After Dark The Series (อาทิตย์อัสดง)

Soy vieja e inútil...

y no pude controlarme.

Espero que no me culpes.

Está bien.

Lo entiendo.

Limpiemos su cuerpo de nuevo para que huela bien.

¿Es eso un tatuaje?

Sí.

¿Qué otros tatuajes tienes?

Este es el único.

Ponte de pie.

Levántate.

Súbete la camisa.

Levántala.

¿Qué?

¿No puedo echar un vistazo?

También me ves desnuda.

Ambas somos mujeres. No seas tímida.

Crees que me enojaré contigo, ¿verdad?

La gente de tu generación podría pensar que los ancianos son conservadores.

No te olvides...

que soy una artista.

Tus tatuajes se ven bonitos.

¿Es el artista del tatuaje...

una chica o un chico?

Un chico.

Entonces debe haber visto tu pecho.

¿Por qué...

le muestras tu pecho a otros tan fácilmente?

En el pasado,

sólo los prisioneros se tatuaban a sí mismos.

Ni sueñes con que yo me hiciera un tatuaje.

La gente hoy en día...

no piensa antes de actuar.

Causan problemas.

Si fueras mi nieta,

te pediría que te lo lavaras aunque tuvieras que rasgarte la piel.

¿Qué?

Continúa.

Está bien.

Te daré la vuelta.

Trae mi silla de ruedas aquí.

Quiero ir al estudio.

Sí, Su Alteza Serenísima.

Suavemente.

Despacio. No lo rompas.

Está bien, está bien.

Espera un momento.

Tráeme el soporte.

Está bien.

Empújalo lenta y suavemente.

Ponlo aquí.

Gíralo un poco.

Tráeme la caja de herramientas también.

La de allí.

Ponla aquí.

Ponla aquí.

Abre las cortinas para mí.

Suficiente. Es suficiente.

Haz lo que quieras...

cuando te apetezca hacerlo.

No sabrás si seguirás viva mañana.

La gente de tu edad podría no entender la esencia de la vida.

Lo entiendo.

He cuidado de muchos ancianos.

Eso es genial.

Sé mi modelo.

Siéntate allí.

Vamos.

Siéntate derecha.

Gira la cabeza y mírame.

Escuché que Dao dijo...

que el dibujo en la sala de estar es su trabajo.

Sí.

Es el retrato del dios en el que creo.

Solía haber muchos de mis dibujos.

Pero mueren fácilmente,

así que los tengo guardados.

El único que queda es el que viste. Es inalterable.

Entonces...

¿aprendió a dibujar antes?

¿Aprender a dibujar?

¿Qué quieres decir?

Si te refieres a los certificados,

no tengo ninguno.

Yo era profesora de literatura.

Aprendí a dibujar porque me gusta.

He sido aficionada al dibujo desde joven.

Un amigo artista me enseñó a dibujar.

¿Crees que eso cuenta?

¿Sabes...

por qué me gusta dibujar?

Los dibujos pueden reflejar la verdad.

Muestran la verdad más clara.

Veo que hoy en día a la gente le gusta tomar fotos.

Las fotos pueden capturar tus recuerdos,

pero son transitorios.

Sólo se puede ver la superficie.

Son luces que impactan en los objetos.

Pero estas pinturas...

son lo que los artistas han contemplado.

La verdad que los artistas ven...

es lo que dibujan.

¿Estás de acuerdo conmigo?

Dime lo que piensas,

para que pueda entender...

lo que los jóvenes de hoy en día piensan.

No estoy de acuerdo con usted.

Tu verdad podría no ser la verdad de alguien más.

¿Cómo podríamos creer en el punto de vista de una persona y decirnos a nosotros mismos que es la verdad?

No creo en eso,

no importa lo genial y lo especial que sea esa persona.

La gente hoy en día debe ser tan superficial como tú,

por eso la nación es un desastre.

Usted se lo buscó.

Dijo que quería saber lo que los jóvenes están pensando,

así que le digo que su opinión es ilógica.

Si yo les hubiera gritado a mis padres cuando era joven,

mi madre me hubiese abofeteado.

Tienes la suerte de haber nacido en esta época.

Pero siento que...

tus antepasados te trazaron el camino con su carne y sangre.

Y tu generación no ve los valores de la misma.

Siéntate derecha.

Gira la cara.

Mírame a los ojos.

He terminado de dibujar tu cara.

Quítate la blusa.

Ahora dibujaré tu cuerpo.

¿Estás avergonzada?

No estoy avergonzada.

Ese no es mi trabajo.

¿Crees que estoy trabajando en un dibujo obsceno?

No se trata de obscenidad o no.

Pero estoy aquí como su enfermera.

Me acabas de decir que...

permitiste que un hombre te tatuara el pecho.

Entonces, ¿por qué no estás dispuesta a mostrármelo a mí?

No eres razonable.

No creo que nos llevemos bien.

Te mostraré el dibujo...

una vez que esté hecho,

para ver si...

puede reflejar tus verdaderos colores.

Dejaré que tú decidas.

¿A dónde vas?

Renuncio.

No puedo soportar a esa vieja bruja.

Espera,

¿qué te ha hecho?

Quería dibujarme sin blusa.

Huh,

¿qué quería dibujar?

A esa anciana le gusta dibujar.

Me obligó a ser su modelo de retratos conmigo desnuda.

Mamá, empaca rápido.

La llamaré y le diré que renuncio.

Aguanta.

¿Renuncias por un asunto tan trivial?

No creo que hayas sufrido ninguna pérdida.

Eso no importa.

¡Pero eso no es para lo que vine, mamá!

Entonces, ¿qué quieres?

Te pagan. No puedes renunciar.

Lo que te pidió que hicieras no es un trabajo pesado.

Deberías seguir lo que ella exige.

Pero no tiene derecho a entrometerse en mi cuerpo, ¿verdad?

No estás herida. ¿Por qué te quejas de tus derechos?

Antes de que hables de derechos,

mírate primero.

Una enfermera limpiando sus excrementos,

eres como su criada.

¿Qué le pasa a tu generación?

Se preocupan por sus derechos en todo...

A todos les deben haber lavado el cerebro.

Si no empacas tus pertenencias,

puedes quedarte aquí sola.

¿Hablas en serio, Lada?

Le diré a la policía que...

no te graduaste y eres una enfermera falsa.

Y le diré a la policía la verdad.

Si me traicionas...

y dejas que esa gente me haga daño,

irás a la cárcel...

y seremos ambas condenadas.

Despierta, mamá.

¿Qué?

¿Estás despierta?

Sí, ¿qué pasa?

Alguien vendrá hoy para entregar las cosas y limpiar la casa.

No salgas de la habitación.

Está bien.

¿Eres la nueva enfermera?

Sí, un placer conocerte. Soy Lada.

Hola, soy Suni.

Vengo aquí cada semana para limpiar la casa.

-De acuerdo. Vamos a entrar. -Ok.

Puedes ponerlas ahí.

Está bien.

Debes haber trabajado aquí durante mucho tiempo.