl.S01E14.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
77 KB
S01E15
Cheerful.Girl.S01E15.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 73 KB
S01E15
Cheerful.Girl.S01E15.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
79 KB
S01E16
Cheerful.Girl.S01E16.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR_SDH.srt
HI
74 KB
S01E16
Cheerful.Girl.S01E16.1080p.NF.WEBRip.H265-MiR.srt 67 KB
Pakua Manukuu ya Korean
Translate with Pro
Show all subtitles
Yamechapishwa tarehe: 2026-05-23
Upakuaji: 16
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya Korean

Mistari 200 ya kwanza.

양순아

양순아, 도와줘

이야!

왕자님 인제 괜찮아유, 안심해유

왕자님은 이 양순이가 지켜 드릴 거구먼유

눈떠, 눈뜨랑께

당장 눈떠 봐야 내 말 안 들려야? 으이?

왕자님, 음

니가 시방 잠이 오는 겨? 잠이 와여? 이?

아, 니 에미가 사기꾼 년이고 니 애비가 사기꾼 놈인께

복장이 하도 편해서 벌건 대낮에 자빠져 자여? 어이?

아유, 아줌니, 안녕하셔유

니 에미, 애비 어디 숨은 겨, 응?

어디 처박혀서 남의 돈 홀라당 까먹고 있는 겨, 시방?

말혀 봐, 으이?

아줌니 지는 아무것도 모르는구먼유

엄니, 아부지 얼굴 본 지 1년이 넘었슈

아, 지도 우리 엄니, 아부지 좀 만나서

어떻게 인생을 고로코롬 사는지 좀 물어보고 싶구먼유

하이고, 1년?

낯짝 본 지가 1년이 넘었다고?

아이, 그려

사기꾼 집구석인디 그 딸년도 월마나 능청을 잘 떨겄어, 이?

요 주댕이만 열면 거짓말이겄제

아줌니, 참말이에유

아, 지는 거짓부렁 못 해유

니 에미 년도 시방 너하고 똑같이 말하더라고, 응?

우리가 오늘 작심을 허고 나섰응께

우리하고 같이 가야 되겄다, 어?

남의 돈 날로 먹을 수가 있어?

어디 두고 보자, 일로 와, 따라와

- 따라와 보라고, 일로 와 봐, 응? - 아유, 아줌니, 아줌니...

니 에미, 애비 어디 숨은 거여?

니 에미, 애비도 한심하다, 한심혀

아줌니, 아파유

남의 돈 날로 먹네, 날로 먹어

니 에미, 애비 어디 숨은 겨, 응?

아이, 괜찮어, 괜찮어

어디 숨은 겨?

어디 숨은 겨?

니 애비 생각하면 열불이 나

- 쓰읍 - 아유

현대인들한테 아름다워지겠다는 열망은

이제 더 이상 소박하고 낭만적인 꿈이 아닙니다

화장품이라는 게

광이나 내고 멋이나 내는 그런 쓸데없는 소비품입니까?

이제 아름답다는 것은 능력이고 생존 도구인 것입니다

생존 도구요

이렇게 사회 인식이 급변하고 기업 환경이 돌변할 때

우리 스노이화장품은 도대체 뭘 하고 있었던 것입니까?

오빠, 여기

화려했던 옛 시절을 떠올리며

아주 소박한 꿈만 꾸고 있었던 것입니까?

이제 아름다워지겠다는 것은

전쟁입니다, 전쟁

아름다운 전쟁

오늘부터 우리 스노이화장품의 사업 본부가 신설되고

저 한기태가 사업 본부장직을 맡은 이상

이 전쟁에서 우리 스노이가 반드시 승리한다는 걸

임원 여러분들 앞에서 다시 한번 강조해서

말씀드립니다

이상입니다

한 본부장

앞으로 어깨가 무거워 그만큼 기대도 크고

잘 알고 있습니다, 사장님

- 최선을 다하겠습니다 - 그래

한 본부장

오늘은 유난히 돌아가신 사장님이 생각나는구먼

잘 해낼 거지?

자네 아버님이

지금 자네 모습을 보셨으면...

그래

- 정말 축하드립니다 - 오빠

- 승진 축하해, 본부장님 - 축하드립니다

축하드립니다

- 고마워 - 응

축하드립니다 축하드립니다, 본부장님

오빠

축하드립니다

윤나희

나 좀 보자

오준태 너 지금 여기서 뭐 하고 있어?

아버지, 왜 가만 계시는 거예요?

왜 한기태한테 제동을 안 거시냐고요

한기태가 이제는 사업 본부장이 됐어요

이러지 말라고 했잖아

사람들이 눈치채면 어떻게 하려고 이래?

이제는 저보다 높아도 한참 높아서

어떻게 해볼 수도 없어요

한기태가 잘난 척하는 거 더 이상 견딜 수가 없어요

견뎌야 해

아버지처럼요?

아버지가 심복이었으니까

나도 아버지처럼 충직한 심복이나 하라고요?

말 잘 듣는 개하고 그게 뭐가 달라요!

바보 같은 자식

속마음을 입 밖에 내지 말라고 했잖아

때를 기다려

나희, 너 지금 이게 뭐 하는 짓이야?

왜 그래, 진짜? 기태 오빠 축하해 주러 왔잖아

여기가 지금 나희 네가 올 자리야?

왜 그래, 진짜? 내가 못 올 자리 왔어?

내일모레 결혼할 사람이 사업 본부장 취임식 하는데

내가 왜 못 와?

아내가 남편 취임식에도 못 오냐고, 엄마

엄마, 나 돈 좀 주라

기태 오빠랑 축하 행사 좀 하게, 응?

너 지금 학교에 있어야 될 시간 아니야?

강의 빼먹고 이럴 거야, 정말?

내가 강의 빼먹는다고 나를 졸업 안 시켜 주겠어?

우리 학교 별관 건물 누가 지어 준 건데?

나 졸업 안 시켜 주면 별관 건물 확 허물어 버리지, 뭐

너 그걸 말이라고 해?

그 말 하면서 창피하지도 않아?

내가 왜?

건물 못 지어 준 애들이 창피하지

취임사는 그럴듯하게 잘 썼더라

아, 그래, 형?

아, 그렇다면 정말 고마운데?

난 저 연설문이 좀 딱딱한 거 같아서

마음에 걸렸는데

정말 다행이네

아, 연설문 죽이던데, 뭐

야, 준태야

내 연애편지 같은 것도 네가 써 주면 안 되냐?

여자애들이 읽자마자 그냥 녹아나는 걸로, 어?

영찬아

너는 말 안 하고 있으면 멜로 영화 배우인데

말만 하면 만화 영화 배우야

하하하, 맞아, 거

영찬이 형은 좀 그래, 그렇지?

그래, 나 만화다, 인마 자식, 농담도 하네

뭐가 그렇게 재밌어, 오빠들?

나 빼놓고 셋이만 재밌다 이거지?

야, 너 너희 엄마 아니, 아니

사장님한테 끌려갔다가 일찍 풀려났다?

학교 빼먹고 회사 오면 사장님이 걱정하시잖아

준태 오빠는 왜 맨날 우리 엄마 같은 말만 해?

- 아니, 난... - 치

오빠, 기태 오빠, 승진 축하해야지

사실 오늘 내가 예약해 둔 데가 있거든?

다른 손님 받지 말고 문 닫아 놓고 있으라고 해 놨다

오빠 마음에도 들 거야

오빠~

학교나 가

별관 건물 지어 준 거 아깝지도 않냐?

오빠

나 지금 만날 사람 있다

오빠

아!

내 말 무슨 말인지 이해 못 하겠어요?

얼굴들이 왜 그래?

마음에 안 들어?

무슨 말씀인지 잘 알겠습니다

하지만 이, 사보에 실릴 기사 내용이

본부장님 취임에 따른 인사말이라서

그냥 집무하시는 모습

그 사진을 한 장 싣는 게 좋을 것 같습니다

홍보 팀장

네, 본부장님

그렇게 찍으라면 찍어요

저, 저, 본, 본부장님

사보 원고 마감도 내일모레고요

저, 솔직한 얘기로

사진을 본부장님 말씀대로 찍는 건

거의 불가능합니다

마감? 불가능?

아, 저희 실무진 입장도 좀 이해를 해 주시죠

아! 아, 아 왜, 왜, 왜 이러세요?

- 예? 아... - 일로 와

똑바로 안 서?

아, 본부장님 왜 이러십니까?

참으세요, 예, 예? 참으세요

저, 본부장님 지시대로 사진, 사진 찍겠습니다

아, 정말 이래도 되는 거야? 어?

부모 잘 만나서 높은 자리 해 먹는다고

정말 이래도 되는 거냐고

이 새끼가...

야, 이 새끼야

야, 본부장! 야, 왜 이래, 참아, 야

- 오빠, 너 왜 이래! - 놔!

- 오빠가 참아, 좀 - 야, 이 새끼야

주둥아리 다시 한번 놀려 봐 아주 죽여 버릴 테니까

나 본부장 아니고 너 직원 아니야, 이 새끼야

- 남자 대 남자로 한번 붙어 보자! - 아, 그만해

부모고 뭐고 없고 사람 새끼끼리 한번 붙어 보자

너 오늘 죽었어, 이 새끼야!

기태야, 인마, 참아, 인마!

- 그만해, 빨리 나가세요! - 놔! 씨

아랫사람 다루는 게 어디 쉬운 일이야?

아, 괜히 오빠 옷만 버렸잖아

어?

아까 그 홍보 팀장 다시 오라 그래

어, 형

퍼뜩 가자고

- 놔유, 좀 놔 봐유! - 파출소 가야 돼, 아이고

알았슈, 알았다구유

지가 그 900만 원 갚아유

그렁께 우리 엄니, 아부지 경찰에 고발일랑은 말아유

Bright Girl's Success subtitles in other languages

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left