Love Me Love Me
Pakua Manukuu ya Thai
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
ฉันชื่อจูน
จูน เร็วเข้า
ลูกไม่อยากไปสายในวันแรกหรอก
ฉันคิดถึงพี่
อย่ากัดเล็บ ลูกอายุ 18 แล้ว เดี๋ยวใครๆ คิดว่าลูกเป็นคนเครียด
หนูก็เครียดไง
หนูไม่ชอบเครื่องแบบนี่ ทำไมถึงใส่กางเกงเหมือนเด็กผู้ชายไม่ได้
เพราะหนูเป็นสาวน้อยแสนสวยไง
แม่รักลูกนะ โชคดีจ้ะ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
เดี๋ยวสิ ไม่นะ
รอด้วย
รักนะ รักฉัน
นี่ เธอ
นี่
มานี่ซิ
เธอน่ะแหละ
หวัดดี ฉันชื่อจูน
ช่วยหมุนตัวหน่อยได้ไหม
ใช่ หมุนตัว ให้ครบรอบเลย
แบบนี้เหรอ
- คนนี้ได้นะ - แจ่มไม่เบา
เธอมากับเรา
จะปล่อยให้เธอถูกพวกเสแสร้งดึงไปเข้ากลุ่มไม่ได้
เออ ฉันพูดถึงเธอน่ะแหละ
เธอชื่ออะไรเหรอ
ที่โรงเรียนห้ามพูดภาษาอิตาเลียน
- แต่เธอเพิ่ง… - อะไร
เราจะไปไหนกัน
โรงเรียนไง ยัยเบ๊อะ
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนนานาชาติเซนต์แมรี ใจกลางเมืองมิลาน
เคหสถานเด็กรวยและลูกคนมีชื่อเสียงทุกคน
ลูกๆ ของเหล่าที่ปรึกษาด้านการเงิน
เธอรวยหรือเปล่า
ไม่ต้องรวยก็ได้ เธอหน้าตาดี
อ๋อ
ฉันชื่อจูนนะ ไม่แน่ใจว่าเธอบอกชื่อหรือยัง
ฉันยังไม่ได้บอกชื่อ
อย่าไปสนเอมีเลีย วันนี้นางขี้เล่นไปนิด
- ฉันชื่อเบลซ - เขาร้อนแรงสมชื่อ
จูน เล่าเรื่องเธอให้ฟังหน่อยสิ
ฉันกับแม่เพิ่งย้ายมาจากลอนดอน…
ดราม่าตัวพ่อที่สิบนาฬิกา อย่ามอง
จูน
เธอว่าไงนะ
อยู่ห่างๆ เจมส์ ฮันเตอร์ไว้
ใคร พ่อนักมวยตรงนั้นเหรอ
ใช่
- เขาไม่ใช่สเปกฉัน - ยิ่งดี
- ขอเดานะ จูน ไวท์ใช่ไหม - ค่ะ
ศาสตราจารย์เบ็คเก็ตต์ ยินดีต้อนรับสู่มนุษยศาสตร์เบื้องต้น วรรณคดี
นั่งสิ
นายโอเคไหม
ฉันแค่เก็บที่…
ไม่เป็นไร วิลล์
ฉันวิลล์ เธอจูน ฉันพูดจาเหมือนพวกมนุษย์ถ้ำ
โทษนะ
ฉันไม่รู้ว่านายจะมา
เธอนั่งที่ฉันอยู่ ลุก
ลุกไปไหน
ไม่ใช่ปัญหาฉัน
นายไร้มารยาทแบบนี้ตลอดเหรอ
นี่ฉันพูดดีๆ แล้วนะ
เจมส์ ฮันเตอร์ นอกจากมาสาย แล้วยังมารบกวนชั้นเรียนของครูอีก
อย่ายุ่งกับคุณไวท์ หาที่นั่งซะ ไม่งั้นก็ออกไป
โอเค เด็กโง่ รู้วิธีกันแล้วนะ ให้ใช้ดินสอเท่านั้น
มีเวลาทำข้อสอบ 30 นาที
และจูน เราจะสอบเรื่องโอเทลโล ครูไม่คาดหวังให้เธอทำข้อสอบได้
"ข้ารู้ เอียโก
ความซื่อสัตย์และความรักของเจ้า ทำให้เรื่องนี้เบาบางลง"
น่าประทับใจมาก
"สงสัยเถิดว่าดวงดาวคือดวงไฟ สงสัยเถิดว่าดวงอาทิตย์เคลื่อนที่ไป"
"สงสัยเถิดว่าสัจธรรมคือเรื่องโป้ปด แต่จงอย่าสงสัยในความรักข้า"
- คนอังกฤษรู้จักเชกสเปียร์ดีนี่ - อันนั้นของแน่
ให้เกียรติกันจัง
เกียรติมันตายไปแล้ว
เธอเป็นคู่แข่งของฉัน
- งั้นฉันก็เป็นคู่แข่งนายแล้วสินะ - เรื่องนั้นก็ต้องรอดูก่อน
ฉันเป็นได้แค่นั้นเหรอ
สำหรับตอนนี้
นี่ใส่ยาหรือเปล่า
ฉันอาจทำจริงๆ ก็ได้
"การจากลาเป็นความเศร้าอันหอมหวาน ที่ข้าจะกล่าวราตรีสวัสดิ์จนกว่า…"
เฮ้ย
ตายละ ขอโทษจริงๆ
ตั้งใจใช่ไหมเนี่ย
ไม่นะ ฉันกำลังทำมือทำไม้อยู่ แล้วนาย…
จะบอกว่าเป็นความผิดฉัน ที่เธอไม่ถือถ้วยให้ดีๆ เหรอ
มันเป็นอุบัติเหตุ ไม่เห็นต้องพูดจาไม่ดีใส่กันเลย
จะให้เธอเห็นว่าทำไม่ดีมันเป็นยังไง
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้นะ
หวัดดี ดีใจที่ได้เจอนะ หวัดดี
ฉันชื่อจูน
หวัดดี
ปล่อยฉันนะ
ขอโทษจริงๆ ฉันเห็นจู๋นาย
ออกไป
จ้ะ ดีใจที่ได้เจอนะ
เอาละ ฟังนะ นายสนุกพอ…
นี่เป็นวันแรกของฉันที่นี่
และฉันไม่อยากถูกจับได้ว่า เข้ามาในห้องแต่งตัวผู้ชาย
- ทำอะไรของนายน่ะ - อะไร
สโนว์ไวท์บริสุทธิ์เกินกว่าจะดูซิกซ์แพ็กเหรอ
หรือเธอกลัวว่าจะตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
ตั้งแต่แรกเห็น กับนายเนี่ยนะ
ตลกละ ฉันขยะแขยงนายจะตาย
สาบานเลยนะ ถ้ายังไม่เลิก ฉันจะเตะนาย
เอาไปซักแล้วรีดให้เสร็จก่อนวันจันทร์
หน้าตาฉันเหมือนคนรับใช้นายเหรอ
ฉันไม่ทำ
อาบน้ำเย็นซะหน่อยอาจเปลี่ยนใจเธอได้
อ๋อเหรอ น้ำเย็นจากฝักบัวใช่มะ
โอเคๆ ฉันทำก็ได้
ไม่ต้องลงแป้งเยอะล่ะ
ก็ใช้เวลาไม่นานนะ
เธอเป็นสาว ที่ใครๆ พูดถึงกันมากที่สุดในโรงเรียนละ
ฉันขายหน้าสุดๆ
ทำไม เพราะมีคนเห็นเธอ เข้าไปในห้องแต่งตัวผู้ชายเหรอ
ทำไมเขาต้องโกรธขนาดนั้น
เจมส์เล่นยาเหรอ
ถ้าใช่ ฉันก็ไม่แปลกใจนะ
ขอให้สนุกกับสุดสัปดาห์นะ
ถ้าเธอต้องการตัวฉัน ฉันต้องซักผ้าให้เจมส์
เธอจะไม่ใช้เวลา เสาร์อาทิตย์แรกของที่นี่ซักผ้าให้เจมส์แน่ๆ
ทำอะไรของเธอน่ะ
โทรหาตัวเอง คืนนี้เราจะออกไปเที่ยวกัน
ส่งข้อความมานะว่าให้ไปรับที่ไหน เบลซกับฉันจะไปรับ
และห้ามปฏิเสธเรา
เธอนี่เยี่ยมที่สุดเลย
ฉันรู้
- บาย - บาย เดี๋ยวเจอกันนะ
ล้อเล่นแน่ๆ
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเข้าใจ
ไว้คราวหน้าก็ได้ค่ะ
เขาจะกลับมาเมื่อไหร่คะ
ถ้างั้นคงไม่ได้แล้วใช่ไหมคะ
แป๊บนะคะ ลูกสาวฉันกลับมาแล้ว แป๊บเดียวค่ะ
หวัดดีจ้ะ เราควรจะไปเจอลูกค้าพรุ่งนี้บ่าย
แต่พี่เลี้ยงลูกของจอร์แดนไม่สบาย
จอร์แดนคือใครคะ
- แม่ทำงานกับเขา - บอกเขาว่าหนูจะไปดูลูกให้
ลูกต้องไปโรงเรียน
ค่ะ พรุ่งนี้วันเสาร์
จริงด้วย ลูกพูดถูก ยอดไปเลย
จอร์แดน หวัดดีค่ะ ขอโทษที
จูนบอกว่าเธอไปช่วยคุณได้พรุ่งนี้บ่าย
เมื่อก่อนเธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กอยู่บ่อยๆ
โอเค ยอดเลย
ขอฉันคุยกับเธอก่อน แล้วจะโทรหานะคะ
บาย
ลูกเหมือนพระมาโปรดเลย เขาต้องให้ค่าจ้างเยอะแน่ๆ
ยินดีที่ได้ช่วยค่ะ
ยินดีที่ได้ช่วยเหรอ ลูกอยากได้อะไร
คืนนี้มีปาร์ตี้ค่ะ
แต่คืนนี้เป็นคืนแรกของเราที่นี่นะ
ตามหลักแล้ว คืนที่สองนะคะ แล้วหนูก็อยากไปงานนี้จริงๆ
วันนี้เป็นไงบ้างจ๊ะ
แค่นั้นเองเหรอ
แม่จะไม่จ่ายเงิน ให้ลูกบอกแม่ว่าวันนี้เป็นยังไงหรอกนะ
ลูกนี่เป็นเด็กนิสัยเสียจริงๆ รู้ตัวไหม
เธอนี่ชอบหาเรื่องใส่ตัวใช่มะ
มันต้องมีคนแบบนั้นสักคนไม่ใช่เหรอ
ไม่เคยโดนจับได้เลยเหรอ
- ไม่อะ - ไม่เคยเหรอ
ไม่เคย
หวัดดี
อะไรเหรอ
เป็นไงบ้าง
ดูซะก่อน
- ว้าว เยี่ยมมาก เบลซ - ขอบใจ
นี่มาจากตอนที่แม่ฉันอยากแรด หลังจากที่แยกทางกับพ่อ
ค่อนข้างแน่ใจว่าเธอไซซ์เดียวกับแม่ฉัน
- ฉันไม่อยากแรด - อยากสิ
เร็วเข้า
ถอดเสื้อคลุม
ไปกันเลย
สวยนะเนี่ย
สั้นมากเลย
ก็เพราะแบบนั้นแหละ
ก็ได้
เหมือนยุค 80 ไปนิด
อย่างกับตุ๊กตาเลย ไปเปลี่ยน
เหมือนแม่ค้าผลไม้
ชุดต่อไป
- นี่แหละ - ใช่เลย
เยี่ยมยอด
สุดยอด
เป็นอะไรไป
รู้สึกเหมือนนมจะหกน่ะสิ
แล้วมันไม่ดีตรงไหน
- ไม่ดีสิ - ไม่เอาน่า
ที่นี่มันอะไร
มันมีทุกอย่างอย่างละนิดละหน่อย
ต่อยหน้านางเลย
เยี่ยม
ผู้ชนะคืออเลสซานดรา
มานี่บ๋อย
ขอบคุณ
- เมากันให้เละไปเลย - เมากันเลย
ฉันต้องค่อยๆ ดื่ม
Love Me Love Me subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.