Do Lafzon Ki Kahani

PRIČA OD DVE REČI -

BRODOGRADILIŠTE MALEZIJA

Stigao sam.

Uzorak? - Bezbedan je.

Gde da dođem?

Ne trebaš da dođeš Surađ, trebaš da odeš.

6 MESECI RANIJE

"U potrazi za razlogom bez ikakvog razloga."

"Izgubio sam se u ovom svetu u potrazi za drugim svetom."

"U potrazi za odgovorom, u potrazi za pričom."

"Vidi gde sam došao u potrazi za svim ovim."

"Nisam mogao da nađem svoje odredište ni na jednom mestu, ni na jednoj stazi."

"Samo sam nastavio da dišem."

"Pustinja je ispred mene.."

"Ja sam nomad, šta da radim?"

"Pustinja je ispred mene.."

"Ja sam nomad, šta da radim?"

Gospodine, ne možete se parkirati ovde. Pomerite se.

Gospodine, upravo krećem.

Samo minuta! Da, da!

Ne može, ne može. Zadržite novac. Morate se pomeriti odmah.

Vidite, oficire! Vidite, došao je.

Hvala vam oficire! Hvala!

Evo ti tvoj novac! Dao sam 50 tom policajcu.

Ovde imaš 25, prebroj.

Čudan čovek! Ako mu dajem više, ne želi da uzme.

Ako je manje, uzima bez reči.

"Nek’ putevi uvek budu deo mog putovanja."

"Nek’ trenuci mira ostanu kratki."

"Nek’ putevi uvek budu deo mog putovanja."

"Nek’ trenuci mira ostanu kratki."

"Našao sam divljinu u potrazi za karavanom."

"Samo sam nastavio da dišem."

"Pustinja je ispred mene.."

"Ja sam nomad, šta da radim?"

"Pustinja je ispred mene.."

"Ja sam nomad, šta da radim?"

Toliko si se zadržao dugo, a tek ti je prvi dan?

Žao mi je!

Veoma je teško raditi u dve smene u ovim godinama.

A ti? Ti radiš u tri smene!

Šta ćeš uraditi sa svim tim novcem, sine?

Imam dug koji moram da vratim.

Tvoja želja!

Uzmi ovaj ključ.

Moj život u dve smene je završen.

Sve najbolje, sine! Sve najbolje.

Kakva strategija!

On gubi, propušta i ponovo ga podseća.

Vau! Kakav udarac! Oh, još jedan! Kakav udarac!

Oh! On se dobro drži!

Vau! I to je...

Kakav udarac! Mislim da će meč uskoro da završi.

Hej stražaru, radiš li ili spavaš?

Idiote!

Skoro je jednostran meč!

Hej! Zašto si ugasio?

Promeni kanal!

Mora da je skoro 8 sati u Indiji.

Molim te, stavi na moj kanal.

Šta je ovo? Još uvek nisi zalio?

Rekla sam ti, moraš da ga zalivaš dva puta dnevno.

Koliko puta trebam da ti kažem?

Čim je skoro 8 sati u Indiji, trebaš da uključiš moj kanal.

Pitam se kad ćeš shvatiti?

Uzmi ovo!

Uzmi!

Šta čekaš? Drži!

Sad ćeš reći, čemu potreba za svim ovim...

Ovo je tvoj omiljeni puding od šargarepe, ujko Usman.

A sad, koliko puta sam ti rekao da se ne igraš sa vatrom?

Ali ti? Samo blah- blah- blah- blah- blah!

Ako smo završili sa lekcijom, probaj i reci mi kako sam napravila?

Evo, hajde!

Ne volim slatkiše.

Ko si ti?

Šta ti radiš u ujka Usmanovoj kabini?

Ujka Usman se penzionisao a ja sam došao na njegovo mesto.

Oh!

Ti si domaći znači.

Kako si čudan!

Nisi mi to mogao pre reći?

Nisi mi pružila šansu.

Otići ću kući kod ujka Usmana i održati mu lekciju!

Zar se tako odlazi bez ikakve reči?

Prvo ujka Usman nije tu, a povrh svega...

Ne znam da li će se Bindijina svekrva složiti ili ne.

Svekrva?

Ona je veoma stroga!

Jadna Bindija je taman krenula da se izvini.

A sad je njena debela svekrva saznala da je lagala da ide u kancelariju!

Ko je Bindija?

"Ja sam Bindija (ukras) na tvom čelu!"

To je najveći hit na Indijskoj televiziji.

Zar nisi gledao?

To smo ujka Usman i ja gledali zajedno.

Danas me je zeznuo i otišao.

Uostalom, kad ujka Usman nije ovde, onda...

Mislim da bih trebala da odem, zar ne?

Okej.

Mislim da bih trebala da krenem.

Ako želiš možeš da uđeš unutra.

Ne, hvala! Dobro sam.

Vreme je loše i...

Bindija je sigurno već stigla kući.

A njena svekrva... - Stroga i debela!

Ne znam kako će reagovati.

Kako se zove njena svekrva?

Kalavati!

Kalavati je ime istine i idol ljubavi.

Ti si prevarila Kalavati!

Prevarila! Prevarila!

Prevarila! Prevarila!

Ali ti si zaboravila da Kalavati nosi naočare...

tako da ako iko pokuša da joj baci prašinu u oči...

prašina se odbije od naočare i padne na zemlju!

Veza svekrve i snaje je krhki zid...

ali ti si danas srušila zid mog poverenja!

Ne, majko! Ništa takvo nisam učinila.

Cenim čast ove porodice više od svog života!

Molim te, oprosti mi!

Ako na Surjavanši porodicu...

neko digne ruku, Kalavati neće opet promašiti!

Ja sam Bindija (ukras) na tvom čelu!

Nisi pojeo ovo!

I još nešto.

Govorim ti ovo jer ujka Usman nije tu.

Ovaj noćni jasmin mora da se zaliva dva puta dnevno.

Mogu li dobiti adresu teretane Thunderstorm ?

Hvala.

U redu! Struktura koju sad pravimo, zahteva jaku bazu.

Dok učimo modeliranje glinom, trebamo početi sa bazom...

koja je armatura.

Nadam se da ste svi spremni da naučite...

kako da napravite vašu prvu armaturu.

Da!

Veoma dobro!

Dakle, armature mogu biti napravljene od različitih materijala.

Kao što su PVC cevi, drvene šipke.

Zavisi samo od toga koliko želite da struktura bude čvrsta.

I znate...

Tako si dobra, Dženi!

Mislim, tako si vruća!

Hvala, gospodine Čeng.

Stvarno sam, stvarno impresioniran tobom.

Kakvi su ti planovi za večeras? - Meni?

Da! Naravno, tebi!

Definitivno zaslužuješ da te počastim!

Ali danas će Bindijin muž da je vodi na romantičnu večeru.

Šta?

Izvinite, gospodine Čeng! Zauzeta sam večeras!

U 8 sati, kanal 22! Gledajte!

Hajde! Udari me jače!

Hajde, udaraj jače! Iskoristi telesnu težinu!

Stani!

Milost je najveći neprijatelj boksera!

Tvoj protivnik nikad to neće učiniti za tebe!

Dakle, udari me jače sad! Hajde, možeš ti to!

Koristi svoje levo! Koncentriši se! Bori se!

Šta je bilo? Gledaj vamo! Koncentriši se!

Surađ! - Šta?

Znao sam da ćeš jednoga dana sigurno doći ovde.

Dođi vamo!

Zaboravi prošlost, Bosi!

Smatrao si Surađa rođenim sinom.

Vratio se nakon 3 godine.

Zagrlite se i počnimo ispočetka.

Veruj mi, sve će biti kao pre.

Dođi ovamo! Šta si mi samo uradio!

Da ti pokažem!

Pogledaj vamo! Pogledaj!

Pogledaj tamo!

Morao sam da napustim taj otmeni lokalitet...

i dođem i živim u ovoj oblasti!

Imao sam dom koji sam izgradio svojim napornim radom.

Prodat je.

Moja žena me je puno volela.

Ostavila me je i vratila se za Indiju.

I to sve zbog tebe!

I ti misliš da ću te opet zaposliti!

Da ću ti ponovo verovati!

Nisam došao da tražim posao. Došao sam da se izvinim.

Izvini.

Došao si da mi učiniš uslugu.

Omi! Došao je da mi učini uslugu.

Zašto ne kažeš jasno? Došao si da vidiš...

da li je Šrikant još uvek živ.

Ako je živ, u kakvom li je stanju?

Omi! Reci mu...

Reci mu da mi se gubi sa očiju!

Ne želim više nikad da mu vidim lice. Izvedi ga odavde.

Izvedi ga!

Surađ, ne brini. Ovaj tip je veoma nadmen!

Ali te voli.

I njegova žena ga je ionako htela ostaviti.

Dođi sad, upoznaću te sa ostalima.

Dođi. Hajde.

Hajde, momci! Hajde! Dođite ovamo!

Vidite ko je ovde! Ovo je Surađ!

Zvali smo ga "Oluja".