Prison on Fire (監獄風雲)

Toàn bộ ngồi xổm xuống!

Ngồi xuống... Nhanh lên!

Anh làm cái gì đấy!

Ngồi gần một chút.... Nhìn về phía trước...

Nhanh lên!

Toàn bộ đứng lên được rồi!

Đứng lên! Được rồi...

Đi vào...

Nhanh lên! Nhanh lên!

Nhanh lên! Ngồi theo số thứ tự.

Đưa đây!

Đứng dậy cởi hết quần áo, nhanh lên!

Không được lề mề chậm chạp, nhanh lên!

Động tác nhanh lên!

Đưa tôi!

Con không cần phải sợ, cảnh sát thật không ra gì!

Tặng quần áo cho con trai mặc cũng là phạm pháp à?

A Diệu, mặc lên đi!

Con trai tôi là đứa con ngoan!

Ba à!

Con trai tôi là đứa con ngoan!

Tên gọi là gì?

La Gia Diệu!

Nói to một chút!

La Gia Diệu!

Phạm tội gì?

Ngộ sát!

Ngồi tù bao lâu?

Ba năm.

Trước khi phạm tội cậu làm nghề gì?

Làm thiết kế mỹ thuật tại công ty quảng cáo.

Uhm...

Trước khi vào đây có bị chỉnh lý gì không?

Không có.

Vấn đề đãi ngộ có khiếu nại gì không?

Không có.

Quay người xem xem....

Hai tay giơ lên cao.

Được rồi.

Đi đến bên cạnh đi!

Nhanh lên một chút...

Mấy cái này có phải là đồ của anh lúc đó ?

Anh bị câm à?

Đúng vậy, chủ quản!

Đọc lên tôi nghe thử，xem thử đúng không?

Một đôi tất thối,

một chiếc đồng hồ bị hỏng,

một chứng minh nhân dân,

một cây bút,

tiền mặt ba trăm bảy mươi sáu tệ,

một ví da cũ.

Cầm lấy nó.

Đem nó bỏ vào trong túi đồ này.

Cái số này là con số suốt đời của anh.

Một đời một kiếp, nhớ chưa?

Đi lấy quần áo trước đi.

Đi vào lau thủy tinh.

Lại đây.

Từng người đi theo từng người, hướng về phía trước ngay ngắn!

Phía sau nhanh lên!

Đi vào.

A Diệu, người ta vẫn chưa xuất giá, thu dọn giúp người ta một chút!

Được rồi...Không cần đâu...

Được... Ba à, cô ấy nói không cần.

Con đấy, thật không biết điều gì cả!

Không sao cả...

Bây giờ đến lúc học hỏi rồi.

Tổng cộng tám trăm năm đồng.

Tìm cậu ta tính tiền...

Tìm cậu ta trả....

Tìm ai trả đây?

Này, tôi không có tiền....

Có phải tính nhầm rồi không?

Một ly nước quất liễu này giá tám trăm năm đồng?

Ba mươi đồng là được rồi!

Cậu rốt cuộc có đưa tiền không?

Ông thả tay ra! Gọi điện thoại cho Cục cảnh sát đi!

Ông thả tay ra!

Cậu vẫn chưa trả tiền cho tôi.

Mẹ nó! Ông nợ đấy!

Ba...

Đồ vô lại này!

Đừng đánh nữa!

Aiyo...

Mau trốn thôi!

Anh...

Anh... Anh mau đi xem... Xem ba...Có sao không?

Ba...

Không được chạy... Mấy tên vô lại các người...

Này, các người ở đây có hàng rào trúc không?

Này, các người ở đây có biển không?

Tôi là trưởng khoa giáo dục cảm hóa.

Là dạy các người về quy tắc của nhà giam.

Ở đây quan trọng nhất là phục tùng mệnh lệnh.

Cậu làm cái gì vậy?

Đứng lên!

Tôi lên cơn nghiện rồi.

Nghiện rồi thì có gì nghiêm trọng chứ?

Tôi bây giờ nói ra, cậu nên nhớ cho kỹ.

Nhà giam là nơi tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật.

Kể cả đi tiểu tiện cũng phải báo cáo với người quản lý.

Bằng không người quản lý cũng có thể kiện cậu.

Nếu vận số đỏ có thể đem cơm đến phòng chuyên biệt,

bằng không mời cậu ngủ trên giường xếp.

Cậu có biết thế nào là giường xếp không?

Chính là để cậu ăn uống, ngủ nghỉ, đi vệ sinh trên giường.

Nếu có ai không phục thì có thể thử xem...

Ngồi xuống.

Nói cảm ơn.

Cảm ơn trưởng ban!

Các người có ai đang ở trong một nhóm?

Một nhóm chỉ có vài người?

Tất cả đều đứng lên!

Ở đây người đội mũ là to nhất,

bất kể các người ở bên ngoài giang hồ hay hào kiệt như thế nào,

tất cả thu hết lại cho tôi.

Ngàn vạn lần đừng kiếm chuyện ở đây.

Hiểu chưa?

Điển ngục trưởng!

Toàn bộ đứng lên!

Điển ngục trưởng đi tuần tra, có ai khiếu nại gì không?

Ngồi xuống...

Tôi mỗi ngày đều sẽ đến tuần tra.

Mỗi tháng chính phủ đều sẽ phái người đến phỏng vấn.

Có vấn đề gì cần khiếu nại có thể tùy ý giơ tay.

Môn giáo dục cảm hóa rất dân chủ.

Woa... Thật đúng lúc...

Này... Này... Trả lại cho tôi...

Đợi một chút...

Nhanh lên! Trả lại đây cho tôi...

Được rồi.

Đợi một chút người bên trong đi ra thì tôi sẽ trả lại cho cậu.

Cậu cần phải trả lại cho tôi!

Này, cậu yên lặng một chút, có được không?

Tôi ồn sao?

Cái bệnh án lưu lại này, giúp đỡ thay đổi thời gian một chút!

Được.

Đi vào.

Này...Này... Này... Đứng lên đi.

Ta chọc...

Cậu làm cái gì vậy?

Vui như thế làm gì?

Đào tẩu thoát được không？

Chân cậu làm sao bị thương vậy?

Tôi là bị người sửa vách tường nhà giam làm bị thương.

Này, anh ta sao vậy, lại lên cơn rồi à?

Bệnh đau bao tử thôi.

Đau chết cũng không có ai quan tâm.

Nói với chủ quản cho thuốc mà không ai đưa.

Này, 4167.

Có.

Chủ quản.

Cậu ở nhà giam lâu như thế,

nên hiểu quy tắc chứ.

không nên kiếm chuyện thị phi.

Có đem thuốc lá không?

Có, bên trong đều là thuốc lá.

Trên người có mang thuốc lá không?

Trên người không có.

Nếu bị tôi tìm ra thì sẽ đưa cậu đến phòng phạm tội đấy.

Biết rồi, xin lỗi!

Chủ quản.

Ông ta muốn nôn.

Này, ông không được nôn ra.

Nếu không tôi sẽ bắt ông ăn sạch hết nó.

Xin lỗi, chủ quản!

Muốn nôn thì đến nhà vệ sinh nôn ra.

Xin lỗi! Người ta cơ thể không khỏe, việc nôn này có thể nhịn được sao?

Anh thích quản chuyện không đâu à?

Đến nhà vệ sinh đem cây lau nhà ra lau sạch sẽ.

Có phải nhầm rồi không?

Tôi là bệnh nhân.

Anh có làm không? Không làm tôi lập tức kiện anh không phục tùng mệnh lệnh.

5910, dìu ông ta đến giường bệnh số 5.

Này, cảm ơn.

Aiyo, trước tiên thoải mái một chút rồi nói sau.

Này, này, làm ơn một chút.

Làm gì mà vẫn chưa thay quần áo?

Không có, tôi chỉ là đang xoay xoay cái lưng.

Woa, thật thỏa mái...

Uhm...

Báo cáo chủ quản, dưới đất có thuốc lá.

Tôi không đùa với cậu.

Đem hết thuốc đưa ra đây.

Vâng, chủ quản.

Uhm... Nhặt lên đi.

Uhm...

Chủ quản đừng độc ác như vậy!

Không có thuốc hút rất khó chịu.

4167, tôi bây giờ kiện cậu không tuân thủ kỷ luật.

Cùng tôi đi đến khoa Giáo vụ viết báo cáo.

Chủ quản làm ơn đi, chỉ là vài điếu thuốc, sao phải nghiêm túc như thế!

Tôi không nói nhiều với cậu nữa, giải quyết việc chung.

Đi!

Tôi lần này bị cậu hại thảm rồi, anh bạn tốt!

Đi thôi chủ quản.

Nhanh như thế đã bị chó điên cắn rồi?

Chó điên không có nhân tính đâu.

À u....Á u...Á á u...

Này, cậu gọi cái gì?