Melancholia (멜랑꼴리아)

(تمامی شخصیت ها، مکان ها، موسسات، وقایع و سازمان‌های به تصویر کشیده شده در این اثر ساختگی می‌باشند)

چه خبره؟

من اومدم اینجا با مدیر نو غذا بخورم

نماینده سونگ هم اینجاست

!نمیدونم از کجا فهمیده، ولی میخواست وارد اتاقتون بشه

خوش اومدین جناب وزیر

خیلی منتظرتون گذاشتم؟

خیلی وقت میگذره

سلام

میخواستم به مراسم بیام، ولی قول و قرارهای دیگه داشتم

اشکالی نداره

بدون هیچ مشکلی پیش رفت، لطفا بشینین

حتما

ممنون بابت زحمات و حمایت تون

مراسم افتتاحیه امروز خیلی خوب پیش رفت

الان غذا رو براتون سرو کنم؟- بله-

...فکر کنم خانم نو راهو گم کرده

و به اتاق اشتباهی رفته

حتما

فقط یکم همینطوری بمونیم

اینجاین

ببخشید؟

نماینده سونگ دنبالتون میگردن

آها، ممنون

الو؟- کجایی؟-

وزیر اومده- باشه، الان میام پایین-

خوبین؟

نمیخواد

بریم

تو اول برو

برگرد شام- مجبور نیستم-

نمیتونیم باهم بریم

برو

جناب وزیر اومدن- بله-

بک سونگ یو، دبیر ریاضیات آسونگ

خیلی خوب میشناسمش

از زمان المپیاد ریاضیات میشناسمش

از دیدنت خوشحالم- سلام-

بشین- مرسی-

خب، غذا بخوریم؟- بله-

بفرمائید- اول شما-

معذرت میخوام قربان

یه موضوعی پیش اومده، باید برم

...ما باید خیلی وقت پیش یه موزه

شبیه متمتیکوم میساختیم

...وگرنه، میتونستیم ریاضیدانان مشهور

زیادی مثل آقای بک پرورش بدیم

در اون صورت، آقای بک شما خیلی قابل تحسین هستین

...بدون حمایت آنچنانی از دولت

به چنین جایگهایی به تنهایی رسید

دقیقا، دستاورد خیلی بزرگیه

رازتون چیه؟

همش رو مدیون معلم ریاضی هستم که تو دبیرستان ملاقات کردم

میدونستم

پشت سر آدمای موفق، معلم های خوبی وجود داره

اون معلم باید خیلی افتخار کنه، به اینکه شمارو دانش آموز خوش صدا میکنه

مطمئن نیستم

از مدرسه اخراج شد

چی؟ چرا؟

مدرسه، دانش آموزاش، و والدین، همه ازش متنفر بودن

یکم از بحث خارج شدیم

چطوره یه لیوان دیگه بنوشیم؟

چرا اینقدر ازش متنفر بودن؟

مگه چه کار اشتباهی کرده بود؟

تا حالا کسی مثل اون معلم ندیده بودم

خب، حرف شما باعث شد یاد اتفاقی که افتاد، بیوفتم

اون معلم خیلی زیادی تو چشم بود، نه؟

...اینجا تو کره

معلم هایی که تو چشم باشن، زیاد دووم نمیارن

...اون- دبگه کافیه-

...معلمی که جایگاهش رو با خفت و خواری ترک کرد

دلش نمیخواد که اینجوری پشت سرش حرف بزنیم

نظرتون چیه؟

درباره پیشرفت ریاضی صحبت کردین

یه سوالی براتون دارم

چرا ارشمیدس از وان حمومش پرید بیرون؟

...به خاطر اینکه متوجه شد حجم و جرم

بله ، این حرفیه که اکثر دانش آموزای کره ای میزنن

زمانی که ارشمیدس متوجه این ارتباط شد

و شادی متوجه چگالی شدن

درد و عذاب درس خوندن

و حس سرمستی اکتشاف ، ولی کسی اینو نمیگه

...اگه اجازه بدین دانش آموزا

حین حل مسئله به این لحظه اوریکا دست پیدا کنن

دیگه نیازی نیست به درس خوندن مجبورشون کنید

...حمایت موزه ها و دولت

هیچکدومشون لازم نیست

راز من این موضوع هست که تو دبیرستان تجربه اش کردم

اگه از نظرتون اشکالی نداره، من از حضورتون مرخص میشم

ساختمون تجاری مسکونی لو چمویله، لطفا

الو؟

چی شده؟ خوبین؟

...من

نمیتونم نفس بکشم

کدوم واحدین؟

منم

حالت خوبه؟

یکم تحمل کن

لطفا

نزدیک ترین اورژانس، لطفا

تحمل کن، فقط یکم دیگه

نفس عمیق بکشین

تو نفس کشیدن مشکل داره

عرق سرد داره، و تبش هم بالاس

بیماری های زمینه یا بیماری حاد به خصوصی دارن؟

فکر نمیکنم

ولی شوک بزرگی بهش وارد شد

بهشون آرام بخش میدیم، و معاینه شون میکنیم

لطفا اینو پر کنین

خانم؟ لطفا نفس عمیق بکشین

کجاتون از همه بیشتر درد میکنه؟

آروم

حسابرسی بدون هی مشکلی پیش میره، نه؟

معلومه، بابت ایجاد نگرانی معذرت میخوام

دوباره میبینمتون

بله. شب بخیر جناب وزیر

ممنون شب بخیر، نماینده سونگ

شب بخیر

ماهم باید بریم

حتما، اول شما- باشه-

اون پسره یکم پیش چش بود؟

چی پوشیده بود؟

بک سونگ یو؟ چرا میپرسی؟

هیچی، شب بخیر

بک سونگ یو دل و جرات داره

چجوری میتونه جلو روی همه، حرف جی یون سو رو پیش بکشه؟

چرا اینقدر ازش متنفر بودن؟

چه کار اشتباهی کرده بود؟

تا حالا آدمی شبیه به اون معلم ندیده بودم

یون سو هم همین بود

...اگه فکر میکرد حق باهاشه، هرچی میخواست میگفت

صرف نظر از اینکه کی اونجا بود و یا کجاست

خوب میدونم

به خاطر همینم بودن کنارش برام معذب کننده بود

فکر میکردم فقط منم که کارهای بد رو نادیده میگیرم

درسته

دقیقا همینه

اصلا براش مهم نبود که بقیه رو معذب میکنه یا نه

چرا به خودمون زحمت حرف زدن راجع به گذشته رو بدیم؟

یون سو چنین آدمی بود

به خاطر همینم تو و اون در حال رفتن به مقصدهای متفاوت از هم بودین

آره

با هم فرق داشتیم

اشتباه نبودیم

فقط متفاوت

من از اون نگاه خوشم نمیاد

جی یون سو

خدای من، نمیخوان برن سر کلاسش؟

دیدی بچه ها تو کلاس چی نوشتن؟

شوخی بردار نیست

میتونم حدس بزنم

...مامانا هم دارن قاطی میکنن

تا کی میخواد بمونه بعد از درست کردن این آشوب؟

خدایا- همینو بگو-

برو بیرون

داری حالمو بهم میزنی- برو بیرون-

!حال بهم زنی

چشماتو باز کن

چشماتو باز کن

خوبی؟ بیدار شو

تو بیمارستانی؟ چطوری؟

سرت درد نمیکنه یا گیج بره؟

خوبم

صبر کن

خوشبختانه، تبت اومده پایین

اول باید اینو تموم کنی

احساس خفگی میکنم

یکم هوای تازه میخوام

اتفاقی نیوفتاد؟

نه

نمیشه که همین اول بسم الله اینجوری باشی

تازه شروعشه

بارها رو در رو شدن با اون زنو تصور کردم

...ولی واقعا دیدنش

منو ترسوند

قابل درکه

مهم نیست چقدر زمان بگذره

هنوزم شبیه همون روزیه که قربانی، مهاجمش رو دید

با اینکه مهاجم فراموش کرده و داره به خوبی زندگیشو میکنه

وقتی دوباره دیدیش چی مخوای بگی؟

بگو

فکر کن، من اون زنم

معذرت خواهی کن

کاری کردی بچه ها نخوان به کلاسم بیان

و کاری کردی معلم های همکارم پشت شون رو به من بکنن

...اینکه پدر مادرا بهم سنگ پرتاب کنن

بابت همش معذرت بخواه

ادامه بده

برای مهتم کردن کس دیگه، برای کاری که کردی

برای زیرپا گذاشتن زندگی یه نفر دیگه

خوبه، ادامه بده

برای اینکه باعث شدن کسی که همیشه لبخند میزد اخم کنه

برای به گریه انداختن یه آدم بیگناه

حتما دلایل خودتو داشتی

ففکر نمیکنم اون کارو بدون دلیل انجام داده باشی

یه نفر هست که من دوسش دارم

یکی که از وقتی که بعد مدت ها دوباره دیدمش بیشتر از قبل دوسش دارم

خوبی؟

آره