The Knick

Johnny ?

Johnny, il est sept heures et demie.

Vous aviez dit sept heures et demie ?

Au Knick. Au nord sur Mott, à l'est sur la 11e.

C'est plus rapide par Bowery, monsieur.

On n'aura pas à attendre que le tramway passe.

Je ne veux pas le plus rapide. J'aime attendre.

Au Nord sur Mott autour de Houston.

Oui, monsieur.

S'il vous plaît sauvez mon bébé.

Messieurs,

après deux grossesses sans incident,

Mme Warren présente au huitième mois

ce qu'on suppose être un placenta praevia.

On avait espéré retarder un geste chirurgical

pour le bien du fœtus.

Mais les circonstances ne nous laissent pas le choix.

Le Dr Thackery et moi-même avons répété les nouvelles techniques

et nous sommes confiants que la rapidité nécessaire à la réussite

puisse être obtenue.

Bistouri.

100 secondes.

100 secondes.

Je veux que les étudiants prennent note que le Dr Christiansen

entre dans la ligne médiane au dessus du pubis.

Nous devons faire attention à extraire le foetus rapidement

de façon à ne pas relâcher la pression sur la rupture

et aggraver l'hémorragie.

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de sang dans la cavité.

Aspiration, Everett.

Bien qu'il soit difficile de le voir, il semble que le fœtus

se soit déplacé à travers la rupture

vers le haut de l'abdomen.

Nous devons agrandir l'incision et sortir le bébé maintenant.

Infirmière Monk, bistouri. Bistouri.

Bertie, cautérisez.

Son pouls s'affaiblit.

- J'ai une jambe. - Tirez le fœtus et sortez-le.

Il est coincé dans le cordon.

Forceps, ciseaux ombilical.

Allez, Thack.

Ciseaux.

Intubez-le.

Plus d'aspiration, Chikering. De toutes vos forces.

Son pouls est devenu irrégulier.

On a encore du temps. Clampez cette artère.

Retournez cette section, Thack.

Voilà le saignement.

On peut encore refermer la rupture.

Aiguille de Warren sur boyau.

Aiguille Dowell sur soie.

Bien.

Son pouls est faible et irrégulier.

Elle pâlit et ses lèvres sont bleues.

Pédale. Un, deux, trois.

Presque.

Presque.

Là.

Le saignement s'est arrêté.

Rien.

Il semble...

que nous manquions encore quelque chose.

J'espère au moins...

que ce fut instructif pour vous tous.

Nous trouverons la solution.

Combien encore, Thack ?

"Les coups de hache, même petits,

peuvent faire tomber

le plus gros des chênes."

Ainsi parla Thack le Sage.

Jules.

L'intervention a échoué. Pas toi.

Merci, mon ami.

Je les emmerde tous.

Votre Dieu gagne à chaque fois.

C'est le la bataille la plus longue

de l'histoire de l'humanité.

Et pourtant, J.M. Christiansen a pris les armes sans peur

dans cette bataille contre l'inévitable.

Se jetant contre un ennemie qui n'a jamais connu de défaite

et qui je suis sûr n'en connaîtra jamais.

On peut s'interroger sans honte pour savoir si sa vie

fut celle d'un imbécile, gâchée en pure perte.

Un péquenaud qui finalement réalise

que le jeu auquel il joue se retournera éternellement contre lui.

Mais mon cher ami J.M. était un homme bon

et certainement pas un idiot ni un pèquenaud.

Nous avons passé nos vies à faire tourner les mêmes moulins à vents.

Donc pourquoi n'ai-je pas perdu espoir comme lui ?

Car ces moulins

furent créés par les hommes pour faire tourner les meules,

qui transforment les richesses de la Terre en farine.

De ces débuts très modestes

grandirent ce monde incroyable dans lequel nous vivons.

On ne peut conquérir les montagnes,

mais nos chemins de fer les traverse facilement désormais.

On ne peut arrêter la rivière,

mais on peut la dévier selon nos désirs

vers un barrage servant nos propres buts.

Nous vivons dans une époque

d'infinies possibilités.

Plus de choses ont été apprises sur le traitement du corps humain

durant les 5 dernières années que durant les 500 précédentes.

Il y a 20 ans, 39 était le nombre d'années

qu'un homme pouvait espérer vivre.

Aujourd'hui, c'est plus de 47.

Finalement, les tunnels s'effondreront.

Les barrages seront submergés.

Les cœurs de nos patients cesseront tous de battre.

Mais nous, humains pouvons donner quelques bons coups

avant la reddition finale.

Catherine.

Je n'arrêterai pas d'agir pour un meilleur futur.

Et avec chaque coup porté,

chaque année supplémentaire donnée à un patient...

je me souviendrai de mon ami tombé

Jules Michael Christiansen

et je saurai qu'au moins,

quelque chose, même temporairement

aura été gagné.

Bel éloge, Dr. Thackery.

Merci.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

Une autre occasion de proclamer sa guerre personnelle contre Dieu.

Bonjour, Miss Robertson.

- Ma Soeur. - M. Barrow.

C'était de belles funérailles.

Autant qu'elles peuvent l'être.

Le pasteur fut très éloquent, ma Sœur.

Ça arrive parfois aussi aux protestants.

Vous devriez assister à un de nos services.

Beaucoup de ferveur.

Bonne journée à vous.

L’événement est complètement tragique

et un brin choquant.

Qui aurait pu deviner que le Dr Christiansen était si désespéré ?

12 essais sur la même procédure sans survivant

rendrait n'importe quel homme fou.

Bien sûr.

Ses angoisses sont terminées mais les siennes commencent juste.

Bien que je comprenne qu'il lui ait laissé une somme conséquente.

Suffisante pour tenir une veuve au chaud la nuit ?

Et pour attirer le bon genre de prétendants.

Elle est toujours belle.

Je serai toujours surprise par votre sensibilité.

Merci.

Comment était l'enterrement ?

Je suppose qu'ils ont opté pour un cercueil fermé.

Oui, M. Cleary, le cercueil était fermé.

Au moins, les vers seront reconnaissants pour les trous en plus.

Ça leur épargne d'avoir à les faire eux-mêmes.

Ma Sœur, ne me juger pas trop durement.

Je ne suis qu'un pauvre pêcheur dans les yeux du Seigneur.

Le Seigneur aime tous ses enfants.

Bien que dans votre cas,

je suis sûr qu'Il pourrait faire une exception.

Ambulance.

Bien.

On en a un.

- Bonjour, messieurs. - Bonjour.

Mon père s'excuse de ne pouvoir être là, aujourd'hui.

Je lui servirai de mandataire.

Signé par le Capitaine Robertson.

Nous devrions ajourner jusqu'à ce le capitaine soit là

afin de faire ça correctement.

S vous êtes fortement opposé aux vœux de mon père, M. Habershorn,

je comprendrais très bien vos excuses et votre départ.

Bien, revenons à nos affaires.

J'aimerai souhaiter la bienvenue au Dr. Thackery pour son premier conseil,

où il siège en remplacement du Dr. Christiansen.

Mes condoléances, Dr. Thackery.

Le décès prématuré du Dr. Christiansen

apporte des difficultés supplémentaires au Knickerbocker.

Au delà de la publicité catastrophique,

cela entrave nos efforts pour consolider la situation financière.

Comme vous pouvez le voir, messieurs, sur ce rapport,

les coûts mensuels ont augmentés.

C'est dû en partie aux récentes rénovations

dans les ailes des hommes et des femmes.

L'hôpital a désormais un déficit

de presque 30 000 $ par an.

À la lumière de cela,

j'ai pris la liberté de reporter

les réparations de la cour intérieure.

Dr Thackery,

comme vous étiez l'adjoint du Dr. Christiansen,

le conseil aimerait que vous preniez sa place de Chef.

Nous serions reconnaissants si vous acceptiez.

J'accepte, avec regret.

Ce qui implique que vous aurez besoin d'un nouvel adjoint.

Je suis sûr que nous serons tous d'accord

que le Dr Gallinger est l'homme idéal pour ce travail.

Je n'en suis pas certaine.

Mon père et moi aimerions vous proposer un autre candidat.

Sur quelle base ? Votre expertise médicale ?

Sur la base de la confiance en cet homme.

Dr Algernon Edwards. M. Barrow.

Il a étudié la médecine à Harvard,

diplômé avec mention.

Il a effectué son internat à Boston puis à Providence.