Cold War II (寒戰 II)

(En réponse à la disparition mystérieuse d'un fourgon de police l'année dernière, )

La Police de Hong Kong a lancé l'Opération Guerre Froide.

L'adjoint du Commissaire de Police Sean Lau a travaillé secrètement avec le ICAC

pour découvrir le cerveau derrière la disparition

le fils de l'autre sous-Commissaire adjoint, M. B. Lee.

Après avoir appris la vérité, Lee a livré son fils et demandé la retraite anticipée.

Reposant sur les recommandations du Bureau de sécurité,

Sean Lau a été nommé nouveau Commissaire de Police.

Mais, le fourgon est toujours introuvable.

COLD WAR 2 3D

Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui pour honorer Albert Kwong, tué dans l'exercice de ses fonctions

lors de l'Opération Guerre Froide.

La Police d'Etat Major, étaient tous présents.

Le Gouvernement a rompu le protocole pour permettre au cortège

de passer au siège de la police

où les collègues de Kwong font leurs derniers adieux.

(M. B. Lee, Ex-Commissaire Adjoint

Nous sommes au service de la population.

Et la confiance du public constitue le fondement même de notre autorité.

Le moment où nous prenons les rênes du maintien de l'ordre,

notre devoir est de servir la communauté.

En tant que policiers, nous nous engageons à protéger les citoyens avec courage,

pour défendre les plus vulnérables, avec compassion,

et à faire respecter la justice, sans crainte ni faveur.

Maintenant debout, devant nos collègues tombés,

Sean Lau, Commissaire de Police

nous n'avons qu'un seul choix:

Honorer leur sacrifice

avec respect et droiture ,

(La haute Commissaire Adjointe, DMS) avec le respect et la justice,

avec intégrité et dévouement .

avec intégrité et dévouement .

Stephen Han, Sous-Commissaire,

Puisse la paix être trouvée dans

l'âme immortelle de nos héros.

Saluez !

Pourrais-je savoir qui appelle?

Veuillez patienter.

Monsieur.

Allo;

Commissaire Lau, vous vous rappelez de moi?

Oui.

Votre épouse Michelle Chan possède la Boutique sunshine flower.

Votre fille de 5 ans fréquente la maternelle Sunnyside,

Elle s'appelle Josie Lau.

Que voulez-vous'?

Je veux que vous relâchez quelqu'un.

Monsieur,

Agent de Ken Wong de G4.

Rachel Ma

Nous sommes là pour votre protection.

Nous avons recupéré votre fille à l'école. elle est en sécurité.

Mais votre femme reste introuvable.

Alan, appellez le Secrétaire de la Justice et des Services Correctionnels.

J'ai besoin qu'on transfère Joe Lee au quartier général.

Pas la peine.

Tu défies la police de Honk Kong.

Je ne défie pas la police de Honk Kong.

J'ai seulement enlevé votre femme.

Je vous défie vous.

N'interrompez pas votre patron.

Ce que vous me faîtes, je lui ferais..

Je le répète, 5100-1075.

Faire l'appel vidéo dans 10 minutes.

Quelqu'un vous dira quoi faire.

Commissaire.

Laissez-moi lui parler?

Joe.

Que faut-il faire

pour que les gens comme vous arrêtiez?

Vous savez,

le HKPD ne négocie pas avec les terroristes.

Sean Lau n'est pas comme vous.

La famille est sa priorité absolue.

Tant que je vivrais,

Je ne vous laisserai pas vous en sortir.

Vous venez de passer de 350 secondes dans cette salle.

Le temps que je finisses cette phrase,

Sean Lau aura gaspillé 6 minutes.

Donc

Vous n'êtes plus

responsable.

Commissaire Lau, écoutez attentivement.

Venez seul avec Joe Lee pour l'échange.

Vous avez 20 minutes pour vous préparer.

Votre avis?

Ne le faîtes pas. Vous êtes le Commissaire.

Si les criminels peuvent mener notre chef à la baguette, les forces seront compromises.

Vous ne pouvez pas vous mettre en danger.

Leur but est de libérer Joe Lee.

Je vais gérer l'opération de sauvetage.

Je suis désolé, monsieur.

Je dois vous rappeler à tous que

nous avons déjà brisé le protocole en amenant Joe Lee ici.

Les médias, les politiciens et internet

ont les yeux sur nous.

Un faux mouvement,

ça va exploser en scandale.

Si on ne peut même pas protéger nos familles,

A quoi sert l'application de la loi?

Même si la prise d'otages était un autre officier,

Je ferais pareil.

Je vais escorter Joe Lee moi-même.

Monsieur, nous comprenons comment vous vous sentez, mais

Je prends l'entière responsabilité!

15:42

Par la présente, je promulgue les mesures d'urgence.

Phoenix

sera assistante et Adjoint par Intérim.

Alan

maintenant, vous êtes le directeur par Intérim.

Stephen

prendra en charge le Bureau de Cyber-Criminalité.

Une dernière chose,

la prochaine fois, écoutez attentivement ce que je dis.

Je veux des conseils,

pas de commentaire.

Man to,

Des avancées?

Ils continuent de changer d'IP Nous les suivons toujours.

Commissaire,

Notre système de commande, de contrôle et de communication de troisième génération

est équipé de dispositifs de suivi invisibles.

Je suggère que vous et Joe Lee porter deux ensembles identiques.

Man To Directeur de la Technologie et de l'Information

Oui, monsieur.

La dernière fois

J'ai apporté Joe à la justice,

Je le voulais vivant.

Il méritait une punition,

pas la mort.

Si quelque chose tourne mal,

épargnerez-vous sa vie?

Je vous le promets.

Il va obtenir un procès équitable.

Je prends ça comme un oui.

ça vous dérange

si je continue à garder un œil sur lui?

Merci.

L'équipe 1, nous sommes derrière le Commissaire.

L'équipe 2, situation normale.

Monsieur.

Merci.

Bonjour, monsieur.

Monsieur, tous les cinq unités sont prêtes.

Ecoutez, je suis maintenant à la Cyber-Criminalité.

Les 2 séries de dispositifs de suivi sont actifs.

Le point bleu est le Commissaire.

Le rouge est Joe Lee.

Commissaire Lau,

vous avez plusieurs véhicules avec vous. Semez-les

ou votre femme perd un bras.

Monsieur

celui qui appelle a un détecteur de suivi.

essayez encore.

L'équipe 1 rupture.

L'équipe 2 prend le relais.

Vous avez des couilles.

Vous l'avez demandé!

Le Commissaire a changé de voie. Il est sur Johnston Road maintenant.

Bien joué, monsieur le Commissaire.

Maintenant, cap sur Ship street.

L'équipe de 1 à 3, nouvel emplacement: Ship street.

Arrêt sur Lun Fat, Tai-Ouest Wong et Tai est Wong.

L'équipe 4 et 5, à la tête de la Queen's Road East.

M. Lau,

Je n'ai pas encore reçu

le fichier que vous avez promis.

Que voulez-vous dire?

Le détail de la sécurité du Chef de la Direction, 3 Ministère des Secrétaires et des

'13 Bureau de l'Administration dans les 6 prochains mois.

Vous avez promis de les envoyer

lorsque vous avez reçu les 50 millions de dollars il y a deux semaines.

Dites-le moi.

Combien voulez-vous de plus?

Les 50 millions de dollars n'était pas assez?

M. Lau, ne soyez pas si gourmand.

M. Au, le moral est primordial.

Joe Lee voulait

détourner notre enquête.

Ne vous laissez pas distraire, restez concentrés.

- Compris? - Oui, monsieur!

Arrêtez la voiture.

Aller au 4 x4 noire avec les lumières clignotantes.

La bombe

est pour vous protéger, vous et votre femme.

Le prochain arrêt est à Sai Ying Pun MTR Station ,

Quai n1.

Combien de temps avant que les démineurs arrivent?

Je vais voir.

Informez la MTR.

à adopter des mesures d'urgence à la Station Sai Ying Pun .

Oui, monsieur.

Non, ça ne peut pas être une bombe.

Ils doivent savoi que tuer le Commissaire

amènera à de graves conséquences.

Leur seul but est de créer le chaos.

M. Lee,

nous devons nous préparer au pire.

Monsieur,