Star Trek 3: The Search for Spock

Sörj inte, amiral.

Det är logiskt.

De mångas behov väger tyngre...

...än de fås.

Eller den enskildes.

Jag har varit och kommer att förbli din vän.

Lev länge...

...och i välgång.

Vi har samlats här för att hedra vår bortgångne vän.

Han mötte döden i skuggan av en ny världs födelse.

En värld han offrade livet för att skydda.

Ett offer han själv inte ansåg vara förgäves.

Själv vill jag beskriva min vän så här:

Av alla de själar jag mött under mina resor...

...var han den mest...

...mänskliga

Givakt!

Rymden - det yttersta gränslandet.

Detta är historien om rymdskeppet Enterprise resor.

Hennes uppdrag: Utforska nya, främmande världar...

...hitta nya livsformer och nya civilisationer.

Att ha modet att våga sig dit där ingen har varit tidigare.

USS Enterprise, befälhavarens loggbok.

Skadorna är reparerade och vi är snart hemma.

Trots det känner jag mig illa till mods. Jag undrar varför.

För att skeppet känns tomt?

De yngre besättningsmännen har förflyttats.

Saavik och min son David utforskar planeten Genesis-

-och Enterprise känns som ett hus barnen lämnat.

Nej, ännu tommare.

Spocks död är som ett öppet sår.

Det bästa av mig själv, tycks ha blivit kvar på den nyfödda planeten.

- Status, mr Sulu? - Dockning beräknas om 2,1 timme.

Utmärkt. - Chekov, ta fram landningsdata vid forskarplatsen.

Uhura, har Stjärnflottan hört av sig angående Genesis?

- Nej, sir. - Det var märkligt.

- Lägesrapport, Scotty? - Allt blir klart till dockningen.

Utmärkt timing. Dörren blir lagad när hästarna står i stallet...

- Hur lång hangartid krävs? - Åtta veckor, sir.

Fast jag fixar det på två.

Mr Scott, uppger ni alltid fyrdubbel servicetid?

Ja, jag måste ju vårda mitt rykte som mirakel-fixare.

Det ryktet är sant, Scotty.

Ta över, mr Sulu. Jag finns i min hytt.

Sir?

Blir det nån mottagningsceremoni när vi kommer fram?

Menar du ett hjältemottagande?

Gudarna ska veta att vi är värda ett.

Det har våra vänner betalt med sina liv för.

Gott så, pojkar.

Fortsätt att scanna.

Ditt folk sägs vara pålitliga. Var är han?

Han har varit här en stund. Anropsfrekvensen, tack.

Kommendör Kruge? Valkris här.

Jag har Genesis-informationen. Klart för överföring.

Bra, Valkris!

Vad i...?

Störningsmekanism av!

Överför data... Nu!

Överföringen slutförd.

Det blir till nytta.

Du har tittat...?

- Ja, herre. - Jag beklagar...

Jag förstår.

Starta motorerna!

Vad händer? När får vi betalt?

Snart, kapten.

Må lyckan följa er... och min kärlek.

Ditt minne kommer att hedras.

Eld!

Sätt kurs mot Federationens neutrala zon.

- Ge honom mat! - Ja, herre!

Enterprise begär tillstånd för dockning.

- Dockning beviljas. - Låsning!

- Systemet låst. - Ta över, dockningstationen.

- Trevlig åktur. Välkomna hem. -Det är uppfattat.

Kolla in det där...

Mina vänner... ett enastående experiment:

Excelsior... Klar att provköras.

Det sägs att hon har transwarp-motor.

Och om mormor haft hjul vore hon en vagn...

Såja, mr Scott. Unga hjärnor, nya idéer - visa tolerans.

USS Enterprise anländer till plattform 4.

- Navelsträng och gravitation? - Aktiverade och i stand-byläge.

- Amiral...? Det här är omöjligt! - Mr Chekov?

En energi-indikation på C-däck... Från Spocks hytt.

- Den skulle ju förseglas. - Jag gjorde det själv.

Men nu tycks där finnas liv.

Hela besättningen tycks börja få tvångstankar när det gäller Spock.

Sir, mr Spocks hyttdörr har tydligen brutits upp.

Jag går dit. - Mr Sulu, ta över dockningen.

Jim... Hjälp mig-

Du lämnade mig på Genesis.

Varför gjorde du det? Hjälp mig.

Bones...

Vad sysslar du med? Har du tappat förståndet?

Hjälp mig, Jim. Ta hem mig.

Bones... Vi är hemma!

Då finns det kanske ännu tid. Du måste klättra, Jim.

Du måste klättra upp på Mount Seleya.

Mount Seleya...?

Det ligger på Vulcan, Bones. Vi är hemma - på jorden!

Kom ihåg...

Dockningen slutförd. Kommendör Morrow är på väg.

Skicka hit sjukvårdare...! Nu!

Ni har gjort ett gott jobb under svåra förhållanden.

Ni tilldelas vår högsta utmärkelse-

och än viktigare...utökad ledighet.

Utom ni, mr Scott. Er visdom behövs på Excelsior.

Ni är Excelsiors nya maskinchef.

Tack, men jag renoverar hellre Enterprise.

- Det är tyvärr inte aktuellt. - Men, sir...

Beklagar. Det blir ingen renovering.

Amiral, jag förstår inte. Enterprise är inte...

Enterprise är 20 år gammalt. Hon har gjort sitt.

Men vi... Vi hade tänkt återvända till Genesis med henne.

- Kommer inte på fråga. - Varför?

Genesis har blivit en galaktisk kontrovers.

Innan beslut om vår policy fattats...

...har ni strikta order att inte uttala er om Genesis.

Det är en planet i karantän och förbjudet samtalsämne.

För att förstå rapporten-

-måste man förstå den teoretiska modellen bakom Genesis.

Den togs fram av C. och D. Marcus.

Genesis skapar, enkelt uttryckt, liv ur livlöshet.

Genesis-metoden är tänkt att användas-

-på en livlös massa som t.ex. en måne.

Metoden ger en ögonblicklig "Genesis-effekt".

En död måne blir en levande planet-

-som kan försörja av oss utvalda livsformer.

Nå... Tala!

Mäktig kraft... För att få makt, härska...

- Tala! - De kan skapa en planet.

Visst- nya städer, landsbygd, kvinnan vid din sida, lekande barn...

Och över det hela svajar Federationens flagga!

- Bedårande... Återgå! - Ja, herre.

- Det här blir vår hemlighet. - Jag förstår.

Vi far till den där planeten.

Medan sändebuden förhandlar om fred med Federationen-

ska vi agera för att rädda vår ras.

Vi ska erövra detta vapens hemlighet.

- Den ultimata maktens hemlighet! - Må vi lyckas!

PLANETEN GENESIS

STJÄRNDATUM: 8210.3

Vi har nått destinationen vid 035.

Tack, löjtnant. - Styrman, ta ner oss i normal omloppsbana.

Sänd ett kodat meddelande till flottans befälhavare. Prio ett.

"Forskningsskeppet Grissom har nått Genesis och inleder undersökningar".

Jag sänder.

- Dr Marcus - planeten är er. - Påbörja scanning.

- Nu börjar det roliga, Saavik. - Precis som din far - lika mänsklig.

Påbörjar inspelning. Scannar sektor 1.

Väl utvecklade bladväxter. Temperatur 22,2 grader.

Sektor 2: Öken. Minimal vegetation. Temperatur 39,4.

Sektor 3: Subtropisk vegetation.

Temperaturen faller snabbt.

- Snö i samma sektor. Fantastiskt! - Fascinerande.

Alla typer av klimatzoner finns inom gångavstånd.

- Metallisk massa. - Scanna på nära håll.

Ett fotonrör... Instabil gravitation. - Den måste ha mjuklandat.

Sänd meddelande: "Spocks kapsel funnen på Genesis yta".

Jag sänder, sir.

LIVSFORM

- Det kan inte vara sant. - Vad är det?

Om nu tekniken fungerar, tyder det på en animalisk livsform.

- Det var väl omöjligt? - Ja.

Jag har bekräftelse på en oidentifierad livsform.

- Ska Stjärnflottan meddelas? - Vänta.

- Vi vet inte vad det är. - Vi kan stråla upp den.

Det strider mot reglerna.

"Inget med smittrisk får strålas ombord."

Enda alternativet är att skicka ner någon till planeten.

Om jag nu finner det viktigt och någorlunda säkert...

Vi tar gärna risker för att få veta vad det är.

Eller vem...?

För våra frånvarande vänner.

- Vad händer med Enterprise? - Hon ska tas ur tjänst.

- Får vi ett nytt skepp? - De svarar inte.

Alla har fullt upp med galaktiska överläggningar.

Såna som vi ställs åt sidan då.

Hur är det med dr McCoy?

Han är hemma. Fullproppad med lugnande medel.

Utarbetad, säger de. Han har lovat att ta det lugnt.

Mr Scott...

Kom in.

Sarek...?

Ambassadör, är ni här? Min besättning känner ni ju...

Jag vill tala med dig i enrum, Kirk.

Ursäkta oss.

Jag hade tänkt komma till Vulcan för att framföra...

Inga plattityder, tack!

Jag har informerats om Genesis och läst din rapport.

Din son dog en hjältes död.

Varför är han kvar på Genesis? Spock litade på dig...

-...och så stjäl du hans framtid. - Han hade ingen framtid.

Det var bara hans kropp som dog och du var den sista han träffade.

- Ja. - Han skulle ha förts till Vulcan.

- Varför? - För att han bad dig om det.

Han litade på dig...

...med allt som var hans innersta väsen.