Prince Coffee Lab (Wang Zi Ke Fei Dian / Coffee Prince Lab / Nice to Meet You / 高兴遇见你)

کافه پرنس

خب

تو راست میگی

من این کارا رو سه سال پیش انجام دادم

اما تو

اون به اصطلاح عشقت رو دنبال کردی

حالا چی؟

خودت رو ببین این چه زندگیه

به خودت نگاه کن

نمیخوام درمورد این چیزا با تو حرف بزنم

لطفا برو

اون پسره دوباره دوست دختر جدید گرفته؟

گرفته؟

تو همیشه فکر میکنی عشقت صادق ترین

و پاک ترین عشقه

و هیچوقت تغییر نمیکنه

دیدی آخر عاقبتت چی شد؟

لطفا برو دیگه حرف نزن

هی تو لطفا برو دیگه

برو زود باش

تو فقط نمیخوای به حرفام گوش بدی باشه

من بعنوان مادرت برات نگرانم

خیلی خب

من, من, من...

تو واقعا پول رو از مادر ژمو قبول کردی؟

این بهترین عاقبت برای توه

با جین ژمو بهم بزن و برو آمریکا

برو به طراحی ادامه بده و یه دوست پسر جدید پیدا کن

دوباره میخوای منو بخاطر پول بفروشی؟

این بخاطر خوبی خودته

من برگشتم

گائو شینگ درست به موقع برگشتی کمکم کن دنبال یه چیزی بگردم

دنبال چی میگردی؟

خواهر,مامان از همسایه یه حلقه زمرد قرض کرده

الان گمش کرده

چطوری میتونه همچین چیز باارزشی رو گم کنه؟

عجب بدبختی

اتفاقای بد همیشه میفتن

الان دارم دنبالش میگردم دیگه

گم نشده

زودباش کمکم کن فکر کنم

کجا گذاشتمش؟

آها تو حموم

حلقه زمرد؟

قیمتش چقدره؟

پنج هزار یوان؟

تو چقدر احمقی

میشه خودتو گول نزنی؟

پنجاه هزار یوان؟

حداقلش پنجاه هزار یوان

شاید بیشتر هم باشه

ما همه جا دنبالش گشتیم

اما نمیتونیم پیداش کنیم

خواهر همه پولمونو دادیم بابت کرایه خونه

الان فقط سه هزار یوان مونده

نمیتونیم از این یکی قسر دربریم

سه هزار یوان

خب من باید بازم بگردم

سه هزار یوان

پنجاه هزار یوان

خدایا داری باهام شوخی میکنی؟

عمو هوو, چرا شروع کردی به قهوه درست کردن؟

خیلی وقته که درست نکردم

الان نمیتونم خوب انجامش بدم

گائو شینگ

کل بعداز ظهر رو داری آگهی میخونی

هنوز کار جدید پیدا نکردی؟

سخت نگیر یکم استراحت کن

بوش که عالیه

عمو هوو لطفا یه فنجون به من بده

دهنم آب افتاد

ممنونم عمو

قهوه ای که درست کردی طعمش عالیه

معلومه

من قبلا قهوه چی ماهری بودم

عمو هوو اگه مامانم اینجا بود

میگفت داری لاف میزنی

گائو شینگ خودتو با مادرت یکی نکن

درحقیقت

مادرت اونیه که باید ازش انتقاد بشه

اون کارای اشتباه انجام میده

و بعد میندازه گردن دختراش

نه واقعا

اون الان خیلی ناراحته

عمو هوو نظرت راجع به قرض غیرقانونی چیه؟

نه نه اینکارو نکنی ها

اون قرض نزوله

بعد اینکه قرض بگیری کلی مشکل پیش میاد

خیلی سخته بخوای پول دربیاری

گائو شینگ چطوری میخوای جلوی من

بازش کنی؟

باعث میشه خجالت بکشم

تو که میدونی من پولدار نیستم

بخاطر همون نمیتونم زیاد پول دربیارم

عمو هوو من نمیتونم اینو قبول کنم

اگه مامانم بفهمه پوست از سرم میکنه

دختره احمق نباید به مادرت بگی

باید بهم قول بدی

که درموردش به مادرت هیچی نمیگی

عمو هوو

میدونی که چقدر دوستت دارم

وقتی پول درآوردم همشو بهت برمیگردونم

باشه

دختره احمق

پولی که عمو هوو بهم داده

بعلاوه سه هزار و چهارصد یوان تو حسابم

و هزار و هشتصد یوان حقوق

که ماه پیش از باشگاه گرفتم

و دوهزار و پانصد یوان با

رسوندن غذا جمع کردم

هنوزم کافی نیست باید چیکار کنم؟

ماه دیگه اجاره بیشتر میشه

پول کلاسای فوق العاده گائو یون هم هنوزندادم

مگه مشکل مالی نداری؟

عشق قراردادی من باش

و کمکم کن از شر این دخترا خلاص شم

تا منم بتونم آزاد بشم

بهت پول میدم

چی میگی؟ منصفانه ست مگه نه؟

کی قهرمانه؟

کیه؟

خب تو....

دوباره تویی

یه بیجینگ متمدن بساز و از همه شروع کن

میتونی یه شهروند مودب و متمدن

باشی که لباس پوشیده؟

خفه شو بابا

چی میخوای؟

همون موضوعی که امروز صبح درموردش حرف زدیم

بیا داخل

تا حالا مرد ندیدی؟ چرا خجالت میکشی؟

خجالت نمیکشم

فراموش نکن واسه چی اومدی اینجا

اومدی قرارداد رو امضا کنی دیگه؟

خب

من اشتباه میکردم

امضاش کن

هنوز که قیمت رو مشخص نکردیم

چقدر پول میخوای؟

هر بار هشت هزار یوان

در اونجاست

لطفا بفرمایین

نه نه نه

برگرد لطفا

بشین بشین

میشه درباره قیمت مذاکره کنیم

پنج هزار یوان چطوره؟

پنج هزار یوان نه

نصفش چی؟

میشه دوهزار و پانصد یوان

پونصد یوان

نه هزار یوان هم تازه خوب نیست کمتر نمیشه

قبوله

من مرد بدجنسی نیستم

اما باید یه قراری بزاریم

کرایه ها

پول هتل و غذا

شاملش نیست

چرا قشنگ نمیری بانک بزنی؟

اینجور خرج هایی هم حسابه باشه؟

و تو

هروقت خواستی نمیتونی بهم دست بزنی

هروقت به هر جای بدنم دست بزنی

جریمه میشی

صد یوان برای سرم

دویست یوان برای گرفتن دستم

واقعا مو رو از ماست میکشی بیرون

سیصد یوان برای لمس شونه هام

چهارصد یوان برای بغل کردن

و درمورد بوسه....

اصلا بوسه ای درکار نیست نخیر

اما قبل از امضا باید کارت شناساییت رو بدی

خب من وقتی میرم بیرون با خودم نمیارمش

توی خونه گذاشتمش

چرا کارت شناسایی منو میخوای؟

باید ببینمش تا

هویتت رو تایید کنم

یادت نره تو مضنون به دزدی هستی

اگه دوباره اینو بگی

واقعا منصرف میشم

اصلا اینکارو نمیکنم مهم نیست چقدر پول بدی

یه دقیقه وایسا

چیکار میکنی؟

دارم بهت میگم

اگه بخوای حقه ای بزنی

عکست رو

توی اینترنت پخش میکنم

چقدر بدبختی تو

پول بده بینم زودتر میخوامش

راه نداره تا کارو انجام ندی پول بی پول

نخیر من واقعا پول لازمم

الان پولمو بده

وگرنه واقعا بیخیال میشم

پس برگرد خونه

خدافظ

نه

دیگه نمیخوام ببینمت

چه بدشانسی

حتی خدا هم ضد منه

چرا میخوای من دوست دخترت باشم؟