Bad Monkey

Det här är grejen med fiskeskrönor...

...de börjar alltid ombord en båt.

Det var en varm dag i Florida.

Trots all dyr utrustning hade James Mayberry aldrig fiskat förr.

- Sitter den? Kan vi köra? - Kör bara.

Ni vet vad folk säger. Man glömmer aldrig första gången.

Lou! Louisa! Jag är fortfarande utan öl.

- Kan vi göra nåt åt det? - Okej, okej!

Smekmånadschartrar är för fina. Hjärtat bara smälter.

Du är rolig att prata med. En riktig pratkvarn.

Fisk! Nu börjar allvaret!

Helvete, flytta på dig då!

Jag har napp. Jag har den.

Upp med den. Där är den.

Kom till pappa!

Vad i helvete?

- Vad är det där? - Det där är inte en fisk.

Jag kan se det.

- Kolla fingret. - Vad sjukt.

Vad tror du? Säkert en vithaj. Jag har sett gott om hajprogram.

Ena stunden är allt chill. Nästa stund – slarvsylta.

Jag måste anropa kustbevakningen.

Jag ska messa mina polare. Muggo kommer få tokspel.

Vi är ju här för att skapa minnen.

Andrew Yancys mobil hade ringt hela morgonen,

men han hade valt att strunta i den. Vädret var för fint.

Han var en enkel man, och som sådan gillade han enkla nöjen.

En fin grogg då och då. En sittplats med utsikt.

Men allra viktigast: ett hem.

Det mesta var frid och fröjd.

Han hade inte ens något emot oväntade matgäster i rabatterna.

Det var här han var lycklig.

- Yancy, svarar du nånsin i telefon? - Ta det lugnt, Stampe.

Kolla in Bambi där borta.

De är fästinghärdar.

Fan då. Folk bygger så mycket nuförtiden att vitsvanshjorten knappt syns till.

Har du sett ett större ruckel? Jag ska bränna ner det.

- Gör inte det. - Jag ser till att det är tomt först.

Okej, gör det då. Sonny vill att du åker till Miami.

Byggreglerna säger 10 meter. Den skitholken är 14.

Vi är i Keys. Ingen följer byggreglerna.

Du, Miami, lite polisarbete.

- Det går fort. - Kan inte, Ro.

- Jag är tekniskt sett inte polis längre. - Samma gamla visa igen?

Vadå för visa? Jag sjunger inte. Jag är avstängd. Hur sjunger jag?

- Jag menar allt tjafs. - Jag tjafsar inte.

Du vill väl ha tillbaka ditt jobb, va?

- Ja. - Jag har nåt i bilen

som sheriffen vill att du kör till Miami.

- Ånej, jag somnar. - Jag vet att du har din stolthet.

Om du vill låtsas att du inte tänker göra det, så okej.

Men jag tänker inte stå här hela dagen.

De kan inte stänga av mig och sen förvänta sig hjälp.

- Det är Barbancourt, va? - Lyckligtvis.

- Tyvärr har jag inget glas åt dig. - Jag kan ta ditt.

Innan Yancy blev avstängd var Ro hans partner.

Ibland är det värre än en äkta partner.

Med åren hade Ro lärt sig hur han får sin vän att göra som han vill.

Det krävdes bara lite tålamod.

Vad har du i bilen?

- Var det allt? - Nä, huvudet är i framsätet.

Om du är för grinig för att svara, säg det då. Men det där var onödigt.

Rättsläkaren har redan tittat på den. Han sa att offret var en vit man, 40 plus.

Mellanfingret var troligtvis bara "slumpmässig likstelhet".

Han tog en selfie ändå.

Jävla nolla.

Jag är sen till Natalias fotbollsmatch.

Jag skulle gärna följa med, men jag gör hellre vad som helst annat

än att glo på ungar spela fotboll. Jag har den.

Men försök att inte härja och skrika trots att du är från Puerto Rico.

Lämnar du den utomhus? Det är ju bevismaterial.

- Vem fan snor en arm? - Tvättbjörnar? De är fingerfärdiga.

Jaja. Jag tar in den.

- Tack. Ring mig när du är i Miami. - Jag hör inget. Jag har pratat färdigt.

Som jag sa – som ett gammalt gift par.

Älskar dig.

POLISSTATION

Andrew, jag kan inte ha armen här. Det är dåligt för affärerna.

- Det skadar turismen. - Skitsnack, Sonny.

Sheriffen hette Sonny Summers.

Han var den enda kandidaten som inte satt häktad på valdagen.

En flytande arm kan inte skada turismen.

Inget håller de här puckona ur vattnet.

Jag vet en strand full av orenat avloppsvatten.

Det är folk där varje dag och simmar runt i skiten.

Det här är annorlunda.

Puckot som hittade den har redan postat en bild.

Helskotta. Jag måste kväva det här i sin binda.

Linda. Man kväver saker i sin linda.

Du kanske gör det. Den där armen måste väck.

Chansen för att den skulle ha flutit hit är jävligt liten.

- Golfströmmen går norrut. - No shit. Jag är född här.

- Tänk om Miami inte tar armen? - Övertala dem.

Imorgon offentliggör jag oavsett att utredningen har överförts till Miami.

- Jag litar på dig. - Det låter inte smart.

Hör på. Jag gör det bara på ett villkor.

Jag tar snart livet av mig.

Häv min avstängning.

Ta det med din flickvän. Bonnie är problemet.

Hon tog dig direkt till åklagaren efter att du misshandlat hennes make.

Det är därför jag aldrig tänker med kuken.

Ja, du är känd för din brist på kuktänk.

Vår kärlek är som en rasande komet.

Hennes ord, inte mina. Men fint sagt. Kanske ur en av böckerna hon gav mig.

- Gör dig av med armen. - Hon ger mig böcker.

FÄRSKA BLÅKRABBOR

Yancy gillade inte att köra till Miami.

För många dåliga minnen.

Å andra sidan kändes det bra att göra polisarbete igen.

Det var längesen sist.

CITYPOLISEN MIAMI

Tjena, hur mås det?

Det mås. Kan jag hjälpa er?

Andrew Yancy, från Florida Keys.

Ta gärna en glass, men rör inte krabborna.

Jag äter dem senare.

Likstelheten är bara en slump. Fast det vet du säkert redan.

Mycket svängrum här inne. Måste vara trevligt.

Som öppen planlösning.

Alla vill ha det på jobbet nu. Mer öppet, mindre stängt.

Jag gillar bårhus. Särskilt på sommaren.

Svalt och skönt. Alltid runt 15 grader.

Förlåt, jag missade helt att fråga vad dina tankar om bårhus är.

- Försöker du vara elak eller rolig? - Både och. Men du...

Visst.

Jag är ingen hajexpert. Du får irritera en marinbiolog sen.

Okej, dr Rosa Campesino. Jag gillar ditt namn.

Vilken tur.

Och du tog den här hela vägen hit för att...

Min sheriff kände att just denna lem

kan tillhöra ett av era offer och stanna här i Miami,

där avhuggna armar hör till vardagen. Så snälla rara?

Jag har vår lista över kroppsdelar här.

Ingen som matchar en mörkhårig vit man över 40.

- Fittsingen. - Ja, verkligen.

Såg du att klockan saknas? Ser du det här?

Om nån tog den, så kan det här vara ett mord.

Min sheriff vill inte höra ordet "mord".

Kanske hajen som stympade honom gillar att äta klockor?

Om nån tog klockan, varför skulle de lämna vigselringen?

- Ser ut som platina. - Nämen, titta. Du har en poäng.

- Inte för första gången. Fråga runt. - Överarmsbenet är ganska sönderhackat.

Kanske killen var ute och fiskade ensam och fick smaka på båtens propeller.

- Det var så farfar dog. - Jo, säkert.

Han är vid liv. Men det kunde ha hänt.

Ja, kanske det. Ser lite ut som propellerhack.

- Definitivt nåt i den vägen. Du kan ju. - Fortfarande inte mitt problem.

Du tar knäcken på mig. Säg inte det jag tror du kommer säga.

Beklagar. Inte mitt fall.

Att skämta med de döda betyder otur.

Mango. Schyst.

Du är inte helt dum ändå.

Ja, mango är bäst.

Du borde nog ta hem armen igen. Vänta och se om nån saknar sin man.

Och om ingen gör det? Det är sorgligt när äktenskap spricker.

- Sant. - Älskar allt med dig

utom att du inte tog armen.

Hej då.

Konstigt nog tog de inte armen, så vad fan gör jag nu?

Bollen. Natalia! Gå på boll!

Skrik inte åt henne! Släng in ett "jag älskar dig".

Med samma inlevelse som tidigare, terrorfarsan.

- Jag älskar dig! - Mycket bättre.

Vad fan gör jag nu?

Kylväskan börjar lukta lök, och inte på ett bra vis.

- Hela bilen luktar röv. - Dumpa armen nånstans.

Jag vet inte vem som gjort kylväskan, men den håller fanimej inte lukten inne.

Okej, hör på...

Nu kör jag runt med en kylväska som inte håller måttet.

Helvete, lyssna då. Ta 905:an till North Key Largo.

Vattnen där är fulla av hungriga krokodiler.

Jag vet inte. Jag ska tänka på saken.

Gör inte det. När har ditt tänkande lett till nåt bra?

Hur kan du vara okej med det här?

Du beter dig som om armen är din svärmors. Tänk om den var din mammas?

Kom igen nu.

Ingen vill ha den. Sonny vill inte se den. Det är ingen stor grej.

Tänk om det inte var en olycka? Nåt känns skumt.

Snälla, gör för en gångs skull det bästa för dig.

Dumpa armen och kom hem.

Yancy visste att han får tillbaka jobbet bara han håller sig ur trubbel.

Tyvärr verkade trubbel alltid hitta honom.

Det doftar gott. Jag går och öppnar vinet.

Vittnar du fortfarande mot mig, eller?

- Jag har en present. - Jippi, en bok.

Varför försöker du ens?

Du kommer älska den. Den handlar i princip om dig.

Ser lång ut. Så komplicerad är jag inte.

2009, bordeaux. Jag borde ha dekanterat den.

Smutta.

Sorry.

Var är den gode doktorn?

Cliff är i Lauderdale. Han har ett möte med våra bankirer.

- Måste vara fint att ha bankirer. - Var inte så bonnig.

- Hur är ni fortfarande gifta? - Cliff avgudar mig.

Efter att han kom på oss?

- Seriöst? - Ja. Jag är lätt att förlåta.

Jag tror att Sonny skulle...

...häva min avstängning om du får Cliff att lägga ner åtalet.

- Så det var därför du bjöd in mig ikväll. - Inte alls.